Als sich die Deutschen ergaben, dachte ich, ich hätte meine letzte Amputation hinter mir, aber es schien, als sei ich dazu verdammt, weiter von jungen Männern zu träumen, die auf dem Schlachtfeld gezeichnet werden.The Garrison Commander (2014)

Look, the way his amputation was performed, there's no way this will work.

Hör zu, so, wie seine Amputation durchgeführt wurde, kann das hier nicht funktionieren.Got to Be Real (2014)

Okay, it's a crappy amputation, Owen.

Okay, es ist eine beschissene Amputation, Owen.Got to Be Real (2014)

You know, if you made this process part of the initial amputation, you could cut out the second surgery altogether. Huh. Yeah.

Wissen Sie, wenn dieser Prozess ein Teil der ersten Amputation wird, könnten Sie die zweite Operation überhaupt weglassen.Got to Be Real (2014)

I mean, I could change the way the world does amputations.

Ich meine, ich könnte die Art und Weise verändern, wie die Welt Amputationen durchführt.Got to Be Real (2014)

An antique liston knife... very popular for amputations during the civil war.

Ein antikes Liston-Messer... Sehr beliebt im Bürgerkrieg, um damit Amputationen vorzunehmen.The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)

This method best explains that and the grisly amputation far better than my initial tow truck hypothesis.

Diese Methode erklärt das und die grausige Amputation weitaus besser als meine erste Abschleppwagen Hypothese.Rip Off (2014)

We have amputation to perform.

Eine Amputation steht an.Victor Frankenstein (2015)

To see if debridement is necessary, amputation, perhaps.

Um zu sehen, ob ein Debridement notwendig wird... vielleicht Amputation.Episode #1.1 (2015)

About amputation?

Wegen einer Amputation?Episode #1.1 (2015)

Double amputation.

Doppelte Amputation.A War (2015)

Love at first sight over amputations and sucking chest wounds.

Liebe auf den ersten Blick zwischen Amputationen und eiternden Schusswunden.Boy in the Box (2015)

Well, she only has one since her mastectomy a couple of years back.

Sie hat nur noch eine seit der Amputation vor ein paar Jahren. Aber die ist ziemlich groß.Episode #1.4 (2015)

Yeah, a double mastectomy later,

Und dann die doppelte Amputation.Grey Green Brown & Copper (2015)

So I have to recommend... amputation.

Also muss ich... eine Amputation empfehlen.The Me Nobody Knows (2015)

I know. It just might end up being the world's slowest amputation, but... can't hurt to try.

Vielleicht wird es nur die langsamste Amputation der Welt, aber es kann nicht schaden, es zu versuchen.The Me Nobody Knows (2015)

Amputation and cauterization all in one.

Amputation and Kauterisation in einem.Phantasm: Ravager (2016)

clean amputations, puncture stabs.

Saubere Amputationen und Stichwunden.Kindred Spirits (2016)

The only operation I've ever had was my double mastectomy.

Die einzige OP, die ich hatte, war eine beidseitige Brustamputation.Life Sucks and Then You Die (2016)

- Amputations? - Mm-hmm.

Amputationen?There's a Fine, Fine Line (2016)

Well, you know how amputations bleed.

Naja, du weißt ja, wie Amputationen bluten.There's a Fine, Fine Line (2016)

She had a double mastectomy but never really recovered.

Trotz doppelter Brustamputation.Episode #1.3 (2016)

This amputation is what we have left.

Nur diese Amputation bleibt uns heute.Obligate Mutualisms (2017)

Oh, and this amputation's got to go...

- Und diese Amputation muss weg...Jukebox Hero (2017)

Well, since his MESS score's a 7, we're sitting right in the gray area between salvage and amputation, so obv...

Nun, da sein MESS-Score bei 7 liegt, befinden wir uns hier in einer Grauzone zwischen Erhaltung und Amputation, also müssen...Leave It Inside (2017)

Amputation is simpler.

- Eine Amputation ist einfacher.Leave It Inside (2017)

It would've healed without amputation.

Es wäre ohne Amputation verheilt.Lost Horizon (1937)

Amputation

Amputation!Repo! The Genetic Opera (2008)

Pointless operations, amputations, experimental mutilations.

การผ่าตัดที่ไม่มีเหตุผล การตัดอวัยวะทั้งหลาย การทดลองเปลี่ยนถ่ายเนื้อเยื่อNight and Fog (1956)

Anyway, I have an amputation on one of the women from the elevator.

แค่คิดก็บ้าแล้ว ฉันต้องตัดขาเด็กสาวคนหนึ่ง เธอยังเด็ก ไม่น่าเลยThe Truman Show (1998)

Often the only recourse for a serious injury was amputation.

เราเชื่อในบุคคล ที่บัญชาเราเท่านั้นSparks Fly Out (2008)

Even if he survived the amputation, the chance of subsequent infection was high.

เราไม่มีอาหารดีๆกิน นอกจากวิสกี้ บรรจุกระสุนSparks Fly Out (2008)

I am happy to announce that the first solo surgery will take place tonight-- a below-the-knee amputation, bone cancer.

ผมยินดีที่จะประกาศว่าผู้ที่ได้ผ่าตัดเดี่ยวคนแรกจะประกาศในคืนนี้ ตัดที่ใต้เข่าลงมา\ ตัดขาทิ้งน่ะ เคสมะเร็งที่กระดูกAll by Myself (2008)

I would like to do a surgery, but it's an amputation.

ฉันก็อยากทำนะ แต่ว่ามันเป็นการตัดขาAll by Myself (2008)

I haven't done an amputation since my residency.

ฉันไม่ได้ตัดขาคนอื่นมาตั้งแต่เป็นเรซิเดนซ์All by Myself (2008)

below-the-knee amputation-- make a transverse incision at the mid-shaft of the tibia, elevate the peosteum and cut the tibia and fibula with a bone saw, ligate the vascular bundles and release the tourniquet.

การตัดอวัยวะใต้เข่า ให้ผ่าตามขวางที่บริเวณกลางด้ามกระดูกหน้าแข้ง เอาเยื่อหุ้มกระดูกออก แล้วตัดกระดูกหน้าแข้งและกระดูกน่องด้วยเลื่อยตัดกระดูก รัดเส้นเลือดที่มีเลือดไหลอยู่ไว้ด้วยกัน และปลดเครื่องห้ามเลือดAll by Myself (2008)

Traumatic amputation.

การผ่าตัดจากอุบัติเหตุThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

Amputation of the proximal phalangeal joint. May 17th.

ผลข้างเคียงการตัดแขนขาThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

Same place, same finger, same amputation at the phalangeal joint.

ที่เดิมนิ้วมือนิ้วเดิม และผ่าตัดที่เดิม ตรงกระดูกนิ้วท่อนต้นThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

Let's throw in an I.O. and put the blood in the rapid infuser. These are pretty clean amputations.

นี่เป็นรอยตัดที่สะอาดมากนะ เราต่อแขนใหม่ได้Good Mourning (2009)

We can do chemo and radiation after the amputation.

เราสามารถให้เคมีบำบัด และการฉายรังสี ภายหลังการตัดออกLast Temptation (2011)

Amputation can be an emo--

การตัดอวัยวะออกอาจเป็น--Last Temptation (2011)

All right, adding disability and partial and/or full amputation to the list cuts it down from 207... to three.

เพิ่มความพิการลงไป และขาขาดบางส่วนหรือทั้งหมด รายชื่อ ลดลงจาก207Kill Shot (2011)

The goal of amputation is to remove dead tissue to preserve an otherwise healthy limb.

เป้าหมายของการศัลยกรรมแขนขา คือการเอาเนื้อเยื่อตายออก เพื่อรักษาอวัยวะส่วนที่ยังดีอยู่ไว้God Complex (2012)

Pun intended. Two different victims, two different amputations.

ถ้าพูดแบบเล่นคำ เหยื่อไม่เหมือนกัน การตัดขาก็ไม่เหมือนกันGod Complex (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การตัด

[kān tat] (n) EN: cut ; chipping FR: coupe [ f ] ; amputation [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

amputation

/AE2 M P Y AH0 T EY1 SH AH0 N//แอม ผึ เหยอะ เท้ เฉิ่น//ˌæmpjətˈeɪʃən/

amputations

/AE2 M P Y UW0 T EY1 SH AH0 N Z//แอม ผึ หยู่ เท้ เฉิ่น สึ//ˌæmpjuːtˈeɪʃənz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

amputation

(n,(count))/ˌæmpjʊtˈeɪʃən//แอม ผึ หยุ เท้ เฉิ่น//a2 m p y u t ei1 sh @ n/

amputations

(n,(count))/ˌæmpjʊtˈeɪʃənz//แอม ผึ หยุ เท้ เฉิ่น สึ//a2 m p y u t ei1 sh @ n z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

amputation

(n)a condition of disability resulting from the loss of one or more limbs

amputation

(n)a surgical removal of all or part of a limb

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Amputation

n. [ L. amputatio: cf. F. amputation. ] The act of amputating; esp. the operation of cutting off a limb or projecting part of the body. [ 1913 Webster ]

Reamputation

n. (Surg.) The second of two amputations performed upon the same member. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

截肢