left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*重役*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 重役, -重役-
EDICT JP-EN Dictionary
重役
[じゅうやく(P);おもやく, juuyaku (P); omoyaku](n) director; high executive; (person with) heavy responsibilities; (P)#19691[Add to Longdo]
重役会
[じゅうやっかい, juuyakkai](n) board of directors[Add to Longdo]
重役会議
[じゅうやくかいぎ, juuyakukaigi](n) executive meeting; meeting of the board of directors[Add to Longdo]
重役出勤
[じゅうやくしゅっきん, juuyakushukkin](n, vs) flexible working hours of the higher-ups; (humorously or sarcastically) go (come) to work late as if one were an executive[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
We were all surprised at appointment of Mr Brown as a director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!
昨日の重役会は大成功だった。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
The executive committee appointed him the president of the company.
重役会は彼を社長にした。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
One must be an executive in some company.
彼はどこかの会社の重役に違いない。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
She got kicked upstairs to an executive position.
彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Caesar has got to show some human intelligence at that board meeting...
[JP]彼の知能を 重役会議で証明させ...Scary Movie 5 (2013)
I thought maybe you'd gone off the deep end, parading around town half-naked, taking board meetings at Coney Island.
[JP]君が自制心を失ったと思った 半裸で、街をパレードか コニーアイランドで重役会があったろうOne Percent (2013)
I need board approval...
[JP]重役会議の承認が必要ですTime's Up (2012)
Several years ago at one of the meetings, he was asked to do a favor for us.
[JP]数年前の重役会議で ショー氏は 我々 従業員のTower Heist (2011)
Charles "Call me Chuck" Hammond, and he's just the kind of Sun Tzu-quoting, take no prisoners corporate executive that one might expect to ignore all boundaries of moral decency.
[JP]彼の名前は　チャック・ハモンド 孫子の兵法を引用して 自社の重役たちに 常識倫理の枠を無視しろとThe Hound of the Cancer Cells (2014)
Truth is the board and I had been tapping in to them for years.
[JP]実際は重役と私で基金に 手を付け 数年に渡り使い込んでたTime's Up (2012)
IS, IN FACT, THE COVER
[JP]重役としてThe Man from U.N.C.L.E. (2015)
Every senior executive at Wayne Enterprises has a safe in their office.
[JP]ウェインエンタープライズの重役は オフィスに金庫を持っているUnder the Knife (2015)
- Okay, will do. We should talk to the Carnelian executives.
[JP]カーネリアンの重役達にもう一度 会って話を聞くべきだCarnelian, Inc. (2009)
I'll speak with my board of directors.
[JP]私は重役と話します274 (2014)
Caesar's probably smarter than half of those board members.
[JP]シーザーは重役達より賢いScary Movie 5 (2013)
Mucky-mucks. Loads of press.
[JP]重役どもが、いろどりみどりThe Nice Guys (2016)
Mr. Bennington, members of the board, we have one major problem.
[JP]重役会の皆さん 実は大きな問題がありますTucker: The Man and His Dream (1988)
If it came out that you were an exec at a big drug company, it would've looked like any rival study you'd debunked was motivated by greed.
[JP]アダム・ピアの１人が 巨大製薬会社の 重役であることが　明るみに出れば ライバル会社の不正を暴露してきたのはThe Hound of the Cancer Cells (2014)
The SUV was registered to the wife of a turkish oil executive that paid for plane tickets used by an iranian suspect in the bombing of a Jewish community center in Buenos Aires in 1994.
[JP]そのSUVは奥さんの名前で登録されている 奥さんはトルコ石油の重役で 1994年にブエノスアイレスの ユダヤ人コミュニティセンターを 爆破させた疑いのあるイラン人によってSuper (2012)
All the executives are taking flights today... to prove to our customers that the skies are safe again.
[JP]重役はみんな 今日飛行機に 乗るんですよ... お客様に 空はまた 安全に なったと証明するためにね137 Sekunden (2009)
All executives of a company called Carnelian Prime Trust out on an outdoor adventure retreat.
[JP]全員　カーネリアン第一信託という 会社の重役で 屋外スポーツ体験研修のために ここに来ていたCarnelian, Inc. (2009)
Get your partner back in the game, or I'm gonna call an emergency board meeting.
[JP]君のパートナーを取り戻せ それか、緊急重役会を召集するOne Percent (2013)
I've seen executives like you come and go.
[JP]時が移り変わるように 私は　重役達が入れ替わるのを見てきたThe Rat Race (2012)
A studio executive has no beliefs that's the way of the studio system
[JP]"撮影所の重役に信念など無い" "それがこの業界の日常"Understudy (2012)
Well, we don't exchange much details about our private lives, but I do know that she's an executive at a top auction house.
[JP]僕らは互いのプライバシーには ほとんど踏み込まないが 彼女が　一流オークション会社の 重役なのは　知ってるDead Clade Walking (2014)
An executive doesn't have to. People come to them.
[JP]重役ならそんな事しない 向こうから寄ってくるFound (2015)
Top-level Company in a big glass building.
[JP]カンパニーの重役があのビルに━The Sunshine State (2008)
Yesterday I received a telegram informing me that you are to go before the board of directors at the college.
[JP]私は、昨日 電報を受け取った... ...お前が大学で 重役の前に 出頭すると 言う知らせだった。Victor Frankenstein (2015)
Well, like I-I said, Dick, we're exploring the possibility. Uh, um... We think one of your executives may have been targeted.
[JP]ディック　さっき言ったように 我々は　その可能性を探ってるところで・・・ 僕らは　おたくの重役の１人が 標的だったのでは　と考えていますThe One Percent Solution (2014)
The board needed time to prepare a transition.
[JP]重役会には時間が必要だったんです ヘイリー・テイラーとあなたの関係は？Blood Is Thicker (2013)
I'm a tell you like I told your executives on the chopper ride in.
[JP]ヘリの中であんたたちの重役にも言ったがDeepwater Horizon (2016)
Security procedure is to evacuate all executive staff should their safety be threatened.
[JP]重役の避難警備が 危険に晒されていますTime's Up (2012)
We, uh, also will have to have some big Detroit names for the board...
[JP]重役名簿にデトロイトの 大物が必要だな 趣意書用にねTucker: The Man and His Dream (1988)
Attending board meetings and stockholder briefings.
[JP]重役会と株主説明会に出席する...Honor Thy Father (2012)
Leland Bennett, one of the senior partners at the firm.
[JP]レランド・ベネット、事務所の 重役の一人だA Red Wheelbarrow (2013)
That board of directors they stuck me with...
[JP]重役の顔写真が気になるTucker: The Man and His Dream (1988)
And look, that day, in that building, five top executives from big pharmaceutical companies were meeting.
[JP]見て あの日 製薬会社の重役５人が ビルで会議をしていたSecond Thoughts (2013)
Bachelor, advertising executive.
[JP]ニコルズ 独身　広告会社の重役ーSomeone's Watching Me! (1978)
that's if he still has that guy's support in the background.
[JP]１年後には 何らかの重役ポストが確定だな もちろん その裏には あの人の 後ろ盾があってのことだろうけどEpisode #1.1 (2013)
right?
[JP]重役の椅子に座るには どうしても必要なもんですよねEpisode #1.4 (2013)
Executives who were in competition with each other, all five of the companies have denied that the meeting even took place until life insurance policies on the dead executives were paid out.
[JP]５社は互いに 競争相手なの 死んだ重役に 保険が支払われるまで 会議してた事を 否定してたのSecond Thoughts (2013)
- Don't call me Randy.
[JP]だけど　なぜ　自分の会社の重役達の１人をCarnelian, Inc. (2009)
Lori's a senior VP at a big, huge PR firm.
[JP]ローリは大きな 広告代理店の重役でねTed (2012)
- You get lifetime executive status, you get to meet the chief pilot, Maynard Finch...
[JP]- 生涯重役待遇が手に入る メイナード・フィンチ のような機長に会えるUp in the Air (2009)
♪ to make the big boys ♪
[JP]"重役の皆さん"The Callback (2012)
And let's get the execs back here.
[JP]あの重役達にもここに来てもらいましょPanama Red (2012)
We needed a man with experience to run things, but... to run things, but...
[JP]重役陣に 経営の経験者が必要だTucker: The Man and His Dream (1988)
Floor 17-2, west stairs, two directors and a life credit manager.
[JP]１７−２に重役と主任がいるMinute Changes (2014)
So, speaking for myself and the other members of the board, we hereby submit our resignations, effective immediately.
[JP]そこで当重役会を 代表して申し上げます 我々は直ちに 辞表を提出いたしますTucker: The Man and His Dream (1988)
For the last six years, Mr. Shaw was on the board of The Tower.
[JP]この６年 ショー氏は 重役を務めていたTower Heist (2011)
Then I realized, if the board pushed you out, your non-compete clause would be null and void, and you could take Emily's technology public.
[JP]それから、やっとわかった 重役会が、きみを追い出したら 非競争の条項は無効になるOne Percent (2013)
We have been summoned to a meeting of the Board of Directors of Canon-Ebersole.
[JP]僕らは　キャノン・イベソル社の 重役会議に　招集されているThe Rat Race (2012)
He's a Nigerian oil executive.
[JP]ナイジェリ人で石油会社の重役ですBlack Hearts (2014)
So we have to find a new board member?
[JP]だから 新しい重役が必要？Tower Heist (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ