35 ผลลัพธ์ สำหรับ

陳腐

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 陳腐, -陳腐-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

陈腐

[陈腐 / 陳腐, chén fǔ, ㄔㄣˊ ㄈㄨˇ]trite; cliche'ed; empty and trite; banality; platitude#54620[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

陳腐

[ちんぷ, chinpu](adj-na, n) stale; hackneyed; cliched; (P)[Add to Longdo]

平凡陳腐

[へいぼんちんぷ, heibonchinpu](n, adj-na) commonplace and stale; humdrum and hackneyed[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Can we just skip over the histrionic action-movie cliches?

[JP]とばしていいですかね大袈裟なアクション映画みたいに陳腐なやり取りは？A561984 (2009)

The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.

[CN]這主意太簡單低能了更惡劣的是它那愚蠢的消費主義和平庸陳腐 The Bus Pants Utilization (2011)

But I feel like, personally, the Paris theme's a bit, "Been there, done that."

[JP]私的には　そのテーマ少し陳腐な気がするの Bridesmaids (2011)

Is honesty now a vice, or do you prefer that jaded hack, Griswold, fawning over some steaming mound of hackneyed tripe?

[JP]正直は悪か？この俺より陳腐な作品を山と書ける The Raven (2012)

- Sir, your-- but it's not so cliche that I think to myself, "Wow, that's too cliche!"

[JP]・・陳腐な感じはしない Son of the Mask (2005)

Sherlock Holmes, when did you become such a cliché?

[JP]シャーロック・ホームズいつからこんな陳腐な男になった？No Lack of Void (2014)

So typical.

[JP]それは陳腐ね。0-8-4 (2013)

Darling you are a modern woman, well read well traveled and you are talking like this rubbish.

[CN]你是現代女性，有唸過書的足跡遍及四海，怎麼還這麼陳腐？Vicky Donor (2012)

This unfounded negativity that you're directing towards the Office of Professional Responsibility, it's... it's poor leadership, Bethany.

[JP]職業上の責任かな根拠なく否定するのは陳腐なリーダーシップだ...Cease Forcing Enemy (2016)

It's not like reciting some clichéd poem -

[CN]我不想背誦那陳腐的詩歌 Wings (1966)

We're stuck conceptually, I think, between two almost cliche ways of thinking revolution today.

[CN]We're stuck conceptually, I think, between two almost cliche ways of thinking revolution today. 我們在理論上被卡住了我想在當今兩種思考革命的最陳腐的方法中 Examined Life (2008)

You know, The word "Apology" is toast around a lot these days.

[JP]謝罪の言葉は今日は何回も使って陳腐化した The Simpsons Movie (2007)

I think we got them fooled.

[JP]だが俺に比べれば陳腐だ。スベッないか？What's Up, Tiger Lily? (1966)

Trite and untrue... but even still, the message the Fifth Column sent... seems to have produced something of a groundswell.

[JP]陳腐な台詞しかも事実に反するしかしフィフスカラムが出したメッセージは大きな騒ぎを引き起こしている模様 John May (2010)

We visited the house of bromides yesterday.

[JP]いや　昨日僕らは陳腐な集会に出席した A Giant Gun, Filled with Drugs (2013)

So it seems, in spite of everything... the proof may not usher modern encryption into obsolescence after all.

[JP]ともかくこの証明が　現代の暗号法を陳腐化への道に導くことは　なさそうだ Solve for X (2013)

Rubbish... your calling it rubbish...

[CN]陳腐？你說我陳腐？Vicky Donor (2012)

Tributes that rot and stink.

[JP]陳腐な疑わしい賛辞なんて Gods of Egypt (2016)

It's getting kind of cheesy, Leonard.

[JP]だんだん陳腐になってきたわよ、レナード The Separation Oscillation (2015)

If you think that's cheesy, buckle up.

[JP]それで陳腐に感じるのなら次のはシートベルト締めたほうがいい The Separation Oscillation (2015)

The things we want in life are empty, stale, trivial."

[JP]『空虚で陳腐で　つまらない』The One Percent Solution (2014)

He's a huge fan of you and Tom thinks Heaven on Earth is the best musical on Broadway, in spite of its hideous title.

[JP]君とトムの事も高評価 "地上の天国" はブロードウェイ史上で最高だと "陳腐なタイトルにも拘らず"Pilot (2012)

Well, when you say it like that, It sounds like a giant cliche.

[JP]陳腐な話だけどその通りよ Hello, Dexter Morgan (2009)

Guy's hiding behind platitudes. He's dirty.

[JP]陳腐な決まり文句ばかりで裏がある。Girl in the Flower Dress (2013)

But if you feel that hollow platitudes are the best method, who am I to quibble?

[JP]おだてるなんて虚しくて陳腐な手段だけど― 僕は反対しないよ Clear (2016)

It's a cliché. I know. But it's true.

[JP]陳腐な言葉だとは思うけど真実です Violets (2014)

Your blocking stinks.

[JP]アナタのブロッキングは陳腐 Understudy (2012)

This is the most clichéd hiding place you could've chosen.

[JP]最高に陳腐な場所を選んだね The Amazing Spider-Man 2 (2014)

We'd throw out our stale old routines.

[CN]扔掉陳腐的老習慣 Liv & Ingmar (2012)

What I find surprising is how a big-shot billionaire could fall for this psychic mumbo jumbo.

[JP]何より驚くべき事は有名な億万長者がこんな陳腐な心霊まがいを信じていることだ T.A.H.I.T.I. (2014)

What makes you think that's not enough?

[JP]陳腐で月並みな事しか言えないぞそれじゃ　どうしていけないの？Tremors (2013)

It was cheesy and melodramatic.

[JP]陳腐で芝居がかってた The Final Frontier (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

陳腐

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*陳腐*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

陳腐