left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*飜*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 飜, -飜-
KANJIDIC with AnimCJK
[飜] Meaning: flip over; upset; capsize
On-yomi: ハン, ホン, han, hon
Kun-yomi: ひるがえ.す, ひるがえ.る, hirugae.su, hirugae.ru
Radical:飛,Decomposition:⿰番飛
Variants: 翻
[翻] Meaning: flip; turn over; wave; flutter; change (mind)
On-yomi: ホン, ハン, hon, han
Kun-yomi: ひるがえ.る, ひるがえ.す, hirugae.ru, hirugae.su
Radical:羽,Decomposition:⿰番羽
Variants: 飜, Rank: 1465
EDICT JP-EN Dictionary
翻訳(P);飜訳
[ほんやく, honyaku](n, vs) (1) translation; (2) de-encryption; deciphering; (3) rendering; (P)#943[Add to Longdo]
翻弄(P);飜弄
[ほんろう, honrou](n, vs) (1) trifling with; toying with; playing with; making sport of; making fun of; leading around by the nose; (2) tossing about (a ship); (P)#17514[Add to Longdo]
翻す(P);飜す
[ひるがえす, hirugaesu](v5s, vt) (1) (See 身を翻す) to turn over; to turn around; (2) to change (one's mind); to reverse (one's decision); to take back (one's words); (3) to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.); (P)[Add to Longdo]
翻って;飜って
[ひるがえって, hirugaette](adv) conversely; from another angle[Add to Longdo]
翻る(P);飜る
[ひるがえる, hirugaeru](v5r, vi) to turn over; to wave; to flutter; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- And I never invited you aboard this ship.
[CN]・ﾇ萇 矼 ﾇﾏﾚﾟ 聒矗ﾇ ﾚﾇ・飜・衵・ﾇ瞠ﾝ淸ﾉDie Hard: With a Vengeance (1995)
I got a bad fuckin' hangover and I'm a little sick of these fuckin' riddles!
[CN]ﾏﾚ蓖 ﾇﾎﾈﾑﾟ ﾔ枻ﾇ 睹・ﾚﾇﾏﾉ ﾓ枻ﾉ ﾝ裙ﾊ ・ﾞﾏ ﾓﾆ飜 衵・ﾇ眦瞻ﾇﾒ ﾇ矣ﾚ淸ﾉ ﾇ眥・ﾇ淸 ﾞ菠睨 ﾇ矼ﾏﾑﾓﾉDie Hard: With a Vengeance (1995)
This subway business has knocked our systems into a cocked hat.
[CN]ﾊﾚﾑﾝ 耄ﾇ・ﾇ睇萬ﾇﾞ 贍ﾚ ﾟ・ﾇ葮飜萇 ﾝ・翕ﾒﾞDie Hard: With a Vengeance (1995)
Congratulations, and have a lovely trip.
[CN]ﾊ衂蓖・｡ ・ﾊ飜ﾚ・ﾈﾑﾍ睨 瞿泚ﾉCollege Road Trip (2008)
Ricky, you wanna tell those people to shut up out there?
[CN]ﾑ涇・裔ﾇ ﾃﾎﾈﾑﾊ 蠧睇ﾁ ﾇ・橾飜貮Die Hard: With a Vengeance (1995)
I got a lot planned for us. I shouldn't have to share.
[CN]矗ﾏ ﾞ飜 ﾈﾟﾋ樰 聿 ﾇ睫ﾎﾘ毖 矼 涇・ﾚ硼・ﾇ矼ﾔﾇﾑﾟﾉCollege Road Trip (2008)
Little bro, what are you so excited about?
[CN]矼ﾇﾐﾇ ﾇ萍 飜ﾍ耨 砒ﾐ・ﾇ睹ﾑﾌﾉ ｿCollege Road Trip (2008)
- There's our superstar. - Hi, Mr. and Mrs. O'Mally.
[CN]衂 褊 萠飜萇 - (耜ﾍﾈﾇ ｡ ﾓ榘 ・ﾓ榘ﾉ (ﾃ跂ﾇ硼 -College Road Trip (2008)
We're behind. We should abandon the rest and go.
[CN]莽・飜ﾃﾎﾑ趾 ﾚ硼萇 ﾊﾑﾟ ﾇ睚ﾇﾞ・・ﾇ瞎衂ﾈDie Hard: With a Vengeance (1995)
You didn't want her to go to Georgetown, so you concocted some ridiculous plan.
[CN](ﾃ萍 睇 ﾊﾑ榘衂 ﾃ萍 ﾊﾐ衒 ﾅ碆 (ﾌ贄ﾌ ﾊﾇ趾 砒ﾐﾇ ﾞ飜 ﾈﾚ聶 ﾈﾚﾖ ﾇ睾ﾘﾘ ﾇ瞠ﾎ泚ﾉCollege Road Trip (2008)
Party? When did you go to a party?
[CN]ﾍﾝ睨ｿ 飜・ﾐ衒ﾊ・ﾅ碆 ﾍﾝ睨 ｿCollege Road Trip (2008)
- Simon. This is Inspector Cobb.
[CN]ﾓﾇ淏趾 裝ﾇ ﾇ矼ﾝﾊﾔ ﾟ貶 矚萍 飜 聿ﾐ ﾝﾊﾑﾉDie Hard: With a Vengeance (1995)
Are you sure? - Yes. Please, please, please.
[CN]裔 ﾃ萍 飜ﾃﾟﾏ ｿ - ﾃﾌ癸 礦 ﾓ耋ﾊCollege Road Trip (2008)
I'm sorry, sir. I'm afraid you've missed it.
[CN]ﾃ萇 飜ﾃﾓﾝ ﾓ榘悅 ﾃﾎﾔ・ﾃ蒟ﾇ ﾝﾇﾊﾊﾟCollege Road Trip (2008)
Somebody had fun.
[CN]ﾇﾍﾏ裙 ﾇﾓﾊ飜ﾚ ﾈﾐ矚Die Hard: With a Vengeance (1995)
Are you sure you can't go out Saturday night?
[CN]裔 ﾃ萍 飜ﾃﾟﾏ ﾃ蒟 睇 淏ﾟ葹 ﾇ睾ﾑ賣 耨ﾇﾁ ﾇ瞠ﾈﾊCollege Road Trip (2008)
Thank you. Your silence says I'm understood.
[CN]ﾔﾟﾑﾇ 矚綵Nﾕ飜ﾟ・汜蓖 ﾇ葹・ﾝ裙ﾊãDie Hard: With a Vengeance (1995)
Did you even know she applied to Georgetown?
[CN]裔 ﾊﾚ矼淸 ﾃ蒟ﾇ ﾊﾞﾏ飜 ﾅ碆 (ﾌ贄ﾌ ﾊﾇ趾) ｿCollege Road Trip (2008)
- Is the plane going to Washington? - Yeah, but it's for team members only.
[CN]裔 衵・ﾇ瞿ﾇﾆﾑﾉ 飜賣衙 ﾅ碆 (貮ﾔ蒭・ ｿ - ﾃﾌ癸 矚蒟ﾇ 眦ﾚﾖﾇﾁ ﾇ矍ﾑ洄 ﾝﾞﾘ -College Road Trip (2008)
We used to be tight.
[CN]聿 ﾇ矼ﾝﾊﾑﾖ ﾃ・葹趾 飜ﾑﾇﾈﾘ淸College Road Trip (2008)
Sorry about the wedding, Lou.
[CN](飜ﾃﾓﾝ ﾈﾔﾃ・ﾍﾝ・ﾇ瞑ﾝﾇﾝ (礦College Road Trip (2008)
- When are you gonna start helping'?
[CN]ﾍﾓ萇 飜・ﾓﾊﾈﾏﾃ ﾈﾇ矼ﾓﾇﾚﾏﾉ ﾈﾚﾏ ﾇ・ﾊ耨ﾟ ﾇ矗菠睨Die Hard: With a Vengeance (1995)
- When? - Two thirty, three o'clock.
[CN]飜・Nﾈ淸2・0 ﾇ碆 ﾇ睛ﾇ睛ﾉDie Hard: With a Vengeance (1995)
Now we believe he's working for the Iranians.
[CN]ﾎﾈ樰 飜ﾝﾌﾑﾇﾊﾇ眥・葮・ﾇ蒟 汜聶 瞰ﾇ睿 ﾇ睇樰ﾇ蓖淸Die Hard: With a Vengeance (1995)
Meet me back at the student union when you're done. You kids have fun.
[CN]ﾊﾚﾑﾝ・ﾚ碆 ﾂﾑﾇﾁ ﾈﾞ栁 ﾇ瞿睇ﾈ｡ ﾊ飜ﾚ・ﾈ赭ﾊﾟCollege Road Trip (2008)
- Come on. This was our song. - Sorry, I just don't remember.
[CN]褊ﾇ｡ 衵・ﾟﾇ萍 ﾃﾛ蓖ﾊ萇 - 飜ﾃﾓﾝﾉ｡ ﾃ萇 ﾝﾞﾘ 睇 ﾃﾊﾐﾟﾑ衂 -College Road Trip (2008)
I'm sorry, Dad, it's just that I...
[CN]... ﾃ萇 飜ﾃﾓﾝﾉ｡ ﾇ眦耜 ﾝﾞﾘ ﾃ蒿íCollege Road Trip (2008)
- Noncompliance will result in a penalty.
[CN]ﾚﾏ・ﾇ睇飜ﾋﾇ・朗ﾏ・ﾇ碆 ﾌﾒﾇﾁDie Hard: With a Vengeance (1995)
- I'm so sorry I can't join you tonight. - Celebrating, I hope.
[CN]飜ﾃﾓﾝﾉ 睇 ﾃﾓﾊﾘ汜 ﾇ睇葷翩・ﾅ硼ﾟ・ﾇ矣涖ﾉ - ﾇﾍﾊﾝﾇ・ﾟ翩 ﾃﾚﾊﾞﾏ -College Road Trip (2008)
You know the most interesting part of this tunnel?
[CN]ﾃﾊﾚﾑﾝ ﾇ・ﾞﾓ・聿 ﾇ砌ﾝﾞ ﾇﾟﾋﾑ ﾇ飜ﾇﾚﾇDie Hard: With a Vengeance (1995)
- Sorry about that. You okay? - You?
[CN]飜ﾃﾓﾝ ﾈﾔﾃ・翩 ﾍﾕ癸 裔 ﾃ萍 ﾈﾎ樰 ｿ - ﾃ萍 ｿ -College Road Trip (2008)
At least we know when times are rough, the Porters know how to rally together.
[CN]ﾚ碆 ﾇ眦ﾞ・ﾚ蔆翩 ﾊﾞﾓ・ﾇ瞼ﾑ赧｡ ﾚﾇﾆ睨 (ﾈ贄ﾊﾑ) ﾊﾈﾞ・飜翩ﾓﾟﾉCollege Road Trip (2008)
I was just wondering, when is parents' weekend?
[CN]矗ﾏ ﾟ萍 ﾃﾝﾟﾑ｡ 飜・涇趾 ﾃﾓﾈ賍 ﾇ眥ﾈﾇﾁ ｿCollege Road Trip (2008)
- Oh! Somebody's getting hungry. - I just gave you a bottle.
[CN]ﾃﾍﾏ裙 ﾌﾇﾆﾚ - 矗ﾏ ﾃﾘﾚ飜・矣ﾊ・｡ ﾃﾌ・ﾝﾚ睫 -College Road Trip (2008)
For your own safety, hide your butt in my shop till the police get here.
[CN]瞠睇飜ﾟ ﾇﾞﾊﾑﾍ ﾇ・ﾊﾎﾊﾈﾆ ﾝ・飜ﾌﾑ偆Nﾍﾊ・ﾍﾖ贄 ﾇ瞞ﾑﾘﾉDie Hard: With a Vengeance (1995)
- I trust there's nothing wrong? - Oh, no. Good Lord, no.
[CN]ﾇ萇 飜ﾃﾟﾏ ﾇ蒟 睇 ﾔ枻 﨔泚 睇 睇 桒 ﾑﾈ・睇 ﾟ砒 ﾂ聿 ・ﾓ硼ãDie Hard: With a Vengeance (1995)
- Cooperate with what? We're wasting time.
[CN]飜ﾚﾇ趾ﾇ 聚 聿ｿ翩 ﾊﾚ蓖 ﾈﾇ睫ﾚﾇ趾ｿ ﾇ萍ﾙﾑ 睿ﾙﾉ ﾓ涇趾 ﾟﾐ矚Die Hard: With a Vengeance (1995)
"I had two pigeons bright and gay fly from me the other day."
[CN]ﾟﾇ・睹・ﾍ翩飜ﾇ・ﾈ櫢 ﾓﾚ榘ﾉ ﾘﾇﾑﾊﾇ ﾈﾚ榘ﾇ ﾐ矚 ﾇ硼跂Die Hard: With a Vengeance (1995)
Now, this is the only hotel for 30 miles. We don't have a car, and I'm tired.
[CN]衵ﾇ 褂 ﾇ砌ﾒ・ﾇ礦ﾍ榘 矼ﾓﾇﾝﾉ 30 肬畚N・硼ﾓ 睹淸ﾇ ﾓ桒ﾑﾉ｡ ・ﾃ萇 飜ﾚﾈCollege Road Trip (2008)
I mean, I've got a place to cram for exams when I need privacy, free laundry, home-cooked meals whenever I want.
[CN]ﾃﾚ蓖 ﾃ蒿・ﾃﾍﾕ・ﾚ碆 聲ﾇ・矣ﾌ礦ﾓ 矣ﾇ飜ﾍﾇ萇ﾊ ・ﾇ睿ﾕ趁 ﾚ碆 ﾈﾚﾖ ﾇ睾ﾕ贏栁 ﾛﾓ涖 聶ﾇﾈﾓ 耄ﾇ蓖 ｡ ﾘﾚﾇ・聿ﾒ硼 飜・翩 ﾃﾔﾇﾁCollege Road Trip (2008)
- When do we evacuate? - Simon says he sees one kid leave, boom.
[CN]飜・ﾓ葯跂 ﾈﾇ睇ﾎ睇ﾁ ﾓﾇ淏趾 洄趁 ﾇ・ﾑﾃ・ﾘﾝ睇 貮ﾍﾏﾇ 沆ﾇﾏﾑ ﾇ矼ﾏﾑﾓﾉ ﾓ泚ﾌﾑ衂Die Hard: With a Vengeance (1995)
- We almost got hit by a dump truck. - Shit.
[CN]矗ﾏ ﾕﾏ飜萇 ﾊﾞﾑ柀ﾇ 聿ﾐ ﾞ硼・ﾔﾇﾍ菲 ﾇ矣ﾚ菲Die Hard: With a Vengeance (1995)
- The rules applied to both of you. I'm afraid this is noncompliance.
[CN]ﾇ矗貮蓖・ﾊ蒭ﾈﾞ ﾚ碆 ﾟ硼ﾟ翩 ﾇﾎﾔ・ﾇ・涇趾 衵ﾇ ﾚﾏ・ﾇ飜ﾋﾇáDie Hard: With a Vengeance (1995)
I'm gonna get on it. Get to that payphone by 10:20.
[CN]ﾇ萍 砌 ﾊﾕﾚﾏ ﾚ碆 飜・ﾐ矚 ﾇ矗ﾘﾇﾑ 﨓ﾈ ﾇ・ﾊﾕ・瞻ﾑﾝﾉ ﾇ砒ﾇﾊﾝ ﾞﾈ・ﾇ・0 ・20 ﾏDie Hard: With a Vengeance (1995)
Lieutenant Jergenson, Hugh Palmer - go to St John's Emergency in case we got any walk-ins from the street.
[CN]ﾇ矼睇ﾒ・樰ﾛ萼趾 ﾇ貶貶耜 ﾇﾑ榘ﾟ ﾇ・ﾊﾐ衒 ﾇ碆 ﾘ貮ﾑ・ ﾓﾇ萍 ﾌ趾 ﾝ・ﾍﾇ・賣賺 飜ﾘﾝ硼臀Nﾇﾝ・ﾇ瞞ﾇﾑﾚDie Hard: With a Vengeance (1995)
Do you think I should get color contacts?
[CN]裔 ﾊﾚﾊﾞﾏ淸 ﾃ蒟 淸ﾈﾛ・ﾚ硼・ﾇ睿ﾕ趁 ﾚ碆 ﾃ礦ﾇ・飜ﾞﾇﾑﾈﾉ ｿ -College Road Trip (2008)
Go down 20 metres. Come on.
[CN]ﾇ萪・20 飜ﾑﾇ 褊ﾇDie Hard: With a Vengeance (1995)
He was actually excited to hear about it.
[CN]矗ﾏ ﾟﾇ・飜ﾍ耨ﾇ・瞠翩ﾚ ﾐ矚College Road Trip (2008)
I'm sure you can find a phone across the street.
[CN]ﾇ萇 飜ﾃﾟﾏ 聿 ﾇ﨓ﾇﾏﾟ 砒ﾇﾊﾝ ﾇﾎﾑ ﾝ・ﾇ瞞ﾇﾑﾚ ﾓ榘ﾊíDie Hard: With a Vengeance (1995)
Shit. We lost 'em. They're in the park, headed south.
[CN]ﾇ矣ﾚ菲 矗ﾏ ﾝﾞﾏ萇裙 ﾇ蒟・ﾝ・ﾇ矼萍ﾒ・飜ﾌ褂萠蓙ﾈﾇDie Hard: With a Vengeance (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ