main-logo
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*anbauen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: anbauen, -anbauen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And if we had a greenhouse, we'd be able to grow veggies all year.
Und in dem Gewächshaus könnten wir Gemüse anbauen, und zwar ganzjährig.Whatever It Takes (2014)
We should plant some more, to make the pesto with.
Wir sollten mehr davon anbauen, für Pesto.Le mal du citron (2014)
Snow is cold; cold destroys crops ... which means farmers could not farm.
Schnee ist kalt. Kälte zerstört Ernten. Das hiess, Bauern konnten nicht anbauen.The Giver (2014)
He should've planted corn like the rest of us.
Er hätte Mais anbauen sollen, wie wir alle.Interstellar (2014)
We couldn't grow anything.
Wir konnten nichts anbauen.Mad Max: Fury Road (2015)
You guys should start your own garden. What you got to do is get your soil off the petrochemicals.
Ihr solltet auch welches anbauen.The Big Short (2015)
Well, that's a good reason to plant the entire field.
Wir sollten so viel wie möglich anbauen.Z for Zachariah (2015)
If you couldn't grow it, kill it, or eat it, he just plain old didn't believe in it.
Was man nicht anbauen, töten oder fressen konnte, daran hat er einfach nich' geglaubt.The Revenant (2015)
[ Pepper ] When we first went organic, there was only two or three of us at the time, and we formed the Texas Organic Cotton Marketing Cooperative, and the deal was they'd grow it and I'd sell it.
Als wir zum ersten Mal biologisch anbauten gab es damals nur zwei oder drei von uns und wir bildeten die Texas Organic Cotton Marketing Cooperative. Die Abmachung war, dass sie anbauen und ich sie verkaufe.The True Cost (2015)
Uh, so one has, uh, water that's used to produce clothing, land that's used to grow the fiber, uh, chemicals that, uh, are used to dye.
Man hat also Wasser zur Herstellung der Kleidung, Landflächen zum Anbauen der Faser und Chemikalien, die zum Färben verwendet werden.The True Cost (2015)
I didn't know you was growing.
Ich wusste nicht, dass Sie anbauen.The World Made Straight (2015)
To be fair, our crops are new things.
- Um fair zu sein: Dass wir anbauen, ist neu.The World Made Straight (2015)
Then you can go back to Hebei Province and grow potatoes.
Dann kannst du wieder in Hebei Kartoffeln anbauen.Ching Chong Chang (2015)
But what's the point, if we Ethiopians can't afford to eat the food we grow ourselves?
Aber wenn wir Äthiopier uns das Getreide, das wir anbauen, nicht mal selbst leisten können, wo soll das hinführen?Lamb (2015)
Which means that they can't grow crops, which is why they are starving.
Und daher können sie kein Getreide anbauen, was zu Hunger führt.Charades (2015)
You could grow clover and flax.
Du könntest Klee und Flachs anbauen.Life-Changing Ad (2015)
- Growing fresh foods.
- Frische Lebensmittel anbauen.The Tandyman Can (2015)
They're going to farm the land themselves.
Sie werden dort selbst anbauen.Episode #6.4 (2015)
We'd make more money if we farmed it ourselves and let the house.
Es ist besser, wenn wir selbst anbauen und das Haus vermieten.Episode #6.4 (2015)
Then we add the reversible psychokinetic energy sync plus Holtzy's hollow beam to this baby, and voilà.
Dann die wechselbare psychokinetische Energie-Synchronisation und Holtzys umgedrehten Strahl an dieses Baby anbauen und voilà.Ghostbusters (2016)
We're gonna plant vegetables.
Wir werden Gemüse anbauen.Forking Paths (2016)
I don't want to plant vegetables.
Ich will kein Gemüse anbauen.Forking Paths (2016)
I only eat things I can grow myself.
Ich esse nur, was ich selbst anbauen kann.Tested (2016)
They signed up for a co-op that has great vegetables, filled out the paperwork, signed it, and it turned out to be a cult that grows vegetables.
Sie haben sich eingetragen bei einer Genossenschaft, unterschrieben, dann entpuppten die sich als gemüseanbauende Sekte.Spring (2016)
We could get a little house in the country, raise chickens, grow barley.
Ein kleines Haus auf dem Land haben, - Hühner züchten, Gerste anbauen.I Walk the Line (2016)
You grow whatever you like.
Du darfst anbauen, was du willst.Bois d'ébène (2016)
"hey I want to plant tomatoes."
"Ich will Tomaten anbauen.Creative Solutions for Creative Lives (2016)
But if you want to stay there and not go back, you need to grow your own food or make sure there's a continual supply train.
Aber wenn man dort bleiben und nicht zurückkommen will, muss man sein eigenes Essen anbauen, oder dafür sorgen, dass man eine Nahrungskette hat. DIREKTOR HAYDEN PLANETARIUMPower (2016)
We can plant more vegetables.
Wir können Gemüse anbauen.Bokeh (2017)
We can grow our own crops. Even generate power again someday.
Wir können unsere eigenen Pflanzen anbauen.Murphy's Miracle (2016)
Hook up a tiny gearbox.
Herausforderung zwei: eine winzige Gangschaltung anbauen.Invented Before Its Time? (2016)
Becoming farmers?
Stehlen? Selbst anbauen?Maximum Ride (2016)
Can't they grow something else?
Können die nichts anderes anbauen?War Machine (2017)
The only good news is the tobacco your grandkids are gonna farm for free is gonna give a shitload of these white motherfuckers cancer.
Die einzige gute Nachricht ist, dass der Tabak, den eure Enkel kostenlos anbauen, bei einem großen Haufen dieser weißen Scheißkerle Krebs verursachen wird.The Secret of Spoons (2017)
- I get it. Ok, so freeze-dried meat until we can grow our own food.
Okay, bis wir unsere eigene Nahrung anbauen können, gibt es gefriergetrocknetes Fleisch.Heavy Lies the Crown (2017)
So the crop had to change.
Also mussten wir was anderes anbauen.Book of Ruth (2017)
A toast, señores. To California, where a man can only marry, raise fat children, and watch his vineyards grow.
Senores, trinken wir auf Kalifornien, wo ein Mann nur heiraten, fette Kinder großziehen und Wein anbauen kann.The Mark of Zorro (1940)
- We are going to marry and raise fat children and watch our vineyards grow.
- Wir werden heiraten, fette Kinder großziehen und Wein anbauen.The Mark of Zorro (1940)
If you're gonna grow crops on it, why can't I grow crops just the same as I did for Captain John?
Wenn Sie hier anbauen, warum kann ich hier nicht anbauen... genau wie ich es für Captain John getan habe?Tobacco Road (1941)
But Galubert is dead. Time to buy a fishing rod!
Soll er halt Kohl anbauen.Heartbeat (1938)
Pigeon Lane, Slattery, Pretty Boy, Coffman, Conroy, Zelenko, and you, you're all I've got left in the world.
Glaubten wir nicht an sie, würden wir kein Getreide anbauen.Halls of Montezuma (1951)
A homesteader can't run but a few beef, but he can grow grain, and then with his garden and hogs and milk, he'll be all right.
Ein Farmer hat nur wenige Rinder, aber er kann Getreide anbauen. Mit seinem Garten, seinen Schweinen und der Milch geht es ihm gut.Shane (1953)
-We can't grow our corn.
(Junger Mann) Können nicht anbauen.Viva Zapata! (1952)
We'd work the land, without relying on anyone else.
Wir könnten anbauen und bräuchten von niemandem Hilfe.Premier mai (1958)
There. A forest where you should have crops.
Anstelle des Waldes könntet ihr Korn anbauen.The 3 Worlds of Gulliver (1960)
He can stop floods, end droughts grow enough for everybody!
Er kann Überschwemmungen und Dürre verhindern und genug für alle anbauen!The 3 Worlds of Gulliver (1960)
What are you going to plant?
Was wollen Sie anbauen?Viridiana (1961)
I know why him and Hank raise that corn too.
Ich weiß, warum er und Hank Mais anbauen.Wild in the Country (1961)
It certainly is a pleasure meeting you.
Und sie will ein weiteres Zimmer ans Haus anbauen. - Was?My Master, Napoleon's Buddy (1967)
And we can expand the system and irrigate the fields and double the food supply.
Und das System lässt sich ausdehnen und wir können die Felder bewässern und doppelt so viel anbauen.The Paradise Syndrome (1968)
Longdo Approved DE-TH
anbauen
(vi)|baute an, hat angebaut| ต่อเติม (ตึก, สิ่งก่อสร้าง)
DING DE-EN Dictionary
anbauen; züchten | anbauend; züchtend | angebaut; gezüchtet
to grow { grew; grown } | growing | grown[Add to Longdo]
anbauen
to cultivate[Add to Longdo]
anbauen
to fit[Add to Longdo]
anbringen; hinzufügen; anbauen
to add[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
培う
[つちかう, tsuchikau]-ziehen, -bauen, anbauen, kultivieren[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer