main-logo
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*遠回り*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 遠回り, -遠回り-
EDICT JP-EN Dictionary
遠回り
[とおまわり, toomawari](n) detour; roundabout way[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right, little detour.
[JP]オーライ ちょっと遠回りSpy (2015)
They go around for miles and miles.
[JP]奴らは すごくすごく 遠回りしてるThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
- Should we try and go around?
[JP]- 遠回りするべき？Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
- Yes.
[JP]川床を遠回りしろよTikhiy Don II (1958)
We need the map. There's gotta be a detour.
[JP]地図がいる 遠回りになるぞSelf Help (2014)
With a little sidestepping, we're gonna get you there.
[JP]少々遠回りだが到達できる。Pandorum (2009)
Mr. Lockhart, giving you the runaround is the furthest thing from my mind.
[JP]遠回りをさせるなんて 私の心の中にはないA Cure for Wellness (2016)
Took a detour.
[JP]遠回りしたTwo Swords (2014)
♪ The way back home is long ♪
[CN]帰り道 遠回りTo the Forest of Firefly Lights (2011)
You could have gone to jail for a really long time, but instead, you're here.
[JP]お前は遠回りしたが 今は ここにいるSeconds (2013)
Oh! What sort of route do you call that?
[JP]なんて遠回りしたんだ？Paddington (2014)
- Yes.
[JP]川床を遠回りしろよTikhiy Don (1957)
Take the long way. Prepare for your arrival in 2017.
[JP]遠回りだ 2017年で君らを待つTerminator Genisys (2015)
That's the reason I'm saying you have to go another way... for another...
[JP]ええと遠回りした方が良い ええと...Under the Skin (2013)
our objective hasn't changed. from Karanes to the east.
[JP]つまり 目標は今まで通りだが トロスト区の扉が使えなくなってしまった今 東のカラネス区から遠回りするしかなくなったWhat Needs to Be Done Now: Eve of the Counterattack, Part 3 (2013)
No, it doesn't plunder you on the way.
[JP]- 遠回りだろ？Scarlet Street (1945)
Why do you always come around?
[JP]あなたはなぜいつも遠回りする?Ten Canoes (2006)
Ever since I got here... you people have been giving me the runaround.
[JP]私がここに来てから あんたたちは遠回りばかりさせてきたA Cure for Wellness (2016)
Why did the defendant make a detour?
[JP]なぜ被告は遠回りをして逃げたのかThe Gentle Twelve (1991)
And, when I do, I decided to go the long way.
[JP]そして 遠回りをしようと思ったBone Tomahawk (2015)
Did you have to cross two blocks to go get your cuban coffee?
[JP]コーヒーを飲むのに ２ブロック先まで遠回り？The Fate of the Furious (2017)
If we're going about this systematically, we started at the top we're working our way down, so we should try the cargo deck.
[JP]構造上 遠回りになる 先に貨物室をCaptain Phillips (2013)
It's a detour.
[JP]遠回りよMad Max: Fury Road (2015)
They are about to hit a major detour and be sent your way.
[JP]遠回りさせるようにプログラムしたThe Italian Job (2003)
Only I was trying to get my parents' attention from a long ways away.
[JP]遠回りな、両親の注意の引き方をしてただけStay with Me (2008)
Listen, what's the matter with you... To go all the way around! When everything's so close.
[JP]わざわざ遠回りすることはないStalker (1979)
If you want to walk the long way, go for it. But Riley needs to be happy.
[JP]私は遠回りなんてイヤ ライリーには私が必要なのInside Out (2015)
Look, I see you have the desire for gun work and desire will take you a long way.
[JP]早く銃が欲しい みたいだけど 焦りは遠回りだぞCherokee Rose (2011)
On purpose! Why?
[JP]彼女はわざと遠回りしたじゃないですか？The Gentle Twelve (1991)
What? That was just a detour.
[JP]何だよ あっちは遠回りだ 近道できたろThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
We detoured and detoured and detoured from Houston to Georgia.
[JP]ヒューストンからジョージアまで 遠回りしてばっかりだったSelf Help (2014)
I guess the long way pays off.
[JP]30年遠回りした 甲斐があったわねTerminator Genisys (2015)
Let's have them take the longest route possible.
[JP]思いっきり 遠回りさしてやりましょうやEpisode #1.2 (2013)
Well... at least it ain't just another day on Mount fucking Longer.
[JP]さて... 結局他の山は遠回りだKilo Two Bravo (2014)
(When will it come)
[JP]♪いつからか 遠回りをして来たHold Up Down (2005)
Well, take your shortcut, and I'll take the long way.
[JP]あなた近道をして、俺は遠回りして行くShadow of Malevolence (2008)
By the way, it's absolutely clear to me that all this poem reciting and making detours is just a form of apologizing.
[JP]そうだったか 詩の朗読やら 遠回りやらー 全て許しを乞う 形式だったんだなStalker (1979)
When you were driving out of your way to drop off a homeless guy who wore out your battery so you couldn't call AAA?
[JP]じゃあホームレスのために 遠回りして... そいつに携帯を電池切れにされて 保険会社も呼べなかったんだね？Yes Man (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer