main-logo
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*雄弁*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 雄弁, -雄弁-
EDICT JP-EN Dictionary
雄弁
[ゆうべん, yuuben](adj-na, n) oratory; eloquence; (P)[Add to Longdo]
沈黙は金雄弁は銀
[ちんもくはきんゆうべんはぎん, chinmokuhakinyuubenhagin](exp) speech is silver, silence is golden[Add to Longdo]
雄弁は銀沈黙は金
[ゆうべんはぎんちんもくはきん, yuubenhaginchinmokuhakin](exp) (id) Speech is silver, silence is golden[Add to Longdo]
雄弁家
[ゆうべんか, yuubenka](n) orator; eloquent speaker; accomplished orator[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
The body became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Actions speak louder than words. [ Proverb ]
行為は言葉よりも雄弁。 [ Proverb ]
We were deeply impressed by the lecture's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さには誰にもひけをとらない。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Speech is silver, Silence is golden. [ Proverb ]
雄弁は銀、沈黙は金。 [ Proverb ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was very good of him to entertain us so eloquently with stories about his misfortunes.
[JP]自分の不幸を雄弁に語り 楽しませてくれたEpisode #1.3 (1995)
That's very eloquent.
[JP]ずいぶんと雄弁だなMoonrise Kingdom (2012)
Well, we have testimony which directly contradicts that statement.
[JP]相談役の貴女だけが雄弁で 当事者は地蔵の様に黙ってるTin Man Is Down (2013)
You have a very eloquent...
[JP]君は非常に雄弁で...Lovecraft (2014)
Eloquently put.
[JP]雄弁だねDark Shadows (2012)
Hell, I even respected you, till you married that silver-tongued slimeball in the $5, 000 suit.
[JP]尊敬さえしてた 結婚するまで 卑劣な位 雄弁だった 5000ドルのスーツを着てReasonable Doubt (2013)
As to how I know it's not a current lover, your walk speaks volumes.
[JP]なぜ　今は恋人じゃないと わかるかと言うと 君の歩き方が　雄弁に物語ってるWhile You Were Sleeping (2012)
Eloquent, passionate.
[JP]雄弁な 情熱的な300 (2006)
I will summon my most eloquent priests.
[JP]最も雄弁な僧侶を召喚しますThe Door (2016)
Such eloquence today, Your Majesty
[JP]このような雄弁今日、陛下Howl's Moving Castle (2004)
Burt Shlubb and Douglas Klump... two any-dirty-job-there-is thugs with delusions of eloquence.
[JP]バート・シュラブと ダグラス・クランプ 雄弁妄想持ちの どんな悪事も働く悪党だSin City (2005)
Allows music to say what words can't.
[JP]音楽は言葉よりも 雄弁だFromage (2013)
In my experience, eloquent men are right every bit as often as imbeciles.
[JP]私の経験では 雄弁家というのは 愚図と同じくらい正しいThe Dance of Dragons (2015)
And while a picture paints a thousand words,
[JP]写真は雄弁だがClose Encounters (2017)
There it is.
[JP]雄弁だなJurassic Park (1993)
JDDICT JP-DE Dictionary
雄弁
[ゆうべん, yuuben]Beredsamkeit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer