57 ผลลัพธ์ สำหรับ

迎合

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 迎合, -迎合-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[迎合, yíng hé, ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ]to suit one's own wishes or interests to serve sb else's; to cater to sb; to fawn#12778[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

迎合

[げいごう, geigou](n) (uk) (See 仕手) secondary or supporting actor in a noh or kyogen play[Add to Longdo]

迎合

[げいごう, geigou](n, vs) ingratiation; going along with somebody's views; adjusting oneself (to something, to somebody); flattery; (P)[Add to Longdo]

阿付迎合;阿附迎合

[あふげいごう, afugeigou](n, vs) ingratiation; sycophancy[Add to Longdo]

阿諛迎合

[あゆげいごう, ayugeigou](n, vs) ingratiation; sycophancy[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

That party is always pandering to the middle class.

あの党はいつも中流階級に迎合しています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's not pandering, Mom. It's campaigning.

[JP]それは迎合じゃない　母さん選挙運動だ Heir to the Demon (2014)

That the motor is humouring all our unspoken desires.

[CN]引擎坏掉迎合了我们说不出的愿望 Body of Love (1972)

Pandering to the passions of the base morons!

[CN]为了迎合底层的那些白痴!Scandal Sheet (1952)

Fishball stalls designated many different strategies to attract customers many years ago.

[CN]{ \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }當年的魚蛋檔各出奇謀設計了很多款魚蛋裝來迎合顧客 Under the Rose (1992)

So we'll rekindle his desire for something.

[CN]我們就迎合他這性格好了 Old Acquaintance (2005)

Why fight to be accepted by people you don't actually want to be like?

[CN]為什么要偽裝自己去迎合別人呢?Stardust (2007)

Humor me, OK?

[CN]就是那样联系我们？迎合我，好吗？Life or Something Like It (2002)

Is it my job to pander to all my employees' wants...

[JP]私の従業員に迎合...Chapter 5 (2013)

Mark, I want to help rebuild the city, not pander to it.

[JP]マーク　私は街を再建するのを手伝いたいのそれに迎合しないで Heir to the Demon (2014)

And I can't appeal to your sense of what's in the nation's best interest?

[CN]我不能迎合你那到底什么会藏于国家最大利益之中的感觉。Deep Impact (1998)

Jody says he has all these theories about making ballet for the people.

[CN]乔迪说她从尚创造迎合大众口味的芭蕾舞 Center Stage (2000)

That's your point, right?

[CN]所以不要去迎合读者的口味？Jealousy Is My Middle Name (2002)

I don't subscribe to the gutterpress.

[CN]我不订阅迎合低级趣味的报纸 Libel (1959)

"towards the bulge of his passion."

[CN]迎合着他的激情 A Life Less Ordinary (1997)

His taste for distinguished families and promotion of glib fools led to his adopting this younger brother passing over Okita, the natural choice to succeed him.

[CN]他迎合权贵全靠阿谀奉承走到了今天很自然，他选择了弟弟... 而不是冲田，作为他的继承人 When the Last Sword Is Drawn (2002)

And if they have something to offer that you don't, yes, it is your job.

[JP]彼らの才能を使うためなら迎合して Chapter 5 (2013)

This park was not built to cater only for the super rich.

[CN]这公园不是只迎合超级富翁的 Jurassic Park (1993)

We're gonna be in the big, profitable business of catering for all human weaknesses.

[CN]我们要做大生意，赚大钱的生意迎合人类所有的弱点 Pocketful of Miracles (1961)

You asked for unhappy 18 to 35 years old I give you unhappy 18 to 35 year olds.

[CN]你要迎合18到35岁的观众群我就给他们一个悲剧的结局 Bolt (2008)

Your reports on the war will be heavily biased in favor of the Fascists.

[CN]你关于战争的报告将极度迎合法西斯主义者 Episode #1.2 (2003)

We take the cash, we cash the check, we show them what they want to see

[CN]我们赚钱，全靠迎合观众的爱好 Showgirls (1995)

I'm sorry about the fog but not even I can arrange the weather to suit you.

[CN]我没想到会起雾... 但是就算是我也没办法改变天气来迎合你 The V.I.P.s (1963)

I must admit that sometimes, I've been guilty of playing along with his banter.

[CN]我必须承认... 有时候我为自己迎合他的戏谑感到羞愧但是...From Whence We Came (2005)

This is a very fashionable district.

[CN]这是个迎合潮流的好区 From Here to Eternity (1953)

He wanted to involve you in political corruption

[CN]企图把你写成和恶势力勾结的律师再编点迎合读者的什么冤案哪 Sweet Revenge (1977)

For realizing what was needed and providing it.

[CN]什么意思为什么因为她了解你想要什么并且迎合你的需要 Total Eclipse (1995)

I won't pander to them.

[CN]我不会迎合他们的口味.Van Wilder (2002)

Would there perhaps be an idea in Mr. Neville's imagination... for a certain contract to cap them all?

[CN]就像一个人慢慢的一步步的往上爬纳维尔先生怎么有这样的想象力能有一份合约来迎合他们所有人？The Draughtsman's Contract (1982)

Just humor him. Buy us a little more time.

[CN]迎合他，争取时间 Saw II (2005)

I don't intend to humor your silliness, Laura, so just sit down and compose yourself till they come.

[CN]我可不想迎合你的愚蠢，劳拉坐下，冷静些，等他们来 Intimacy (2001)

His hair was cheese. That was his hat, Ray!

[CN]这迎合孩子，也迎合成人你不会理解的 Working Girl (1999)

No problem. - The network does not revolve around you!

[CN]CNA不是为迎合你而活 Universal Soldier (1992)

Where rich women go to meet rich men so they can have rich kids.

[CN]凡有钱的女人去迎合富人这样的人，他们可以有富家子弟。Dead Men Don't Wear Plaid (1982)

Moving on to the Blue Room James Hilburn built the Blue room as an oval to please President Washington.

[CN]接下来，我们要去蓝厅为了迎合华盛顿总统的喜好希尔柏将蓝厅设计成椭圆形 Absolute Power (1997)

The government met old nationalist claims.

[CN]政府迎合老民族主义主张。 The government met old nationalist claims.Jango (1984)

Do you even like jazz, or was that for my benefit?

[CN]你是否真喜欢爵士, 或者只是为了迎合我?The Talented Mr. Ripley (1999)

Either that man or his superior or his superior's superior ordered that these people be used as scapegoats by a nation that was baying for blood...

[CN]有个人，也许是那个人或是他的上司，或是他的上司的上司... 下令要拿这些人当代罪羔羊 - 来迎合全国沸腾的报复心...In the Name of the Father (1993)

I can't keep up with him.

[CN]我不能迎合他 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)

You want me to ingratiate myself... with this "rotten thug from a garbage pail," as you put it... to the point where he'll tell me what you want to know.

[CN]你想让我去迎合... 这个 "从垃圾箱里出来的烂暴徙," 像你所说的... 要他讲出你想知道的.The Damned Don't Cry (1950)

I know you don't believe me and you're trying valiantly to humor me... but I'm going to prove it to you.

[CN]我知道你不相信我你是在试着勇敢地迎合我但我要向你证明它 Blithe Spirit (1945)

I like when you kids just humor me.

[CN]我更喜欢你们孩子过去迎合我 Girls Just Want to Have Fun (1985)

Honey, I didn't get to run a studio... by kowtowing to the temperamental demands... of every director who thinks he's Orson Wells.

[CN]亲爱的，我经营一家制片厂，决不会... ... 迎合那些反复无常的无礼要求...Hollywood Ending (2002)

We cater for all sorts here.

[CN]我们这迎合所有的要求 The Adventures of Baron Munchausen (1988)

Brown-nosed the generals.

[CN]尽量迎合将军 The Thin Red Line (1998)

I tried so hard to do what you wanted me to do.

[CN]我已经尽了我最大能力去迎合你所要的.Yee do hung gaan (2002)

I don't want your story for my magazine Don't misunderstand

[CN]我绝不会去写那种迎合读者兴趣的文章 Sweet Revenge (1977)

Sunday Gazette for one. It's right up their street.

[CN]《周日报》这份材料绝对迎合他们的需求 Libel (1959)

TV has woken up to the need for locally-based minority programmes, made by amateurs and of interest to only two people!

[CN]电视台的人终于知道迎合当地的少数人的需要由业余人士制作的节目也许只有两三个人看 Demolition (1982)

He had such great charm and power that actors fell in love with him and many became Tarkovsky's actors, it didn't matter for them what to act, what was important was to meet the director's demands,

[CN]他的魅力和魄力就是这么的强大很多演员都为之倾倒, 成为塔尔夫斯基的演员他们不在意自己要演什麽角色关键是可以迎合他的要求 The Sacrifice (1986)

Any woman that does this is catering to misogynistic Neanderthal mentality.

[CN]参加选美只是迎合... 厌恶女人的传统心态 Miss Congeniality (2000)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

迎合

[げいごう, geigou]Schmeichelei[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

迎合

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*迎合*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

迎合