บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

迈出

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 迈出, -迈出-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[迈出 / 邁出, mài chū, ㄇㄞˋ ㄔㄨ]to step out; to take a (first) step#9683[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The union delegates feel they have taken the first step.

[CN]工会代表他们迈出了第一步 Potiche (2010)

They said it was my first step towards what I would become.

[CN]他们说那是我向以后迈出的第一步 Angel of Evil (2010)

It'S...just a very big step.

[CN]可是... 这要迈出很大一步 What Would We Do Without You? (2007)

But her last step forward wasn't exactly a big success, was it?

[CN]但她向前迈出的最后一步并不成功是吧 Loft (2008)

♪ ... and push right through ♪

[CN]迈出努力的那一步 16 Wishes (2010)

It's like I'm paralyzed like if I take a step in any direction I'm gonna make a spectacular mistake.

[CN]感觉我要垮了就像如果迈出一步我就会犯很大的错误 Más (2010)

I forgot to tell you that I have to go to Chiang Mai on business this weekend.

[CN]忘了告诉你们这周末我要去清迈出差 Love of Siam (2007)

She's always been, peculiar around men.

[CN]她一直是这样对待男人比较特别我是说她从不主动迈出第一步 Mine (2008)

You let me do this with you, and because of that we've taken a step together.

[CN]你让我跟你做这件事的因为我们共同迈出了一步 Sex and Breakfast (2007)

[CN]迈出第一步吧 Episode #1.2 (2010)

This is like the first step to responsibility!

[CN]向培养责任感迈出了第一步 Diary of a Wimpy Kid (2010)

It was a time of boundless scientific optimism.

[CN]这是人类向居住在另外一个世界迈出的第一步 Red Sea (2008)

And through precise military action we will take the essential first step.

[CN]通过精确的军事打击我们将迈出关键的第一步 Lions for Lambs (2007)

And in other news, Soviet Premier Khrushchev has made great strides in his policy towards peaceful coexistence with non-Communist countries.

[CN]下一条新闻苏联主席赫鲁晓夫在与非社会主义国家和平共处的政策中迈出一大步 Music Within (2007)

For Indian people, the traditional goal of life is to live with virtue, dharma;

[CN]科学告诉我们仅在七八万年前我们的祖先才从非洲迈出第一步 The Power of Ideas (2007)

We're about to make a major move.

[CN]我们正要迈出一大步 Inside the Milky Way (2010)

Tomorrow at noon, we take the first step towards a new chapter in our history.

[CN]明天正午，我们将会朝这一划时代篇章迈出第一步 Sherlock Holmes (2009)

And gaby took a bold step.

[CN]Gaby迈出了大胆的一步 Gossip (2007)

No one really understood the physiological or psychological effects of living at pressure.

[CN]让我们学到了很多的知识我们又迈出了一大步 Red Sea (2008)

His first steps, first words...

[CN]从迈出第一步开始从刚开始说话的时候开始 Golden Slumber (2010)

Each step you take should be a sweet promise.

[CN]你迈出的每一步都应当是一个甜蜜的诺言 Rabbit Without Ears 2 (2009)

Every step you take is a mistake.

[CN]你迈出的每一步都是错误 The Unknown Woman (2006)

Selfish bastard.

[CN]225) }{ \alphaH1A\cH0F0F0F }《新闻周刊》杰克科沃基恩医生迈出关键一步 You Don't Know Jack (2010)

Griselda took the first step.

[CN]格瑞瑟达迈出了第一步。Cocaine Cowboys (2006)

Louis Ives had no courage for such bold moves.

[CN]路易斯・埃尔维斯已经没有勇气再去迈出这么大胆的一步了 The Extra Man (2010)

Where you take one step and miss the whole first rung

[CN]当你鼓足勇气迈出了第一步却是那失足的一步 Adventureland (2009)

If we're going to get out of this a little fucking solidarity goes a long way.

[CN]我们如果要离开这里，就必须他妈的团结, 合作起来就能迈出一大步 Pandorum (2009)

Or a blond farm boy in a distant, desert planet, ...unaware that he was already taking the first steps on the path that would lead him relentlessly towards the heart of a conflict between the forces of Good and Evil.

[CN]或者说像个金发农家小孩身处遥远、荒凉的星球他不知道自己已经迈出第一步, 踏上了一条残酷的道路, 去接近 The Men Who Stare at Goats (2009)

Buffalo soldiers, take the first step, fellas.

[CN]蛮牛们迈出第一步吧小伙子 Miracle at St. Anna (2008)

♪ Just close your eyes and push right through ♪

[CN]紧闭双眼迈出努力的那一步 16 Wishes (2010)

- That's a big step, Lil.

[CN]那可是迈出了一大步 Lil 我知道 Remains of the J (2009)

And I believe Premier Khrushchev has made great strides in his policy towards peaceful coexistence with non-Communist countries.

[CN]我相信赫鲁晓夫在其倡导的与非社会主义国家和平共处的政策中迈出了一大步 Music Within (2007)

Heading back up to that first step.

[CN]继续，准备迈出第一步 Taking Woodstock (2009)

Somebody's gotta make the first move, man.

[CN]总有人得迈出第一步老兄 Spread (2009)

I think I'm ready to take the next step.

[CN]我觉得我已经准备好迈出下一步了 My Best Friend's Girl (2008)

"One small step for man" type deal.

[CN]迈出一小步但意义很重大 Just Add Water (2008)

Missile defence plans haven't left the country, otherwise Mycroft's people would have heard about it.

[CN]导弹防御计划还没有迈出国境不然麦考夫他们早就有消息了 The Great Game (2010)

For Sophie, who has already taken the first step towards motherhood, we ask for patience and understanding...

[CN]对索菲她已经向母亲迈出了第一步我们祈求耐心和理解...Never Forever (2007)

For what science tells us is that our ancestors first walked out of Africa only 70 or 80, 000 years ago, round the shores of the Arabian Sea and down into South India.

[CN]科学告诉我们仅在七八万年前我们的祖先才从非洲迈出第一步沿着阿拉伯海海岸 Beginnings (2007)

♪ Just close your eyes and push right through ♪

[CN]紧紧闭上双眼迈出努力的那一步 16 Wishes (2010)

That's a fraction of the cost Of a recurring silicon-based solar panel Which is $4 per watt.

[CN]这是今天迈出的一大步，其成本为每瓦4美元。Birdemic: Shock and Terror (2010)

- Even when I tried to make the first move. - Yeah.

[CN]即使我先迈出了第一步 Diary of a Wimpy Kid (2010)

So I'm begging each and every one of you to just go that inch.

[CN]所以我求你们求你们大家迈出那一步 The Wind that Shakes the Barley (2006)

The gentle gait of forceful strides in tiny circle is like a dance of power 'round a center, an unconscious great will within.

[CN]在小圈里矫健地迈出的温柔步伐就像带着潜在的伟大意志围绕着焦点进行的权力之舞 Dead in 3 Days (2006)

down the long road to mental recovery.

[CN]迈出了第一小步 The Wolfman (2010)

And the first step in doing that would be for me to be decent enough to introduce myself honestly, so...

[CN]要迈出第一步，显然需要我... 诚实的自我介绍，所以...The Glass Ballerina (2006)

See, and this would really just be one more thing.

[CN]看，只要迈出这一步 Zack and Miri Make a Porno (2008)

I want you to know that you've taken the first step just by walking through these doors, and something inside you, whether you know it or not, made you drive all this way.

[CN]我想让你知道，你已经迈出了第一步跨过了那些门，你心中的有些东西，不管你知道与否，它一路驱使你, 来到这里.Love Happens (2009)

Finally got to first base.

[CN]终于迈出了第一步啊 Zombieland (2009)

But you've already taken the first step in recognizing...

[CN]但你既然已经迈出第一步承认问题...A Price Above Rubies (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ