left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*門違い*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 門違い, -門違い-
EDICT JP-EN Dictionary
門違い
[かどちがい, kadochigai](exp) (See 御門違い) barking up the wrong tree; calling at the wrong house[Add to Longdo]
御門違い;お門違い
[おかどちがい, okadochigai](exp) (See 門違い) barking up the wrong tree; calling at the wrong house[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But it's unfair to blame Camille and the others.
[JP]だがカミールを責めるのは お門違いだLa horde (2012)
We don't want to, if that's what you're thinking.
[JP]我々だと思っているのなら それはお門違いだPilot (2008)
Take care how you betray your only friend among the gods!
[JP]友人である　わしを罵るのはお門違いだDas Rheingold (1980)
That hate and misplaced anger was part of our beliefs.
[JP]その憎悪とお門違いの怒りが 信条の一部だったからだSharp Teeth (2014)
'Cause you shouldn't be, anyway.
[JP]そもそも、お門違いだしThe Green Hornet (2011)
I'm afraid you have been sidetracked, provided it is true that somebody made an attempt on your life?
[JP]私はお門違いですよ あなたが狙われてるのが 事実としても...D.O.A. (1949)
Sir, I honestly don't think you're in any position to make that call.
[JP]いえ それはお門違いでは？The Social Network (2010)
I was the US Treasury Secretary. I'm in some position to make that call.
[JP]財務長官だったんだよ お門違いどころかThe Social Network (2010)
Because you'd be barking up the wrong beanstalk.
[JP]身分の違い 願うのは　お門違いJack the Giant Slayer (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ