left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*abheben*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: abheben, -abheben-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's easy -- To get high and party.
Das ist leicht... abheben und feiern.Revolution (2014)
High on life, I'm sure.
Sie meint sicher "im Leben abheben".Revolution (2014)
- I'm going to keep kissing you and see if we can make this van levitate.
- Ich werde dich küssen. Mal sehen, ob wir abheben.The Letting Go (2014)
Don't answer that.
Nicht abheben.Clear & Present Danger (2014)
- Don't answer it.
- Nicht abheben.Clear & Present Danger (2014)
Don't pick it up.
Nicht abheben.Clear & Present Danger (2014)
"Literally" would mean she would actually get lifted off the ground.
"Buchstäblich" würde bedeuten dass sie tatsächlich vom Boden abheben würde.Good Air/Bad Air (2014)
So, what are some ways we could set our comic book store apart from the competition?
Also, wie kann sich unser Comic Book Store von anderen abheben?The Hook-up Reverberation (2014)
Okay. On the count of three, I'll shoot the fire extinguisher and get him airborne.
Okay, bei drei löse ich den Feuerlöscher aus und lasse ihn abheben.The Clean Room Infiltration (2014)
This bus has to be wheels-up in 40 minutes. - You got it.
Dieser Bus muss in 40 Minuten abheben.The Things We Bury (2014)
Get this tub off the ground! Move it!
Lassen Sie diesen Kübel abheben!The 200th in the 10th (2014)
My wife could've picked up this phone, my daughter.
Meine Frau hätte abheben können, oder meine Tochter....Through Revelation (2014)
No second deals, high-low pickups, or card swaps.
Keine Nebenabsprachen, hohes und niedriges Abheben oder Kartentauschen.Shorthanded (2014)
Now let's smoke a joint, get high and fly off into a pensioners' life.
Und jetzt lass uns bitte einfach einen durchziehen und dann erst mal abheben, okay? Ins Pensionistenleben.Männerhort (2014)
Hey, if we find more fuel in Billings, we could take off again and head to California. If we find vodka.
Hey, wenn wir in Billings noch mehr Benzin finden, könnten wir wieder abheben und nach Kalifornien weiterfliegen.Going Nuclear (2014)
The stage was shaking so much, I thought my needle's about to jump off the record!
Die Bühne hat so gewackelt, dass ich gedacht habe, die Nadel würde abheben.Straight Outta Compton (2015)
Growing up, I was definitely inspired by movies like "Back to the Future" and that vision of the DeLorean lifting off and shooting over everybody.
Als Kind wurde ich definitiv von Filmen wie Zurück in die Zukunft inspiriert, und dem Bild des abhebenden DeLoreans, der über alle hinwegschießt.Back in Time (2015)
Consequently, my wife is no longer permitted to withdraw money from the bank.
Also darf meine Frau kein Geld mehr von der Bank abheben.Mr. Holmes (2015)
Oh, he wasn't able to take out any cash because he doesn't have any.
Oh, er konnte kein Bargeld abheben, weil er keins hat.Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
And tighten those Flathead screws or we can't take off.
Zieh die Flachkopfschrauben fest an, sonst können wir nicht abheben.Belle & Sebastian: The Adventure Continues (2015)
Now, I know you'll get to him before he cashes in, but by then the damage will already have been done... and everything you've been fighting so hard for will come tumbling down.
Ich weiß, Sie kriegen ihn, bevor er was abheben kann, aber bis dahin liegt das Kind längst im Brunnen. Und alles, wofür Sie so hart gekämpft haben, stürzt ein.Daredevil (2015)
Hmm.
Kontostand: $ 2, 00 Möchten Sie abheben?Kimmy Goes to a Party! (2015)
...pick up line seven.
...Leitung sieben abheben.AKA I've Got the Blues (2015)
Though the withdrawal put a sizable dent in our reserves but I think the lives of two people are worth that sacrifice.
Obwohl das Abheben für eine richtige Delle in unsere Reserven gesorgt hat, aber ich glaube, das Leben von zwei Menschen ist dieses Opfer wert.Blunt (2015)
♪ I got to be where my spirit can run free ♪
Mein Geist will abhebenAuditions (2015)
It would be nice if you'd pick up.
Wäre nett, wenn du dann abheben könntest.Episode #3.3 (2015)
That bird can amscray at any moment.
Der Vogel kann jeden Moment abheben.Postcards from the Edge (2015)
- I want to withdraw my funds.
Ich will mein Geld abheben.All the Lost Children (2015)
For instance, maybe it can't take off when a life form registers as being both inside and outside at the same time?
Vielleicht kann sie nicht abheben, wenn eine Lebensform draußen und drinnen gleichzeitig ist.The Husbands of River Song (2015)
- So, summing up, it's coming, we can't take off, - we can't seal the doors.
Zusammengefasst, er kommt, wir können nicht abheben und die Türen nicht versiegeln.The Husbands of River Song (2015)
William couldn't withdraw money alone.
William konnte selbst kein Geld abheben.La traque (2015)
We can be airborne as soon as you complete your business with Mr. Reddington.
Wir können abheben, sobald Sie Ihr Geschäft mit Mr. Reddington abgeschlossen haben.Sir Crispin Crandall (No. 86) (2015)
Yeah, take off immediately.
Ja, sofort abheben.Now You See Me 2 (2016)
Flying off the ground if you're the someone
Mit dir abheben, wenn du derjenige bistLa La Land (2016)
I need you boys to really stand out, you know?
Ihr Jungs müsst euch richtig abheben.Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
And he told us to withdraw all our money.
Und... wir sollten unser ganzes Geld abheben...Department Q: A Conspiracy of Faith (2016)
- Can we grab it from an ATM? Oh, yeah.
Können wir das abheben?Well (2016)
How much can you grab out of an ATM, Lex? I don't know.
Kannst du so viel abheben, Lex?Well (2016)
If you could facilitate it for me to get to a bank, I can pick up several thousand dollars, and I was wondering...
Wenn Sie mich zu einer Bank gehen lassen, kann ich einige Tausend Dollar abheben.Needles (2016)
My mum wants to withdraw all our money.
Meine Mum will unser ganzes Geld abheben.Emerald Green (2016)
We saw it take off, remember?
Wir haben es abheben sehen, erinnerst du dich?Legendary (2016)
We need to insist on the fact that Martín is not a politician.
Wir müssen darauf abheben, dass Martín kein Politiker ist.El Candidato (2016)
We need to insist on Martín's image...
Wir müssen auf Martíns Bild abheben.El Candidato (2016)
I'm Mark McGrath from Sugar Ray... and I just wanna fly!
Ich bin Mark McGrath von Sugar Ray und ich will nur abheben!Enter Super Grisham (2016)
Ma'am, Sir, just before we take off, I thought I might go through the itinerary for our first day in Jamaica.
Ma'am, Sir, bevor wir abheben, möchte ich schnell den ersten Tag in Jamaika durchgehen.Pride & Joy (2016)
"You must stand "out from the crowd."
Sie müssen sich von der Masse abheben.I, Daniel Blake (2016)
By my estimation, you've worked on 88 legal cases in your so-called career, and you committed fraud every time you picked up the phone, mailed a letter, signed your name, or appeared in court.
Meiner Einschätzung nach haben Sie an 88 Rechtstreitigkeiten während Ihrer "sogenannten" Karriere gearbeitet, Und Sie haben einen Betrug begangen bei jedem Abheben des Telefons, bei jedem versendeten Brief, bei jeder Unterschrift oder bei jedem Erscheinen vor Gericht.Blowback (2016)
But Harvey is coming back here tomorrow morning, and if you pick up that phone and call Charles Forstman, then I am gonna pick up the phone and tell that prosecutor all about me and you.
Aber Harvey kommt morgen früh hierher zurück, und wenn Sie den Hörer abheben und Charles Forstman anrufen, dann werde ich den Hörer abheben und der Staatsanwältin alles über mich und Sie erzählen.Blowback (2016)
Now, we need 220 grand by tonight, but we can't go to a bank and withdraw that much.
Wir brauchen bis heute Abend 220.000. Aber wir können nicht so viel in einer Bank abheben.Ground Floor (2016)
Yeah, we opened up an account a couple of weeks ago. Uh, I just need to take a little piece of it.
Vor ein paar Wochen hat er mir geholfen, ein Konto zu eröffnen und ich muss etwas abheben.Seed Money (2016)
Longdo Approved DE-TH
abheben
(vi)|hob ab, hat abgehoben| ถอน เช่น Geld abheben ถอนเงิน
abheben
(vi)|hob ab, hat abgehoben| แสดงอาการขึ้น เช่น Ein Flugzeug hebt ab. เครื่องบินขึ้น
DING DE-EN Dictionary
Konto { n } bei einer Bank | Konten { pl }; Konti { pl } | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führen
account with a bank; account at a bank | accounts | account in balance | to draw sth. out of one's account | to pay sth. into one's account | to debit an account | to close an account | to administer accounts[Add to Longdo]
abfliegen; abheben | abfliegend; abhebend | abgeflogen; abgehoben
to take off | taking off | taken off[Add to Longdo]
abheben (Geld) | abgehoben
to draw { drew; drawn }; to withdraw { withdrew; withdrawn } | withdrawn[Add to Longdo]
Geld abheben von
to make a draft on[Add to Longdo]
sich wohltuend gegen etw. abheben
to contrast pleasantly with sth.[Add to Longdo]
abheben (vorm Kartenspiel)
to cut[Add to Longdo]
abnehmen; abheben (Hörer des Telefons)
to lift the receiver; to answer the telephone[Add to Longdo]
abstechen; sich abheben (von) | abstechend | abgestochen
to contrast with | contrasting with | contrasted with[Add to Longdo]
sich abzeichnen; sich abheben (von; gegen)
to stand out (from; against)[Add to Longdo]
heben; aufheben; abheben; anheben | hebend; aufhebend; abhebend; anhebend | gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben | er/sie hebt | ich/er/sie hob | er/sie hat/hatte gehoben | ich/er/sie höbe | eine Last heben | den Arm heben
to lift (up); to raise | lifting (up) | lifted (up) | he/she lifts | I/he/she lifted | he/she has/had lifted | I/he/she would lift | to lift a load | to raise one's arm[Add to Longdo]
spanabhebend { adj } [ techn. ]
cutting[Add to Longdo]
Abheben { n }
loss of adhesion[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
際立つ
[きわだつ, kiwadatsu]sich_abheben, hervorragen[Add to Longdo]
離陸
[りりく, ririku]das_Starten, das_Abheben, Abflug[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ