left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*頭取*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 頭取, -頭取-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
頭取
[とうどり, toudori]กรรมการผู้จัดการใหญ่
頭取
[とうどり, toudori](n)กรรมการผู้จัดการใหญ่
EDICT JP-EN Dictionary
頭取
[とうどり, toudori](n) (1) (bank) president; (2) greenroom manager (in a theater); (P)#11829[Add to Longdo]
音頭取り
[おんどとり, ondotori](n) forward planning; planning; planner; leader[Add to Longdo]
店頭取引
[てんとうとりひき, tentoutorihiki](n) over-the-counter transaction (financial)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
remember?
[JP]頭取になるって話だよ 入行式んとき言ったろ？Episode #1.1 (2013)
he is currently being held accountable for the 500 million yen loan mishap.
[JP](専務)しかし頭取 彼は今 ５億の融資事故で 責任を問われてるところなんですEpisode #1.1 (2013)
It's the Chairman.
[JP]頭取だEpisode #1.6 (2013)
I give you my thanks as Chairman.
[JP]頭取として礼を言わせてもらう いいえ ただしEpisode #1.10 (2013)
I'll go explain the situation to the Chairman now. give me a call no matter what time it is.
[JP]今から 頭取に説明してくる はい 湯浅社長から電話があったら 何時でもいい 連絡くれEpisode #1.7 (2013)
Okay, so we'll take out the bone, and then treat it
[CN]我們會把骨頭取出 然後用高劑量輻射殺死癌細胞Can't Fight Biology (2010)
Let's play a game, Mr. President. It's called Spin the Dial.
[JP]ゲームをしよう　頭取さん ダイヤル回しゲームだPublic Enemies (2009)
Chairman?
[JP]頭取は どうご覧になりますか？Episode #1.1 (2013)
Hanzawa right now is like a trusty sword to Chairman Nakanowatari.
[JP]今の半沢は 中野渡頭取の 懐刀みたいなもんだからなEpisode #1.10 (2013)
Please don't mind me.
[JP]お気遣いなく 私は頭取としてEpisode #1.9 (2013)
Chairman.
[JP]頭取Episode #1.9 (2013)
I can imagine how pleased Director Owada is to get the best of
[JP]今回 中野渡頭取を筆頭とする 旧東京第一出身のやつらを➡Episode #1.1 (2013)
this Hanzawa-kun. and grit to easily defeat you in argument.
[JP]《なかなか骨のある男じゃないか その半沢君は》 《頭取を目指す上昇志向に》 《君を簡単に論破する技能と 知恵と度胸を兼ね備えている》Episode #1.2 (2013)
Why the Chairman?
[JP]頭取が どうして？Episode #1.6 (2013)
Can you possibly ask them for more time?
[JP](乾)頭取のお力で 延期してもらえませんか？Episode #1.6 (2013)
It's my chairman.
[JP]頭取からだThe Blind Banker (2010)
It's the Chairman's order. I couldn't say no.
[JP]しょうがないよ 頭取命令なんだ さすがに逆らえないEpisode #1.6 (2013)
I don't know if he doesn't realize his place or what. aiming to be the chairman isn't it?
[JP]まったく 身の程知らずというか 何というか まあ 銀行に入ったからには 頭取を目指すのはEpisode #1.2 (2013)
Hanzawa was ordered by the Chairman to save the bank from that crisis.
[JP]我が行の経営そのものが 揺るぎかねない ＜そんな銀行の危機を救うよう 半沢は頭取から命令される＞Episode #1.8 (2013)
Sir William's office - the bank's former chairman.
[JP]元頭取の ウイリアム卿のオフィスだThe Blind Banker (2010)
Chairman.
[JP]頭取Episode #1.1 (2013)
and the Chairman will be fired.
[JP]≪(内藤)そうなれば 我が行は破綻をきたし 頭取のクビがとぶ➡Episode #1.6 (2013)
394.571) }Member of the Former Tokyo Daiichi Bank Managing Director Takagi Chairman Nakanowatari is very concerned too.
[JP]中野渡頭取も 大変 心配しておられたEpisode #1.4 (2013)
I'm supposed to have the Chairman take a look at it tomorrow before it gets brought up at the board meeting as an agenda item.
[JP]取締役会に議題としてあげる前に 明日 頭取に見せることになってるEpisode #1.10 (2013)
A letter addressed to the Chairman was delivered from the Financial Services Agency.
[JP]金融庁から 頭取宛てに書面が送られてきたEpisode #1.10 (2013)
Was it Executive Director Owada's objective to get the bank driven into a corner by FSA? causing his downfall.
[JP]えッ 大和田常務の狙いは うちが金融庁から 追い込まれることだったの？ その責任を 中野渡頭取に取らせEpisode #1.8 (2013)
My son is right, but when the bank CEO does it, they bail him out with our money.
[JP]そうだ それなのに頭取は 金で保釈したんだA Stitch in Time (2012)
Chairman Nakanowatari.
[JP]どうか ご安心ください 中野渡頭取Episode #1.6 (2013)
- What is the Chairman saying?
[JP]頭取は 何と？Episode #1.8 (2013)
The Chairman was called to the Financial Services Agency on a short notice and will not be attending.
[JP](高木)頭取は 急きょ➡ 金融庁に呼ばれて ご欠席だ➡Episode #1.4 (2013)
I'm meeting the president of Toto Bank.
[JP]今夜　駄目だな～。 とうと銀行の頭取と 会うからさ。Second Virgin (2010)
and Iseshima too...
[JP]私が負ければ頭取は交代 伊勢島もEpisode #1.8 (2013)
I feel bad making the Chairman accompany us all the way down here.
[JP]申し訳ないわね 頭取に こんな場所まで つきあわせてEpisode #1.9 (2013)
and
[JP]自分が頭取のイスに 座ろうって腹か 伊勢島ホテルでも 湯浅社長を退陣に追い込みEpisode #1.8 (2013)
Hanzawa was ordered to be the banker in charge by the Chairman.
[JP]半沢は 頭取の指示で 担当を任されたんですよEpisode #1.8 (2013)
Chairman Hanzawa.
[JP](渡真利)偉くなっても 口きいてくださいね 半沢頭取Episode #1.1 (2013)
There really might come a day when he becomes the chairman.
[JP]本当に あいつが頭取になる日が 来るかもしれないなEpisode #1.10 (2013)
He must have a ve~ry good reason for doing so.
[JP]頭取なりの深～い お考えがあってのことだEpisode #1.9 (2013)
I don't know either! the next chairman's position isn't out of reach.
[JP]》 《私にも分かりません》 上層部が皆 吹き飛べば じき 頭取も夢ではないEpisode #1.10 (2013)
appointed Deputy Manager Hanzawa!
[JP]半沢次長を指名したのは 頭取ご自身です！Episode #1.9 (2013)
Hanzawa was entrusted with reviving the hotel.
[JP]＜半沢は頭取命令によって＞ ＜ホテルの再建を 任されることになった＞Episode #1.7 (2013)
I'm the one who asked Chairman Nakanowatari to assign you as our banker.
[JP]中野渡頭取にお願いして あなたを指名したのは 私ですEpisode #1.6 (2013)
Seated there were Lawrence Iver and Christine Danoff, both executive vice presidents at Whitbrook-Balsille, and...
[JP]そこにかけていたのは ローレンス・アイヴァーとクリスティン・ダノフ ウィトブルック・バルシル銀行の副頭取２人The One Percent Solution (2014)
The Chairman would like to see you.
[JP]頭取が お呼びだ お～い！Episode #1.10 (2013)
Don't you think even the Chairman's given up on him?
[JP]≪(岸川)さすがに頭取も 見限ったのじゃ？Episode #1.8 (2013)
but Kishikawa has much more to gain by siding with Owada rather than Kurosaki.
[JP]いや だけど岸川は 黒崎より大和田についてたほうが はるかに得だよな もし 大和田が頭取になればEpisode #1.10 (2013)
There goes the little banker...
[JP]頭取さんのお通りだSky Palace (1994)
The Chairman is well aware of that!
[JP]そんなことは 頭取も 十分承知していることだよ！Episode #1.9 (2013)
I'm a mere Executive Director. we won't see the light of day.
[JP]たかが常務だよ 頭取の椅子に 中野渡さんが座っているかぎり 我々が 日の目を見ることはないだろうEpisode #1.6 (2013)
Get yourself to the Chairman's Office right away. it won't be surprising if it's a unexpected personnel move.
[JP]すぐに頭取室へ行ってくれ はい ≪(渡真利)頭取 じきじきの 内示ともなれば➡Episode #1.10 (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ