69 ผลลัพธ์ สำหรับ

abfahrt

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: abfahrt, -abfahrt-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Fare forth!

Abfahrt!The Night Lords IV. The Palace of Jade (2005)

We're all clear for departure.

- Wir sind bereit für die Abfahrt.Second Chance (2014)

A naval commander's confirmed it. Henry has ordered a fleet to set sail for England by week's end.

Henry ordnete die Abfahrt einer Flotte gen England zum Wochenende an.Long Live the King (2014)

Lucien, our eyes met on the street, not long before you left.

Lucien, ich begegnete deinem Blick auf der Straße kurz vor deiner Abfahrt.Summer Nights (2014)

I missed another turn.

Tut mir leid, ich habe noch eine Abfahrt verpasst.Soul Survivor (2014)

Let's go.

Abfahrt.Perestroika (2014)

We'll meet him at Mario's off of 117.

Wir treffen uns bei Mario's Abfahrt von der 117.Toil and Till (2014)

A pack of coons on harleys Sitting at the turnoff.

Sklaven auf Harleys an der Abfahrt rumhängen.Smoke 'em If You Got 'em (2014)

Let's go.

Und Abfahrt!The Pink Dragon (2014)

He's waiting for the bus bound for Niagara Falls departing in 40 minutes, over.

Er wartet auf den Bus zu den Niagara Fällen, Abfahrt in 40 Minuten. Ende.Two Truths and a Lie (2014)

We thought they'd all made it out, but that letter arrived just before we left home.

Wir dachten, sie hätten es geschafft, aber der Brief kam kurz vor der Abfahrt.The Second Coming (2014)

It's "Divided highway ends."

Es ist "Abfahrt von der Schnellstraße". - Nein.The Mutilation of the Master Manipulator (2014)

It is the most challenging of all ski slopes.

Sie ist die herausforderndste aller Abfahrtsstrecken.Streif: One Hell of a Ride (2014)

The first American downhill winner on the Streif.

Der erste amerikanische Abfahrtssieger auf der Streif.Streif: One Hell of a Ride (2014)

He has two and a half minutes, a departure may be.

Er muss zweieinhalb Minuten eine Abfahrt stehen können.Streif: One Hell of a Ride (2014)

It's a dream to win the downhill race in Kitzbühel.

Es ist ein Traum, in Kitzbühel das Abfahrtsrennen zu gewinnen.Streif: One Hell of a Ride (2014)

He wins in slalom and giant slalom, I in downhill and Super-G.

Er gewinnt im Slalom und Riesentorlauf, ich in der Abfahrt und im Super-G.Streif: One Hell of a Ride (2014)

But since Daron Rahlves I knew who had only 80 kilos and has won the most brilliant runs the world.

Aber seit Daron Rahlves wusste ich, der hat auch nur 80 Kilo gehabt und hat die genialsten Abfahrten der Welt gewonnen.Streif: One Hell of a Ride (2014)

I thought, okay, you can also as a lightweight and technically good runner be a downhill racer and win the downhill.

Ich habe mir gedacht, okay, man kann auch als Leichtgewicht und technisch guter Läufer ein Abfahrer sein und die Abfahrt gewinnen.Streif: One Hell of a Ride (2014)

For a downhill training you need to lock a whole mountain.

Für ein Abfahrtstraining musst du einen ganzen Berg sperren.Streif: One Hell of a Ride (2014)

And that's what you do in the downhill.

Und genau das machst du in der Abfahrt.Streif: One Hell of a Ride (2014)

In motor sports, and the exit there are many similarities:

Im Motorsport und in der Abfahrt gibt es viele Gemeinsamkeiten:Streif: One Hell of a Ride (2014)

One sees on the downhill course no opponent.

Man sieht auf der Abfahrtsstrecke keinen Gegner.Streif: One Hell of a Ride (2014)

The Streif was a very special downhill.

Die Streif war eine sehr spezielle Abfahrt.Streif: One Hell of a Ride (2014)

But it was a departure that has me very fit.

Aber es war eine Abfahrt, die mir sehr gepasst hat.Streif: One Hell of a Ride (2014)

Then came the Streif, and I knew it was my departure, now I can show you how it works.

Dann kam die Streif, und ich wusste, es ist meine Abfahrt, jetzt kann ich zeigen, wie es funktioniert.Streif: One Hell of a Ride (2014)

When Kitzbühel downhill race I sit here like a little child.

Beim Kitzbüheler Abfahrtsrennen sitze ich dabei wie ein kleines Kind.Streif: One Hell of a Ride (2014)

Legends like Killy, the last to exit and win slalom could,

Legenden wie Killy, der Letzte, der Abfahrt und Slalom gewinnen konnte, Streif: One Hell of a Ride (2014)

(Speaker): "men's downhill run of the strip,

(Lautsprecher): "Herrenabfahrtslauf von der Streif,Streif: One Hell of a Ride (2014)

"Sailer won the downhill race in 2:47:01."

"Sailer gewinnt den Abfahrtslauf in 02:47:01."Streif: One Hell of a Ride (2014)

This is the most challenging descent of all.

Das ist die herausforderndste Abfahrt von allen.Streif: One Hell of a Ride (2014)

Such a difficult descent, there is nowhere.

Eine so schwierige Abfahrt gibt es nirgends.Streif: One Hell of a Ride (2014)

Franz Klammer's 25th World Cup victory in the downhill.

Franz Klammers 25. Weltcupsieg in der Abfahrt.Streif: One Hell of a Ride (2014)

With many super-G wins on the Hahnenkamm he finally won his first downhill on the Streif.

Mit vielen Super-G-Siegen am Hahnenkamm gewann er endlich seine erste Abfahrt auf der Streif.Streif: One Hell of a Ride (2014)

The first American downhill winner on the Streif.

Der erste amerikanische Abfahrtssieger auf der Streif.Streif: One Hell of a Ride (2014)

I want to repeat my victory departure!

Ich will die Wiederholung meines Abfahrtssieges!Streif: One Hell of a Ride (2014)

Especially the downhill.

Vor allem die Abfahrt.Streif: One Hell of a Ride (2014)

We return to the Alps to ski and due to departure.

Wir kehren zurück in die Alpen, um Ski zu fahren und wegen der Abfahrt.Streif: One Hell of a Ride (2014)

I have no way of leaving to train in front of the Val Gardena race.

Ich habe keine Möglichkeit, Abfahrt vor den Gröden Rennen zu trainieren.Streif: One Hell of a Ride (2014)

To be in the departure forward, is about much more.

Um in der Abfahrt vorne zu sein, geht es um viel mehr.Streif: One Hell of a Ride (2014)

But the departure never!

Aber die Abfahrt noch nie!Streif: One Hell of a Ride (2014)

At the exit that is.

Bei der Abfahrt ist das so.Streif: One Hell of a Ride (2014)

We know downhill skiing is a priori a borderline sports.

Wir wissen, Abfahrtsskifahren ist von vornherein ein grenzwertiger Sport.Streif: One Hell of a Ride (2014)

This is what in the downhill.

Genau darum geht es in der Abfahrt.Streif: One Hell of a Ride (2014)

No, I do not drive the exit.

Nein, ich fahr die Abfahrt nicht.Streif: One Hell of a Ride (2014)

The energy used is equivalent to that at the exit!

Die Energie dort ist mit jener bei der Abfahrt gleichzusetzen!Streif: One Hell of a Ride (2014)

You build up for the moment, where you look down on the most difficult part of all departures.

Du baust dich für den Moment auf, wo du auf den schwierigsten Teil aller Abfahrten hinunterschaust.Streif: One Hell of a Ride (2014)

In Kitzbühel to win the downhill and go out to 25, 000 crazy fans and hearing the words "Hahnenkamm Winner" ...

In Kitzbühel die Abfahrt zu gewinnen und zu 25.000 verrückten Fans hinauszugehen und die Worte "Hahnenkammsieger" zu hören...Streif: One Hell of a Ride (2014)

Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time.

Vielleicht weil das Waffentransportmittel eine sehr strikte Abfahrtzeit hat.End of Watch (2014)

Let's move out!

Abfahrt!Godzilla (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Abfahrt

(n)|die, nur Sg.| การจากไป, การออกเดินทาง เช่น Die Abfahrt ist vorverlegt., See Also:A. Ankunft

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abfahrt { f }; Abflug { m }; Start { m } | Abfahrten { pl } | zur Abfahrt bereitstehen

departure | departures | to be ready to depart[Add to Longdo]

Abfahrt { f }; Autobahnabfahrt { f }

exit[Add to Longdo]