left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*透露*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 透露, -透露-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
透露
[透 露, tòu lù, ㄊㄡˋ ㄌㄨˋ]to leak out; to divulge; to reveal#1207[Add to Longdo]
透露消息
[透 露 消 息, tòu lù xiāo xi, ㄊㄡˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙]to disclose information[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I confide in you and rely on you more than anyone I've ever known.
[CN]我对你所透露的秘密和对你的信赖 比我对任何人还要多All About Eve (1950)
If I didn't drink, he might fall in on Louis for tipping me off.
[CN]要是我不喝 他会猜到路易斯给我透露了Dead Reckoning (1947)
One word from me and your revenge and very life will be in danger
[CN]如果我向别人透露 一句话... 你的复仇大业还有性命 都会有危险An Actor's Revenge (1963)
Ethan and me are still trying to catch up with them Comanches...
[CN]伊森和我 根据已故的 佛特曼先生透露的消息The Searchers (1956)
The management of this theatre suggests that for the greater entertainment of friends who have not yet seen the picture, you will not divulge to anyone the secret of the ending of "Witness For The Prosecution".
[CN]影院友情提示： 为保证您没有看过这部电影的 朋友有机会获得更大的观影乐趣， 请您不要向任何人透露 《控方证人》这部电影的结局。Witness for the Prosecution (1957)
She'll break it to my father tactfully.
[CN]她会巧妙的透露给我爸爸Casanova 70 (1965)
Supposed to tell the police or advertise or something.
[CN]似乎也对警察透露了什么 或表明了什么The Trouble with Harry (1955)
Your smile shines in our eyes."
[CN]你的双眼透露着喜悦的光芒"Suzanne's Career (1963)
Yet there's a sincerity to their emotions and sudden reactions that puts our reason to rout and turns our plans upside down.
[CN]然后在她们的情感和冲动中 透露着那么一股真诚 足以击溃我们的理智 完全颠覆原本的计划Le Plaisir (1952)
There are minor details to be cleaned up...
[CN]能否透露一下细节...The Great Dictator (1940)
A faint smile betrayed the pleasure he took in this exercise
[CN]一丝若有若无的微笑 透露出他内心的愉悦Le Silence de la Mer (1949)
That cannot be revealed.
[CN]那是不能透露的Episode #2.6 (1990)
The soldier who gave the information confessed.
[CN]那个士兵透露给我们的Sahara (1943)
Twisted and mad with hatred.
[CN]扭曲、疯狂中透露着敌意Libel (1959)
- We're not allowed to tell. Come on, give me the stamps. - Hmm.
[CN]沒辦法透露機密 快點郵票給我Charade (1963)
FAYETTEVILLE, NORTH CAROLINA
[CN]费耶特维尔 北卡罗亚纳州 麦考的农场 7月19日星期五凌晨2: 42 国务院一位不愿透露姓名的人士The Delta Force (1986)
Yeah. I think he's going to tell us something this morning.
[CN]我想他今天早上会透露点口风的The Naked City (1948)
Of course you understand we usually don't give out information about our clients.
[CN]你明白我们通常不透露客户的信息D.O.A. (1949)
I see somebody told you what they said.
[CN]看來，有人把鼓聲的意思 透露給你知道了The Nun's Story (1959)
Give us a statement.
[CN]给我们 透露一下消息Compulsion (1959)
But if you say anything to any of them, he'll know...
[CN]但是如果你对他们中的 任何一个透露消息The Night of the Generals (1967)
It's a page of a letter written by Sir Mark Loddon from the prison camp in Germany and contains pertinent information.
[CN]是马克洛登爵士 写的一封信中的一页 那时他还在德国集中营 信中有关键信息透露Libel (1959)
Well, you're wrong. I have a little information for you, dear boy.
[CN]你错了，我有个小信息透露给你Night and the City (1950)
It is unlawful to withhold pertinent information.
[CN]如果有意不透露关键信息 那是违法的Inherit the Wind (1960)
And I suppose I ought to scold you for not having breathed a word of all of this to me.
[CN]我想我应该因你没跟我 透露半点风声而责怪你 我在想什么呀Rebecca (1940)
I ran into kapo Kaminski, one of the Resistance leaders in the "special detail"
[CN]我把这个消息透露给他 他告诉我Shoah (1985)
Especially, the panic was dangerous from women with small children.
[CN]我们中不能有人透露出任何的信息 在最后的一刻引起人们的恐慌Shoah (1985)
I haven't uttered a word of what Bernard told me before he died, and I never will.
[CN]我没有把伯纳德告诉我的任何一个字透露出来The Man Who Knew Too Much (1956)
Well, we hadn't planned to announce it for a while, but since you've let the cat out of the bag...
[CN]我们暂时没有打算公布 这个消息 但是既然你已经把消息 透露了出来Leave Her to Heaven (1945)
Were the circumstances, and...
[CN]我没有办法对你透露Sea of Love (1989)
- Give us a statement.
[CN]给我们 透露点消息Compulsion (1959)
And who revealed this to you, Hobart?
[CN]将再次找到 谁把这透露给你的 霍巴特？Curse of the Demon (1957)
I told the officer in charge that no information could be released without clearing it first with us.
[CN]我下令给车场官员 不经我方澄清之前 不能透露任何消息The Night of the Generals (1967)
Gentlemen, I'm going to let you in on a little secret.
[CN]先生们我还可以 给你透露一个小秘密Ninotchka (1939)
It may not mean anything to him, but it does to me, and it's a dead giveaway, that you think I had something to do with it.
[CN]也许对他并不意味着什么 但是我明白那是什么 而且那透露出 你以为我和那件事儿有关The Dark Mirror (1946)
- You're afraid I'll get drunk and tip the story.
[CN]- 你害怕我喝醉了透露风声Scandal Sheet (1952)
But Lieutenant Roget killed Lejeune on that patrol... and then blackmailed me into keeping quiet about it!
[CN]但是Roget中尉侦察时杀了Lejeune 还威胁我不要透露！ - 所以他才会选我！Paths of Glory (1957)
You'd better break it to Lynne tonight.
[CN]你今晚最好跟琳恩透露A Blueprint for Murder (1953)
Doctor, did your patient ever say anything even unconsciously to indicate his assailant might have been known to him?
[CN]医生，你的病人有没有无意间 说过些什么 透露出袭击者可能是他认识的人？Libel (1959)
General, do you mind confiding your plan of campaign to your chief of staff?
[CN]将军 你介意向你的参谋官透露一下作战计划吗?Cheyenne Autumn (1964)
Do you remember the information you gave me?
[CN]还记得那天你透露给我的 消息吗？An Actor's Revenge (1963)
I left nothing in the car that would give me away as Roberts.
[CN]我把车内一切会透露我身份的东西都扔了Detour (1945)
I give you my word, I'll never say anything to either of your families... if you tell me your friend's name.
[CN]我向你保证，我不会 透露给你任何家人的... 如果你告诉我你朋友的 名字Compulsion (1959)
- Mr. Lord, Mrs. Lord, you must know that Mike and I weren't told anything about this.
[CN]- 罗德先生，罗德夫人，你们要清楚， 迈克和我没有透露任何东西出去High Society (1956)
Suppose Miss Inwood found out I was passing you off as my cousin.
[CN]如果Inwood小姐知道我因为外甥而透露资料。Stage Fright (1950)
- But they told us not to say anything.
[CN]-但他们叫我不要透露任何东西The Man Who Knew Too Much (1956)
A man who refuses to tell his name, who is as nervous as can be, almost agitated, and who begs you to receive him.
[CN]不願透露姓名的男人 很緊張, 很迫切想見你La Poison (1951)
Won't it be rather embarrassing for a Soviet envoy... to disclose the circumstances under which she lost them?
[CN]如果一位苏联特使透露了 她在何种情况下 丢失了珠宝这是不是 很让人尴尬呀？Ninotchka (1939)
But I can't talk till the contracts are signed.
[CN]不过正式签约之前还不方便透露Law of Desire (1987)
Mrs. Colbert, can you tell me about your husband's enemies?
[CN]高拔太太，你可透露 你丈夫的仇人吗？In the Heat of the Night (1967)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ