left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*abmachen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: abmachen, -abmachen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Will you please take these off?
- Würdest du die bitte abmachen?Solace for Tired Feet (2014)
Can you... think you can get me out of these?
- Stimmt. Kannst du die abmachen?Flowers (2014)
Here, let me help you.
Hey, lass mich das abmachen.Muck (2015)
Can I just get rid of this thing?
Kann ich das Ding abmachen?Hot Tub Time Machine 2 (2015)
You don't need that anymore.
Das könnt ihr jetzt abmachen.Axis Mundi (2015)
You got to take it off every 15, okay?
Du musst es alle 15 abmachen, okay?The Hatching (2015)
- You need to break some of the lower ones.
- Man müsste unten einen Teil abmachen.Blush (2015)
- Okay, let's get the tape off you.
Na schön, dann wollen wir mal das Klebeband abmachen.Rupture (2016)
Can you take that off so I can see your face?
Kannst du das abmachen, damit ich dein Gesicht sehe?Ghost in the Shell (2017)
Can you take these off?
- Können Sie das abmachen?The Red Wall (2017)
Hey, Nick, how about taking the chain off?
Hey, Nick, können wir die Kette nicht abmachen?Shadow of the Thin Man (1941)
- The bracelet? - Mm-hmm.
Sie werden es abmachen müssen.Lifeboat (1944)
Elsie will only have to get it out again when it's time to take this down.
Dann müssen wir sie wieder rausholen, wenn wir das hier abmachen.Back for Christmas (1956)
OK, we agree now - what happens in Emerald City stays in Emerald City, OK.
Lasst uns was abmachen... was in der Smaragdstadt passiert, bleibt unter uns, OK?The Muppets' Wizard of Oz (2005)
Tonight, in Cuevas, I'll have them filed off.
In Cuevas lasse ich mir die abmachen.The Night Heaven Fell (1958)
Could you take these off?
Kannst du mir das abmachen?The Night Heaven Fell (1958)
Why shucks, Mr. Acebos, it's all healed now.
Ich kann es ja abmachen, Mr. Acebos, es ist alles verheilt.Ocean's 11 (1960)
- You're supposed to take the inside out.
- Du musst die Schale abmachen. Oh. Verstehe.Carry On Cleo (1964)
Don't think I'll lift a finger when they separate it from your neck!
Glaube nicht, dass ich den Finger rühre, wenn sie dir den Kopf abmachen!Ace High (1968)
Have him unchain it.
Er muss die Kette abmachen.The Empty Parachute (1969)
We must get this evil box off from my leg.
Wir müssen diese böse Kiste abmachen.The Horsemen (1971)
- Are they changing it?
Das Schild abmachen. - Wird es ausgetauscht?The Weapon, the Hour & the Motive (1972)
Get these goddamn straps off of you.
Ich muss diese verdammten Gurte abmachen.Scarecrow (1973)
Come here, Goddamn it, we have to discuss this!
Komm her, zum Henker, wir müssen was abmachen!The Promised Land (1975)
I'll be glad when they crack that cast, and I can get out of here. Uh-huh.
Ich bin froh, wenn sie den Gips abmachen und ich hier raus bin.Rear Window (1954)
This is between you and you.
Das musst du mit dir abmachen.The Burglary (2017)
You want the plastic on or off the sofa?
- Soll ich das Plastik abmachen?The Border (1982)
I mustn't mention the player piano.
Ich darf ihr nichts von dem mechanischen Klavier verraten. Ich muss alles mit mir selbst abmachen.One Deadly Summer (1983)
-I have to take it--? -Yes.
- Ich muss ihn abmachen...?Double Agent (1984)
... squareeverythingaway.
... allesNähereabmachen.Gremlins (1984)
... squareeverythingaway.
... allesNähereabmachen.Gremlins (1984)
The frame's fixed to the wall but I could unscrew it.
Der Rahmen ist angeschraubt, aber ich kann ihn abmachen.1984 (1984)
François, this is between you and your conscience.
François, das musst du nur mit deinem Gewissen abmachen.My New Partner (1984)
- I want to get it off...
- Ich will es abmachen...After Hours (1985)
He'll get these cuffs off.
Er kann die abmachen.Steele Spawning (1986)
But I'd get rid of those handcuffs, if I were you.
Aber an ihrer Stelle würde ich die Handschellen abmachen.Something Wild (1986)
- We've gotta get the watch off of you.
- Wir müssen die Uhr abmachen.Bad Timing (1987)
Sir.
Sir, können Sie die Handschellen abmachen? Ich laufe nicht weg.Project A 2 (1987)
Now, all I have to do is get this plastic alarm thingy off.
Und jetzt muss ich bloß diesen Alarm abmachen.Little Shop of Sweaters (1989)
Now, take one away for today.
Jetzt kannst du eine für heute abmachen.The Greatest Birthday on Earth (1989)
A perfectly good head of lettuce, just peel off the outer layers.
Einen Kopfsalat. Man muss nur die äußeren Blätter abmachen.Look Who's Talking (1989)
I probably should at least take the ribbon off the house.
Ich sollte wirklich die Schleife davon abmachen.HouseSitter (1992)
Can you get this for me?
Kannst du das mal abmachen?Short Cuts (1993)
- It's all right. Let me just get this.
- Schon gut, lass mich das hier abmachen.Short Cuts (1993)
- At least let me remove the needle. - Eddie!
Lassen Sie mich wenigstens die Nadel abmachen.Crime Story (1993)
If you wish to speak to me you must first make an appointment with Rom.
Wenn Sie mit mir sprechen wollen, müssen Sie zuerst einen Termin mit Rom abmachen.The Nagus (1993)
If it's just them few things, we'll dismantle them and give them back.
Die paar Sachen können wir auch abmachen und euch zurückgeben.The War (1994)
Put her on "auto." Push your lens cap aside.
Ich stelle sie mal auf "auto." Abdeckung abmachen.Let's Go to the Videotape (1994)
He wanted to take the leg braces off, but he was just like fuck it.
Ist ja voll Scheiße krass, Alter! - Sie wollte die Schiene noch abmachen, aber er: "Scheiß drauf, sonst komme ich nie mehr rein".Kids (1995)
Detach hook!
Haken abmachen!Memories (1995)
Longdo Approved DE-TH
abmachen
(vt)|machte ab, hat abgemacht| ลอกออก, See Also:trennen, Syn.lösen
abmachen
(vt)|machte ab, hat abgemacht, etw. mit jmdm.| ตกลงว่านัดเจอ, กำหนดการนัดพบ เช่น Um wieviel Uhr treffen wir uns? Wann habt Ihr abgemacht? เราเจอกันกี่โมงจ๊ะ พวกเธอตกลงนัดกันไว้เมื่อไหร่, See Also:festlegen, Syn.vereinbaren
DING DE-EN Dictionary
abmachen
to untack[Add to Longdo]
abmachen
to settle[Add to Longdo]
entfernen; abmachen; ablösen; abschälen
to strip off[Add to Longdo]
übereinkommen; vereinbaren; abmachen | übereinkommend; vereinbarend; abmachend | übereingekommen; vereinbart; abgemacht
to arrange | arranging | arranged[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ