left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

60 ผลลัพธ์ สำหรับ

飛躍

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 飛躍, -飛躍-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[飞跃 / 飛躍, fēi yuè, ㄈㄟㄩㄝˋ]to leap#10898[Add to Longdo]

[飞跃道 / 飛躍道, fēi yuè dào, ㄈㄟㄩㄝˋ ㄉㄠˋ]Le Parkour, a French sport invented by David Belle in 1980s, with aim of moving around urban areas); also written 飛躍道|飞跃道[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[ひやく, hiyaku](n, vs) (1) leaping; activity; (2) leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); (3) making great strides; making rapid progress; (4) emerging; (5) becoming active; playing an active part; (P)#12834[Add to Longdo]

[あんちゅうひやく, anchuuhiyaku](n, vs) behind-the-scenes maneuvering; behind-the-scenes manoeuvering; secret maneuvers; secret manoeuvres[Add to Longdo]

[ひやくてき, hiyakuteki](adj-na) rapidly[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The company's profits soared.

会社の収益は飛躍的に増加した。

The company's profits soared.

会社の利益は飛躍的に増加した。

I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.

私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。

There is a leap of logic in what he says.

彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[JP]それはそれは、非常に飛躍されていないのですか？The Da Vinci Code (2006)

- And now I don't say that. The East is now the heart of revolution. History is progressing in leaps and bounds.

[CN]革命風暴的中心已經從西方轉移到東方了歷史正在快速飛躍 Rosa Luxemburg (1986)

Espionage is a big leap from doodles in some old newspaper.

[JP]スパイ話は　古新聞の落書きから飛躍しすぎじゃないか The Golden Hammer (2014)

That's too big a leap. Russia can't be compared to Germany.

[CN]你所謂的飛躍實在是有點過頭了你不能把俄國的情況跟德國相提並論 Rosa Luxemburg (1986)

But you're making a giant leap to suddenly accuse him of harming someone.

[JP]でも急に奴が誰かを傷つけるなんて飛躍しすぎだそんな訳が・・Schemes of the Devil (2014)

"Tower, this is Ghost Rider requesting a flyby"?

[CN]不懂 "控制塔幽靈騎士請求飛躍"? 均出自"壯志凌雲"(1986)Queen for a Day (2011)

What would you regard as the defining moment of your life?

[JP]何が君の人生を飛躍させる？Iron Man 3 (2013)

The intelligence explosion.

[CN]這是人工智能史的一大飛躍 First Law (2009)

This is essentially an empty slot and what this tells us is that our mind, our entire DNA, in fact, is destined to be upgraded.

[JP]脳の未使用域さここを活用し― 人間の脳とＤＮＡを飛躍的に進化させる Iron Man 3 (2013)

I mean, is everything the same down there, or are we talking tentacles?

[JP]イヤラシイ戦いだったりして飛躍しすぎかしら？How Does She Do It? (2015)

That's, uh, quite a leap.

[JP]話が飛躍し過ぎだ Ring Around the Rosie (2011)

You're out of line, sir!

[JP]話が飛躍しすぎです！The Recluse in the Recliner (2014)

That's a big leap.

[JP]飛躍しすぎだぞ Desert Cantos (2009)

Something to break the long jump.

[JP]大きく飛躍するためにできることがある One Last Thing (2013)

In the department of guided evolution, this is indeed a great leap forward.

[JP]人工進化の分野で―― 確かにこれは　飛躍的進歩 Nothing As It Seems (2012)

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

[JP]つまり人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては大きな飛躍をは。Transformers: Dark of the Moon (2011)

Every time we administered the protocol, his intelligence increased exponentially.

[JP]治験を行う度　彼の知能は飛躍的に　伸びていきました The Plateau (2010)

Additionally due tn Saki '5 brilliant mathematics, we were able to dramatically improve our predictions of lunar and solar eclipses and all events, allowing us tn predict events 30 years into the future.

[CN]同時多虧了關先生的算術研究日蝕月蝕等所有預測值的精確度都有了質的飛躍甚至可以預測未來30年的天象 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)

This story, to me it's not too plausible.

[JP]飛躍がすぎるよ Wings of Desire (1987)

I can't do anything for you unless you stop being so damned elliptical.

[JP]話が飛躍しすぎて分からない Creepshow (1982)

Well, I wouldn't "leap" to conclusions.

[JP]僕は結論に「飛躍」しない Barely Lethal (2015)

Sometimes you gotta take a leap.

[JP]たまには飛躍するんだ Sent on Tour (2015)

The Phoenix is the most diverse. The Fly Club... Roosevelt punched the Porc.

[JP]飛躍するフェニックスかルーズベルトの招待状か The Social Network (2010)

Every step forward in parliamentarism is a leap.

[CN]議會制度的每一步發展顯然都是一個飛躍 Rosa Luxemburg (1986)

Rocky the Flying Squirrel suits, you know?

[CN]從少女峰頂部飛躍 The Lady on the List (2013)

To gather your elk to start anew

[JP]飛躍する再出発することを決してやめない Le roi soleil (2006)

That would explain these seemingly spontaneous, worldwide, innovative leaps in science and art.

[CN]不論你意識到與否那就可以解釋為什麼會有這些，你知道在科學和藝術上表面自發的創新的飛躍，Waking Life (2001)

- That is a stretch.

[JP]飛躍がある The Good Soldier (2011)

We've made a breakthrough with the nanotechnology.

[JP]ナノテクノロジーの飛躍的な進歩を遂げた Transcendence (2014)

we'll need to think outside the box.

[JP]あの敵を出し抜くには発想を飛躍させる必要がある Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013)

At best, it's a modest leap forward from the basic technology that gave us Country Bear Jamboree.

[CN]技術上說這充其量是在迪士尼機械熊的基礎上的一個小飛躍 The Robotic Manipulation (2010)

A leap of faith.

[JP]信仰の飛躍 Assassin's Creed (2016)

"I saw you flying over Hadleyberg, and I didn't want to meet up with you...

[CN]我看到你飛躍海德雷堡我不想要跟你碰面 "I saw you flying over Hadleyberg, and I didn't want to meet up with you...Mackenna's Gold (1969)

Now our operation is small but there is a lot of potential for aggressive expansion.

[JP]でだ俺の作戦は微々たるもんだが飛躍的拡大の The Dark Knight (2008)

Whenever there's a quantum leap in technology, you're gonna find freelancers.

[JP]技術の飛躍はいつもあるフリーランス捜しでも Second Thoughts (2013)

You made the leap, man!

[JP]あなたは男、飛躍を作ったよ！22 Jump Street (2014)

[JP]わぁ、それは、飛躍しすぎ Madrigal (2012)

In the last 23 years, have you not marveled as information technology has surged forward?

[JP]この23年間で情報技術が飛躍的に進歩した事に驚かなかったか？The World's End (2013)

And there wasn't an algorithm in the world that could control its exponential growth.

[JP]そして世界にアルゴリズムがなかったそれは飛躍的な成長を制御する事ができた A House Divided (2014)

Kind of, but our problems go way beyond that.

[JP]お話をかなり飛躍されてます Season of the Hexenbiest (2012)

I'm planning scientific progress.

[CN]我在謀劃科學的飛躍 The Truth Hurts (2013)

Uh, well... here's to me... doing an even better job next year!

[JP]来年も仕事でさらなる飛躍を遂げるであろう私に！Arthur Christmas (2011)

Forbes calls it an "industry-altering success."

[CN]福布斯將其稱之為「一個產業的成功飛躍」Steve Jobs (2015)

It seemed to cut my learning curve.

[JP]学習能力が飛躍的に上がった Limitless (2011)

Well, that's a small leap, but yes.

[JP]それは小さな飛躍です、でも。The Circle (2017)

We're jumping the gun a little here, Mr. Lauder.

[JP]話しが少し飛躍してますねローダーさん好機を逃さずに Woman in Gold (2015)

I can significantly improve your golf game.

[JP]僕は　あなたのゴルフの腕を飛躍的に上達させられる Red Sauce (2009)

Almost at once there followed the discovery of hyperdrive through which the speed of light was first attained and later greatly surpassed.

[JP]それは、短時間で惑星間の移動を可能にするハイパードライブの発見だったハイパードライブを通過するために第一段階で光速に達すると飛躍的に超光速を達成した Forbidden Planet (1956)

It's kind of a stretch.

[JP]- 話が飛躍しすぎだ Nothing But Blue Skies (2014)

Now, please, we're flying.

[JP]さあ　我々は飛躍するんだ Jurassic World (2015)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[ひやく, hiyaku]-Sprung, Aktivitaet[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ