left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*露宿*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 露宿, -露宿-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
露宿
[露 宿, lù sù, ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ]to sleep outdoors; to spend the night in the open#35705[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
露宿
[ろしゅく, roshuku](n, vs) (See 野宿) sleeping outdoors[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If there was a plane, Jin'll find it so we got ten minutes to make intake or you'll be camping in the jungle for a long time.
[CN]如果有飞机，金会找到的 只剩十分钟赶上迎新会 否则你们就得在丛林里 餐风露宿好一阵子Namaste (2009)
That means bivouacking twice more?
[CN]这叫, 露宿日成双!North Face (2008)
Now I don't sleep in trailers or outside.
[CN]现在，我不用睡拖车或者露宿了The Gleaners and I: Two Years Later (2002)
I know there's scum around, bivouacked near the camp, waiting for someone to deliver this loot.
[CN]也知道那些渣滓们露宿战俘营外 就等着里面的人送掠夺品出去The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Sweetie, you know I can't drag you all over the country... eating in one-armed joints and sleeping in third-rate hotels.
[CN]甜心, 我不能拖着你在城市中跑来跑去... 风餐露宿.When Strangers Marry (1944)
He's, uh, living on the streets of Denver.
[CN]他 现在在丹佛露宿街头Resurrecting the Champ (2007)
What do you propose?
[CN]那你说该怎么办？ 难道我们要逃遍全国，露宿荒野Big Nothing (2006)
She shouldn't spend the night there.
[CN]她不该露宿街头Red Road (2006)
We can't afford a pizza-- this is Manhattan!
[CN]差点要露宿街头Hedwig and the Angry Inch (2001)
I had to camp out last night, on the ground... with bugs!
[CN]我昨晚还露宿野外 跟满地的虫子席地而睡Transamerica (2005)
Now I know why hobos eat right out of the can.
[CN]难怪露宿者干脆直接从罐头取食Griffin & Phoenix (2006)
So, I lived in the streets for about ten days and I met a couple people.
[CN]大约有10天我露宿街头 遇到一些人Little Dieter Needs to Fly (1997)
Come on, yo, can you please, please just help a brother out?
[CN]你忍心讓一個弟兄露宿街頭?Breakage (2009)
That night, we thought we were lucky because we had a roof over our heads.
[CN]那天晚上，我们都觉得很幸运 因为不用露宿了The Reader (2008)
All right.
[CN]公园关门了 不准在公园露宿 好The Bourne Identity (2002)
Because nobody's homeless in Pleasantville.
[CN]因为在欢乐谷没有人露宿街头Pleasantville (1998)
From the way he looks, he was on the streets for some time.
[CN]从外表来看 他露宿街头有段时间了The Music Never Stopped (2011)
I vote for not camping.
[CN]我不想餐风露宿Namaste (2009)
And here we are, German and hungry.
[CN]让我们餐风露宿饿着肚子Hitler: The Rise of Evil (2003)
I slept on the street, in and out of hospitals.
[CN]我露宿大街 在医院里进进出出12 (2007)
We slept in the street.
[CN]- 很糟 我们露宿街头The Comfort of Strangers (1990)
Then let's camp out.
[CN]不如野外露宿吧The Hidden Fortress (1958)
What are you gonna do, throw her out on the street?
[CN]- 你要她怎么样 露宿街头吗?The Fleshy Part of the Thigh (2006)
Homeless shelter yea!
[CN]- 露宿者之家, 你明白吗?Desert Flower (2009)
the nights are getting colder and we're pretty exposed. station lookouts up here.
[CN]所以... 夜晚越来越冷 我们露宿在外头 - 我在想...Judge, Jury, Executioner (2012)
She's there now, not outside.
[CN]她也是不需要再风餐露宿了The Gleaners and I: Two Years Later (2002)
I'd hate to camp out.
[CN]可以不露宿街头Arrietty (2010)
He was a boy who stole under the tent of a faraway war because he had outgrown the motorbikes and motor cars, and because he had a hunger for the flying machine.
[CN]他曾是个远征他乡露宿帐篷的小伙子 摩托车和汽车已无法满足他 因为他只对飞行器无比渴望The Tarnished Angels (1957)
You're the one living on the street.
[CN]露宿街头的可是你Pilot (2011)
What now? Planning to spend the night out here?
[CN]现在呢 打算在这儿露宿The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
That's cool.
[CN]酷，今晚要露宿American Pie Presents: Band Camp (2005)
Then they'll see what it's like to live in poverty in the street and all, and why they drink.
[CN]这样子，他们才晓得有人处在贫困下， 露宿街边这些情况， 并且他们为何要酗酒。The Gleaners and I: Two Years Later (2002)
I hurt my leg. I've been sleeping on the street.
[CN]天天露宿街头而且腿又受了伤Twelve Monkeys (1995)
You want me out on the street?
[CN]你想让我露宿街头吗?America America (1963)
Where would we live?
[CN]露宿街头?Remains of the J (2009)
Better than a poke in the eye, or a kick in the face!
[CN]总好过在外面露宿 是吗？The Best of Youth (2003)
But it isn't as cushy as it seems.
[CN]其实经常风餐露宿Fit Lover (2008)
(sighs) Dad, we had four walls.
[CN]爸 我们确实没有露宿街头A Day in the Life (2007)
Scorched by the sun, drenched in rain
[CN]风吹日晒、风餐露宿、风里来雨里去If You Are the One (2008)
It was a homeless man.
[CN]露宿者来的Invisible Target (2007)
I, er... I travel a bit on the grubby side, my lord.
[CN]我可是一贯风餐露宿的啊Lord Snow (2011)
I like to bunk out in the open under a wagon or something.
[CN]我喜欢露宿野外 睡在马车底下Calamity Jane (1953)
Is he ashamed of you because you live on the street, or-
[CN]是因为你露宿街头 他们觉得丢脸还是Resurrecting the Champ (2007)
This open air is intoxicating.
[CN]- 露宿街頭Le Pont du Nord (1981)
It was my first night in the street.
[CN]那是我露宿街头的第一天Persepolis (2007)
The week and the homeless
[CN]甚至是弱勢社群還有露宿者之家Sing gum zhook kao (2004)
First, I'll eat my haddock... then, if you are not going to turn me out onto the street...
[CN]首先 我要先吃一顿 然后 如果你不会让我露宿街头的话The 39 Steps (1935)
Did you understand? If his job ends badly we'll go to sleep under a bridge.
[CN]我们快要沦落到天桥底露宿了The Best of Youth (2003)
If you have homeless people on your lawn, press 15.
[CN]有露宿者在你的草坪 按15Beverly Hills Cop III (1994)
Or find myself put to street with her.
[CN]不然则与伊露宿街头Reckoning (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ