left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*驱使*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 驱使, -驱使-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
驱使
[驱 使 / 驅 使, qū shǐ, ㄑㄩ ㄕˇ]to urge#17353[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As if there was a desire in him to leave the confinements of his humanness and bond with the bears,
[CN]好象有一种欲望 驱使他挣脱人性的束缚 与熊有着纠缠不清的关系Grizzly Man (2005)
Driven on by thirst, they march hundreds of miles across the parched plains.
[CN]在干渴的驱使下 它们在干涸的平原上跋涉几百英里Great Plains (2006)
So there is that desire to get into their world, but the reality is we never can because we're very different than they are.
[CN]因此那里有种欲望 驱使你闯入他们的世界 但现实是 我们永远不能 因为我们跟他们是两个世界Grizzly Man (2005)
Somewhere along the way I realized my heart wasn't driving me.
[CN]一路走来 我意识到不是我的心在驱使我Music Within (2007)
The more severely Alia responds, the more Fremen she drives into the south, and the sooner they will openly rebel.
[CN]阿丽雅更激烈的反应会是... 驱使更多的弗曼人进入南方... 他们就会公然反叛Episode #1.2 (2003)
The hunger impels it to continue ahead, in spite of their few possibilities.
[CN]饥饿驱使她前进 也不 管成功的机率有多少了Arctic Tale (2007)
I'm having them make the calls now.
[CN]我现在正在驱使他们呼叫。An Adolescent (2001)
I'd like to know what made you want to become a cop?
[CN]想问你当初... 是什么驱使你加入警察？Good Times, Bed Times (2003)
They were beachcombers, barefoot hunter-gatherers, driven as human beings always have been by chance and necessity, but also surely by curiosity, that most human of qualities.
[CN]他们是海滨流浪者，光脚的猎食者 就像我们人类一直都会 被机会和生活必需品所驱使，当然还有好奇Beginnings (2007)
Sir, in your drive for personal power, how many careers are you willing to see destroyed?
[CN]先生，在您个人权欲的驱使下 你还准备毁掉多少职业呢？Milk (2008)
Hounded by the hunger, they run a tremendous risk.
[CN]在饥饿的驱使下 他们只能冒这个极大的险Arctic Tale (2007)
Here in the Fifth Century B.C., a series of kingdoms grew up with cities.
[CN]就像我们人类一直都会 被机会和生活必需品所驱使，当然还有好奇The Power of Ideas (2007)
The old lady could have saved him, but her greed made her lie.
[CN]老女人本可以救他，但贪婪驱使她撒谎8 Women (2002)
The curiosity takes it to lean out for the first time to the light.
[CN]在好奇心的驱使下 她第一次向光亮爬去Arctic Tale (2007)
You fear your anger the drive to do great or terrible things.
[CN]你害怕自己的愤怒 愤怒可以驱使你做伟大或者恐怖的事Batman Begins (2005)
even voting.
[CN]特征库显示，你最讨厌受人驱使 从不遵从指示 教育、就职甚至投票记录都印证了这一点Eagle Eye (2008)
His crime was appalling, yes, but it was motivated not by greed but by desperation.
[CN]他所犯之罪不可饶恕 但他是由绝望所驱使 而非贪婪Batman Begins (2005)
She's driven away from every nest, but hunger compels her to continue.
[CN]这只狐狸四处碰壁 但在饥饿的驱使下始终不肯放弃努力Great Plains (2006)
Impelled by a strong will of survival, he/she takes a risk everything.
[CN]在求生欲望的驱使下 她决定豁出去了Arctic Tale (2007)
What if God has chosen you and the girl is in fact a channel for the Fallen one?
[CN]如果是上帝选中了你 而那个小女孩实际上是 先驱使者的一个通道The Reaping (2007)
What drove Timothy into the wild?
[CN]是什么驱使Timothy走进荒野?Grizzly Man (2005)
I believe that historical forces push us into conflict... and without the law as a buffer between people... we would have a world of vendetta... a world of violence, a world of chaos.
[CN]我相信是种历史的力量驱使我们陷入争斗... 如果没有法律在人们之间做缓冲... 我们将有个充满仇杀的世界...Changing Lanes (2002)
Time later, guided by the instinct and the memory,
[CN]不久之后 在本能与记忆的驱使下Arctic Tale (2007)
The water has driven them away.
[CN]是水驱使它们离开的Episode #1.2 (2003)
You have no idea what's driving him?
[CN]你不知道是什么驱使他吗？Caché (2005)
The water has driyen them away.
[CN]是水驱使它们离开的Children of Dune (2003)
I think they brainwashed her into stepping off that roof.
[CN]有人将她洗脑 驱使她坠楼Constantine (2005)
There are always those individuals within a species who are driven to break the most basic taboos.
[CN]通常是某种人类个体 被驱使去打破最基本的道德.The Man in the Bear (2005)
The more seyerely Alia responds... the more Fremen she driyes into the south... the sooner they will openly rebel.
[CN]阿丽雅更激烈的反应会是... 驱使更多的弗曼人进入南方... 他们就会公然反叛Children of Dune (2003)
There must have been an urge to escape the safety of his protected environment.
[CN]这肯定是有某种 冲动驱使他逃脱 保护他的安全环境Grizzly Man (2005)
Storms are powered by the constant exchange of heat and moisture between the ocean and the atmosphere,
[CN]那有很大的驱使作用Indian Ocean (2008)
There must have been unknown factors but somehow acting as it did kept us out of harm.
[CN]它一定被不明原因驱使 但它有设法避免伤害我们I, Robot (2004)
Coleman, every mistake a man can make usually has a sexual accelerator.
[CN]Coleman 男人犯下的每个错误 通常都有性在驱使The Human Stain (2003)
- should not be determined by narrow commercial interests.
[CN]- 不应由狭隘的商业利益所驱使The Constant Gardener (2005)
It tells me that you're really angry, and that anger... has gotten you into the one place in the world you shouldn't be.
[CN]这告诉我你现在非常生气, 这种怒火... 驱使你去了这个世界上你本不该去的地方.Changing Lanes (2002)
Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.
[CN]会叮咬它们的苍蝇以及为了寻找新草场, 驱使它们不停的向前迁徙Great Plains (2006)
The same goes for the guy who programmed the virus... ... thattriggeredtheiractions.
[CN]设计病毒驱使他们 如此行动的家伙也一样Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
Needs lead us to bring it all up for discussion, to risk everything, to die and fight, if necessary.
[CN]需要是严重的事情 它会驱使一个人冒险去争取The Best of Youth (2003)
Driven by hunger, the exhausted females now return to the ocean on their own, repeating the epic journey they made with the males only a month before.
[CN]在饥饿的驱使下 精疲力竭的雌企鹅们独自返回海洋 再次踏上了1月前曾和雄企鹅共同走过的漫漫征途Ice Worlds (2006)
Sent by the forces of death to spread devastation and destruction wherever we go.
[CN]被死亡的力量驱使着 无论我们到哪里 都传播破坏与毁灭Occupation (2006)
As to the other matter, of your sister and Mr Bingley, though the motives which governed me may appear insufficient, they were in the service of a friend.
[CN]至于另外一件事 关于你的姐姐和彬格莱先生 虽然驱使我的理由也许不充分 但那是我作为他的朋友的一种义务Pride & Prejudice (2005)
But for myself, in good faith, my own conscience so moves me that I will swear to the validity of the succession, yet not the rest of it,
[CN]只是对我本人而言 But for myself, in good faith, 受良心驱使 我仅对继承人的合法性 my own conscience so moves me that I will swear to the validity 表示认同 而不是其他部分 of the successionThe Act of Succession (2008)
Marriage should not be driven by thoughts of money.
[CN]婚姻不应该被金钱的贪婪驱使Pride & Prejudice (2005)
Because it makes you do things you don't wanna do.
[CN]因为这会驱使你去做你不想做的事All the King's Men (2006)
Compelled by greed we were, but now... we are consumed by it.
[CN]我们受到贪婪的驱使... 现在却被贪婪吞蚀Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
What do they make of you there?
[CN]是什么驱使你来到这的The Code (2001)
I know that the guilt fueling this peculiar tirade... is already swollen bigger than your hemorrhoids.
[CN]不过我懂你 驱使你发表这番长篇大论的罪恶感Millennium Approaches: The Messenger (2003)
Perhaps it is the familiarity alone that keeps them here.
[CN]也许是熟悉感驱使它们留在这Stranger Than Fiction (2006)
Bunch of obsessed, revenge-driven sociopaths trying to save a world that can't be saved?
[CN]无尽的困扰，被仇恨驱使 试着挽救一个无可救药的世界Bad Day at Black Rock (2007)
According to Freud-- and I'm paraphrasing-- the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, and if a person feels they can't control the object, or feel threatened by it,
[CN]根据佛洛伊德的理论――和我的分析 爱的本能会驱使一种 想要占有的冲动 然后如果一个人觉得无法控制 某个事物或者被它吓倒...Love Hurts (2005)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ