main-logo
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*釈放*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 釈放, -釈放-
EDICT JP-EN Dictionary
釈放
[しゃくほう, shakuhou](n, vs) release; liberation; acquittal; (P)#10571[Add to Longdo]
仮釈放
[かりしゃくほう, karishakuhou](n) release on parole[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The prisoner was set at liberty yesterday.
その囚人は昨日釈放された。
The prisoner was released.
その囚人は釈放された。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police set him at liberty.
警察は彼を釈放した。
I demanded that they be allowed to leave.
私は彼の釈放を要求した。
The prisoners were glad to be free again.
囚人たちは釈放されて喜んだ。
The prisoner was set at liberty.
囚人は釈放された。
There is every promise of the boy's release.
少年の釈放の見込みが大いにある。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
You must take action for their release quickly.
早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
The two men were released from jail.
二人の男は刑務所から釈放された。
I hear he was set free after doing five years in prison.
彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
It is said that he was released after the prison life for five years.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He ordered them to release the prisoners.
彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
You must take action for their early release.
彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
They released the prisoner.
彼らはその囚人を釈放した。
They set the prisoner at liberty.
彼らは囚人を釈放した。
She was released on the grounds that she was insane.
彼女は正気でないという理由で釈放された。
The prisoners were set free.
捕虜は釈放された。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's on parole.
[JP]仮釈放中なんだThe Blues Brothers (1980)
Get her out of here. Get her home, I'll tell you the rest...
[JP]すぐに釈放して帰国させて やれ　あとは おれが...The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Papa nails them and you free them. Is that it?
[JP]親父が捕まえた犯人を 娘が釈放するのか？Kansas City Confidential (1952)
And you're gonna let them walk?
[JP]それから釈放する？Sweet Caroline (2007)
Sir, these men were on their way to Caprica for parole hearings... which at least implies they may be ready for release.
[JP]彼らは仮釈放審査に カプリカに行く途中でした 社会復帰の準備ができてるかとBastille Day (2004)
Cancel the cancellation. Suspect released from custody.
[JP]捜査を続行せよ 容疑者は釈放されたHe Walked by Night (1948)
Given the 14 years served, as well as his extraordinary level of cooperation with one of this office's most important investigations we strongly endorse his petition for early release.
[JP]服役を終えた14年と... 捜査への多大なる 協力を鑑み... 彼の早期釈放の 嘆願を支持しますBatman Begins (2005)
We should learn to talk to people.
[JP]ブンチュークじゃないか 釈放されたのか？Tikhiy Don II (1958)
am going to make an announcement pardoning Mr. Scofield and his brother, and he will walk away unharmed.
[JP]後で発表する スコフィールドと兄の恩赦のことを 話し、 スコフィールドは、そのまま釈放されるSweet Caroline (2007)
Book him. Violation of parole. Let's have the next one, Joe.
[JP]拘留しろ 仮釈放違反だ 次の者をHe Walked by Night (1948)
Those fuckers on the street. That's what you're doing.
[JP]俺が捕まると奴らみんな 釈放されるんだぞ！Insomnia (2002)
I want you to get that to bail bondsmen, bookies assignment officers and snitches in County.
[JP]仮釈放保証人、賭け屋、警官... . それに密告屋を全部あたれHeat (1995)
No problem, except the bride is the daughter of Hammed Salman who's pro-Syrian, out on parole,
[JP]問題はない 花嫁はハメッド・サルマンの娘だ 彼は親シリアで　仮釈放中だThe Syrian Bride (2004)
Any man who volunteers to help us during this emergency will earn "freedom points"... which can be applied toward earning his release.
[JP]志願してくれれば "ポイント" が 与えられ・・・ ポイントが貯まれば釈放になるBastille Day (2004)
Thank you, Alec. Why is he letting us go?
[JP]アレック どうして 私たちを釈放したの？The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You are here to free me, right?
[JP]釈放する為に来られた、でしょ？Six Degrees of Separation (2004)
They kept him in jail for two days, then they let him go free.
[JP]留置所に入れられたが すぐ釈放されたLéon: The Professional (1994)
They gave him dangerous offender status, no chance of parole.
[JP]危険な犯罪者とされて 仮釈放はないDeadly Departed (2007)
Two felony convictions. No warrant. He's on parole.
[JP]2件で有罪 逮捕状は出てない 仮釈放中だHe Walked by Night (1948)
Your wife was released an hour ago.
[JP]奥さんは、一時間前に釈放された。Bad Blood (2007)
Except a few parole violators and slightly shady characters... whose stories needed a lot of verifying.
[JP]仮釈放規定違反の者や いかがわしい者は残され... 話の裏を取る 必要があったHe Walked by Night (1948)
Free the prisoners. Go!
[JP]囚人を釈放しろ！Gladiator (2000)
We should learn to talk to people.
[JP]ブンチュークじゃないか 釈放されたのか？Tikhiy Don (1957)
We've got to turn him loose.
[JP]釈放せねばKansas City Confidential (1952)
This time, Tony, you go up for life under the Habitual Criminal Act, with no chance of parole.
[JP]常習犯として刑期も伸び 仮釈放の可能性もないKansas City Confidential (1952)
I can guarantee your safety. I can order your release.
[JP]私は、あなたの安全を保証できます 釈放する命令もできますFlesh and Bone (2004)
Your Uncle Joey didn't make parole again.
[JP]ジョーイおじさんの釈放は却下Back to the Future (1985)
Every fish in the net was examined... most of them thrown back into the sea, not worth keeping.
[JP]網にかかった獲物を 調べ上げた 大多数は釈放されたHe Walked by Night (1948)
We'll just take what he wrote down about you and leave.
[JP]釈放したって書類を 書けばいいHarold & Kumar Go to White Castle (2004)
So, you, the asshole, will confess to the crime of which he is accused, so as to free the innocent man.
[JP]そこでだ お前さんが やつの罪を 被ってくれれば やつは釈放されるBuffalo '66 (1998)
Fleet Admiral Gardner's ordered you released.
[JP]ガードナー提督が釈放を命じたIn a Mirror, Darkly (2005)
Points towards earning freedom.
[JP]ポイントを集めれば釈放するとBastille Day (2004)
Until we have run them to Earth, I can't think of letting you go.
[JP]それを検証するまで 釈放はできないThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
Released.
[JP]釈放Hollow Triumph (1948)
My brother and I have come to dine to celebrate my early release from the service of the state.
[JP]弟と俺は食事に来たんだぜ 俺の早期釈放を祝うためにThe Blues Brothers (1980)
You made bail.
[JP]釈放だTower Heist (2011)
Mr. Barris, you will not be released pending our study of this material.
[JP]バリスさん、この材料を調査している間は 釈放しませんA Scanner Darkly (2006)
Should your testimony prove consequential council may be prepared to order your immediate release.
[JP]証言が有益なものであれば 当評議会はただちに お前を釈放する用意があるHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
He's letting us go because we've done our job.
[JP]任務がすんだから 釈放しただけだThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
They released you from prison on condition that you'd no longer take part in politics.
[JP]貴方の仮釈放条件で禁じられているわThe Syrian Bride (2004)
This time it's life and no chance of parole.
[JP]今度捕まったら 仮釈放なしの終身刑だKansas City Confidential (1952)
If I say this asshole can leave, would anybody contradict me?
[JP]もし私がこやつは釈放だと言ったら 反対する者はいるか?Pan's Labyrinth (2006)
He learned things, and he will testify in exchange for early parole.
[JP]仮釈放と引き換えに 彼は証言するつもりよBatman Begins (2005)
The workers were released for lack of evidence.
[JP]労働者が釈放された 証拠不十分で。Pom Poko (1994)
Tomorrow, you will be released.
[JP]明日 君は釈放されるBatman Begins (2005)
Procure some matches, Come back here and sell them, Bail out our friends,
[JP]ここにもどって友人を釈放させKin-dza-dza! (1986)
- I think you should let her go, man.
[JP]彼女を釈放したほうがいいよChicago (2007)
He let her go.
[JP]釈放したらしいPan's Labyrinth (2006)
Released. No evidence.
[JP]証拠不十分で 釈放Hollow Triumph (1948)
Standard release? Parole, three out of five.
[JP]仮釈放　5年中3年 模範的な態度によりThe Blues Brothers (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
釈放
[しゃくほう, shakuhou]Freilassung, Entlassung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer