left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*absehen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: absehen, -absehen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But how in the world did Sheila know who to go after in the first place?
Aber wie um Himmels Willen wusste Sheila, auf wen sie es überhaupt absehen sollte?What Happens in Mecklinburg... (2014)
Yeah.
- Vielleicht sollte sie es auf ihn absehen.Heartburn (2014)
Just because you can't go after Louis doesn't mean you can't still make your case.
Nur weil du es nicht auf Louis absehen kannst, heißt nicht, dass du nicht das bekommen kannst, was du willst.Heartburn (2014)
This is the second time you've come after me from out of the blue.
Das ist das zweite Mal, dass Sie es unvorhergesehen auf mich absehen. Ich habe mich zuvor bereits bei Ihnen entschuldigt.Buried Secrets (2014)
Told me I shouldn't be doing popular tunes and playing for laughs.
Sagte mir, ich sollte nicht bekannte Lieder singen und es nicht auf Gelächter absehen.Edward Mordrake: Part 1 (2014)
I told him I was going after the same company he was, and he used that knowledge to move up his tender offer.
Ich habe ihm gesagt, dass ich es auf dieselbe Firma absehen werde wie er und er hat dieses Wissen genutzt, um sein Übernahmeangebot in die Höhe zu treiben.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Before I left the S.E.C., I was told to target Pearson Specter clients.
Bevor ich die Börsenaufsicht verlassen habe, wurde mir gesagt, ich solle es auf Pearson Specter Mandanten absehen.Leveraged (2014)
He's gonna go after those shares.
Er wird es auf diese Anteile absehen.Pound of Flesh (2014)
Unless you fix this, because if you don't, even if Jessica manages to keep you out of prison, she'll be coming to fire you.
Es sei denn, du bereinigst das, denn wenn du es nicht machst, wird Jessica, selbst wenn Sie es hinbekommt, dich vom Gefängnis fernzuhalten, es auf dich absehen und dich feuern.Gone (2014)
He had Judge Hopkins sign off on his depositions, meaning he's coming at us the same time we go after him.
Er hat Richter Hopkins seine Befragungen absegnen lassen, was bedeutet, dass er es auf uns absieht, während wir es auf ihn absehen.Gone (2014)
You expect us to believe that the guy you came up with at the Department of Justice comes over to the S.E.C., and you immediately start coming after us, and it's a coincidence?
Sie wollen uns glauben lassen, dass der Mann, mit dem Sie beim Justizministerium angekommen sind, zur Börsenaufsicht kommt, und Sie es dann sofort auf uns absehen, und dass das ein Zufall sein soll?Gone (2014)
All those paintings looking down make me a bit nervous.
Diese Gemälde, die alle auf mich herabsehen, machen mich nervös.Glorious Horrors (2015)
I have a feeling he's gonna come after me again, and if that happens, I don't want either of you near me.
Ich habe das Gefühl, dass er es wieder auf mich absehen wird, und wenn das geschieht, will ich keinen von euch in meiner Nähe.Checking In (2015)
If someone went after my daughter, I...
Würde es jemand auf meine Tochter absehen...High Noon (2015)
If I spook him, there is no telling how he is gonna respond.
Wenn ich ihn erschrecke, kann man nicht absehen, wie er reagiert.Dead or Alive (2015)
May God in his Heaven look down with mercy upon his devoted servants, Uhtred and Mildrith.
Möge Gott im Himmel mit Gnade auf seine ergebenen Diener Uhtred und Mildrith herabsehen.Episode #1.4 (2015)
You take that chance, Charles, but if there's one guy who doesn't give a shit about your money, he's gonna get you, and nobody's gonna stop him.
Lassen Sie es darauf ankommen, Charles, aber falls es nur einen Typen gibt, der sich einen Scheiß für Ihr Geld interessiert, wird er es auf Sie absehen und niemand wird ihn aufhalten.Uninvited Guests (2015)
Well, if you could just steer clear of the name Yorbalinda, I'd appreciate it.
Nun, wenn du von dem Namen Yorbalinda absehen könntest, wäre ich dir dankbar.Baby Steps (2015)
They're gonna come after me, after us.
Die werden es auf mich absehen, auf uns.Arioch Cain (No. 50) (2015)
And when you're up, don't be an asshole about it.
Und wenn man oben ist, soll man nicht auf andere herabsehen.Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
Rumors will fly, so get on the press now.
Wie viel Schaden durch Gerüchte entsteht, lässt sich gar nicht absehen.Shin Godzilla (2016)
You couldn't have measured the full consequences of your actions.
Du konntest nicht absehen, was die Folgen sein würden.To Play the King (2016)
And once the partners find out that we're using it to settle, they're gonna come after it.
Und sobald die Partner herausfinden, dass wir es für einen Vergleich verwenden, werden die es darauf absehen.Accounts Payable (2016)
You go to the warden, it gets back to Gallo, he's gonna come after me twice as hard.
Wenn du zum Direktor gehst, bekommt Gallo Wind davon, und er wird es doppelt so schlimm auf mich absehen.Accounts Payable (2016)
We may have agreed to ten cents on the dollar, but if this goes south, we're coming after you for every penny you've got.
Wir mögen uns zwar auf 10 Cent pro Dollar verständigt haben, aber wenn das schiefgeht, dann werden wir es auf jeden Cent absehen, den Sie haben.Accounts Payable (2016)
You think they won't come at you just because you called me out?
Glaubst du, dass die es nicht auf dich absehen werden, bloß weil du mich beleidigt hast?Accounts Payable (2016)
If they're gonna come for me, they're gonna come for me.
Wenn die es auf mich absehen sollten, dann ist es eben so.Blowback (2016)
She's gonna come after you with everything she has.
Sie wird es mit allem, was sie hat, auf Sie absehen.Blowback (2016)
If they're gonna come for me, they're gonna come for me.
Wenn die es auf mich absehen sollten, dann ist es eben so.Live to Fight... (2016)
It means they're not just after Mike anymore.
Das heißt, dass die es nicht mehr nur auf Mike absehen.Live to Fight... (2016)
And those subpoenas aren't about coming after me; they're about coming after him.
Und diese Subpoenas sollen es nicht auf mich absehen, sondern auf ihn.Live to Fight... (2016)
Bullshit, the only reason you're doing this is to put pressure on Donna to come after me.
Schwachsinn, Sie machen das nur, um Druck auf Donna aufzubauen, damit Sie es auf mich absehen können.Live to Fight... (2016)
They come after our clients, we go after theirs.
Wenn die es auf unsere Mandanten absehen, dann sehen wir es auf deren ab.God's Green Earth (2016)
I told you she was gonna go after Rachel, and now she has.
Ich habe dir gesagt, sie würde es auf Rachel absehen, und das ist jetzt passiert.God's Green Earth (2016)
I'm not gonna calm down, you told me to go after Gibbs to stop Mike from doing something stupid, and I did, and all that did was waste our time like I said it would.
Du hast mir gesagt, ich solle es auf Gibbs absehen, um Mike davon abzubringen, etwas Dummes zu tun, und das habe ich gemacht, und das hat nur unsere Zeit vergeudet, genauso wie ich es gesagt habe.God's Green Earth (2016)
And for backing the hell off going after Rachel Zane.
Und dafür, dass Sie es nicht weiter auf Rachel Zane absehen.God's Green Earth (2016)
And Gibbs is gonna come at you in ways you've never even thought about.
Und Gibbs wird es mit einer Art und Weise auf dich absehen, die du dir nicht vorstellen kannst.Self Defense (2016)
And if that happens, you know who Gibbs is coming after next.
Und wenn das passiert, dann weißt du, auf wen es Gibbs als nächstes absehen wird, Tick Tock (2016)
Don't I? I know I'm not a lawyer, but isn't it true that if Mike gets found innocent, there's no double jeopardy? But if a mistrial happens, they might come after him again one day.
Ich weiß, ich bin keine Anwältin, aber ist es nicht wahr, wenn Mike unschuldig gesprochen wird, dann gibt es keine Doppelbestrafung, aber wenn ein Fehlprozess eintritt, dann könnten Sie es eines Tages wieder auf ihn absehen?Tick Tock (2016)
You plead guilty, do two years in prison, and I won't go after any of your friends.
Sie bekennen sich schuldig, sitzen zwei Jahre ab, und ich werde es auf keinen Ihrer Freunde absehen.Tick Tock (2016)
You do two years in prison, and I won't go after any of your friends.
Sie sitzen zwei Jahre ab und ich werde es auf keinen Ihrer Freunde absehen.25th Hour (2016)
Mike pled guilty, and in exchange, they can't go after you, Harvey, Louis, or any of us.
Mike hat sich schuldig bekannt, und dafür... können Sie es weder auf dich, Harvey, Louis oder irgendwen von uns absehen.25th Hour (2016)
I got you, Jessica, and if you want to come after me for hiring Jack, or anyone for hiring anyone, you may not go to jail, but the world is gonna know what you did.
Ich habe Sie, Jessica. Und wenn Sie es auf mich absehen wollen, weil ich Jack einstelle, oder auf sonst wen, weil er irgendjemanden einstellt, dann landen Sie wohl nicht im Gefängnis, aber dann wird die Welt wissen, was Sie getan haben.25th Hour (2016)
Jill Miller's assets.
Sie es auf Jill Millers Vermögen absehen.The Hand That Feeds You (2016)
You better rescind this suit, because if they come after me--
Sie ziehen diese Klage besser zurück, denn wenn die es auf mich absehen...The Hand That Feeds You (2016)
They're not gonna come after you, Sean, because I haven't filed it yet.
Die werden es nicht auf Sie absehen, Sean, denn ich habe sie noch nicht eingereicht.The Hand That Feeds You (2016)
If Gallo doesn't get out and I do, the first person he's gonna go after is Kevin.
Wenn Gallo nicht rauskommt und ich schon, dann wird er es als erstes auf Kevin absehen.The Hand That Feeds You (2016)
Was it clear to you what he meant by "coming after you"?
War Ihnen bewusst, was er mit "es auf Sie absehen" meinte?The Hand That Feeds You (2016)
So you come after me, not him.
Damit Sie es auf mich absehen, nicht auf ihn.The Hand That Feeds You (2016)
I'm coming after both of you, but I'm coming after him sooner.
Ich werde es auf Sie beide absehen, aber auf ihn früher.The Hand That Feeds You (2016)
Longdo Approved DE-TH
absehen
(vt)|sieht ab, sah ab, hat abgesehen| รู้ล่วงหน้า, คาดว่าจะเกิดขึ้น เช่น Die Folgen der Naturkatastrophe ist noch nicht abzusehen. ผลที่ตามมาของภัยทางธรรมชาติยังไม่เป็นที่รู้กัน
absehen
(vi)|sieht ab, sah ab, hat abgesehen, von etw.| มองข้าม, ไม่ให้ความสำคัญ (ใช้ในรูปของ Partizip Perfekt คือ abgesehen von) เช่น Abgesehen von innerer Ruhe und Entspanntheit, bringt die Meditation uns dazu, die Dinge die uns umgeben zu betrachten. ถ้ามองข้ามความสงบภายในและการผ่อนคลายแล้ว การทำสมาธิทำให้เราพิจารณาสิ่งที่อยู่รอบกาย, Deshalb habe ich vom Kauf bei dieser Firma abgesehen. ดังนั้นฉันจึงไม่เคยคิดจะซื้อของจากบริษัทนี้เลย
DING DE-EN Dictionary
absehen; voraussehen; vorhersehen | absehend; voraussehend; vorhersehend | vorausgesehen; vorhergesehen | er/sie sieht voraus | ich/er/sie sah voraus
to foresee | foreseeing | foreseen | he/she foresees | I/he/she foresaw[Add to Longdo]
absehen von
to desist from[Add to Longdo]
herabsehen (auf) | herabsehend
to look down (at) | looking down at[Add to Longdo]
verzichten auf etw.; von etw. absehen
to abstain from sth.[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ