left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
71 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*邪気*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 邪気, -邪気-
EDICT JP-EN Dictionary
邪気
[じゃき;じゃけ(ok);ざけ(ok), jaki ; jake (ok); zake (ok)](n) (1) (じゃき only) maliciousness; ill will; (2) (じゃき only) noxious gas; (3) (arch) (See 物の怪) (vengeful) ghost; specter; spectre[Add to Longdo]
風邪気
[かぜけ;かざけ, kazeke ; kazake](n) slight cold[Add to Longdo]
風邪気味
[かぜぎみ, kazegimi](n) slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold[Add to Longdo]
無邪気
[むじゃき, mujaki](adj-na, n) innocence; simple-mindedness; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。 [ M ]
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
I am afraid I have a touch of cold.
私は風邪気味のようです。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だといった。
She pretended innocence.
彼女は無邪気なふりをした。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
Mom was innocent enough to ask him, Would you like any more beer?
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
What is it like to be innocent?
無邪気とはどういうものなのですか。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Eh, I'm, I'm a little fluey, I was...
[JP]ちょっと 風邪気味だったから...The Heat (2013)
You see, when the master lost his mother... and his cruel father took that sweet, innocent lad... and twisted him up to be just like him... we did nothing.
[JP]ご主人様の母上が亡くなられてから 残酷な父上は優しく無邪気な少年を 虐げてきたわBeauty and the Beast (2017)
I really miss the ponytail and the braces right now.
[JP]無邪気な娘も、支えも居ないなんてStay with Me (2008)
I was innocent and certain
[JP]I was innocent and certain 私は確かに無邪気だったBeauty and the Beast (2017)
Miss, how could such an innocent...
[JP]お嬢様　どうしてそんなに無邪気だろう...The Handmaiden (2016)
Kidnapping little innocent girls...
[JP]少し無邪気な女の子を誘拐？10:00 p.m.-11:00 p.m. (2017)
'Will you not save two innocent girls? '
[JP]「無邪気な2人の女の子を救ってくれないか？A Monster Calls (2016)
Wife's got a bit of a cold, but that's life, right?
[JP]嫁さんがちょっと風邪気味だ、 でもそれが人生ってもんだ、だろ？Who Shaves the Barber? (2014)
Right on the lips. She reminded me of you,
[JP]君より 若く 無邪気だったがFlowers in the Attic (2014)
She looks so innocent.
[JP]無邪気に見えるなDemons (2005)
Did you feel even a second of remorse when... you found out you murdered an innocent boy?
[JP]無邪気な子供を殺したとき 少しでも後悔したか？Surrogates (2009)
We do not have the right to take innocent human lives.
[JP]私たちには権利がありません 無邪気な人間の生活を取る。The Belko Experiment (2016)
Got a bit of a cold, actually.
[JP]ちょっと風邪気味でBlessed Are the Damned (2014)
I was hoping for - in my heart of hearts.
[JP]無邪気で颯爽とした反応じゃなかったわEpisode #3.3 (2013)
They cannot tame their natural evils.
[JP]彼らは無邪気なだけですThe Witch (2015)
I'll ask the harmless questions, then.
[JP]では無邪気な質問といこうSinners and Saints (2013)
Well, he runs wild...
[JP]風邪気味なんですThe Mirror (1975)
And speak of the devil, look at that fat kid!
[JP]無邪気な子供が!The Interview (2014)
I am trying to figure out whether I should go with high school senior, or ingenue.
[JP]卒業間近の 高校生っぽいポーズをするか 無邪気な少女とかThe Martian (2015)
But not only have you tried to harm this young woman and an innocent child, you have shut down a 911 call center in one of the more dangerous cities in the country.
[JP]だが　この若い女性に 危害を加えるだけでなく 無邪気な子供まで 911呼び出しセンターを停止したLast Call (2014)
You much more... muchier.
[JP]※お前はもっと無邪気だった。Alice in Wonderland (2010)
It is always the innocents who suffer.
[JP]苦しむのはいつも 無邪気な者達ですThe Pointy End (2011)
Falsely accused, wrapped up in hysteria one pointing to the next, who pointed to the next but they were all, all innocent.
[JP]誤った動機で告発され、集団ヒステリーで 誰かが指さすと、みんなが指をさして ただ無邪気にThe Autopsy of Jane Doe (2016)
Her innocence.
[JP]彼女の無邪気さNor'easter (2012)
You. You're very disarming.
[JP]君がとても無邪気だからThe Space Between Us (2017)
I've loved that since I was a kid.
[JP]無邪気に 気に入ってたSecond Skin (2013)
How did she go from my adorable, loving baby to that?
[JP]無邪気で可愛いかった あの子は何処にThe Weekend (2011)
Those poor, innocent girls and their babies.
[JP]貧しい人々 無邪気な女の子 自分の赤ちゃんOpen House (2011)
We are often told... that happily ever afters exist only in the pages of fairy tales... and in the naive minds of sheltered innocents.
[JP]私達は よく " 永遠の幸せ " というものは おとぎ話のページの中や 無邪気な心の中にしかないと 言いますTed 2 (2015)
You're a good kid.
[JP]無邪気な子供だなSmokey and the Bandit (2011)
It was all just coming from within her, you know, and she was free and...
[JP]彼女が自分で考えたのよ 無邪気だったわ...Strangerland (2015)
That's outrageous. How could anyone think something so evil? They're children.
[JP]子供達は 無邪気なだけだFinding Neverland (2004)
Such sweet innocence.
[JP]なんとも優しく無邪気ですThe Pointy End (2011)
So innocent.
[JP]無邪気でI Spit on Your Grave (2010)
She's innocent, and I can prove it.
[JP]彼女は無邪気で、 私はそれを証明することができます。3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
Why murder an innocent child?
[JP]何故、無邪気な子を殺そうとするのか？The Kingsroad (2011)
Were you adorable and loving when you were 16, Jess?
[JP]君は16歳の時も 無邪気で可愛かったのかThe Weekend (2011)
She looks so happy.
[JP]無邪気に遊んでるわMaréchaussée (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ