left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
104 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*転手*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 転手, -転手-
Longdo Approved JP-TH
運転手
[うんてんしゅ, untenshu](n)คนขับรถ
EDICT JP-EN Dictionary
運転手
[うんてんしゅ, untenshu](n) driver; chauffeur; (P)[Add to Longdo]
転手;点手;伝手
[てんじゅ, tenju](n) tuning peg (of a shamisen, etc.)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
The driver cannot have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
The driver does not have the responsibility of the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
The bus drivers are on strike today.
バスの運転手は今日ストライキをしている。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全に責任がある。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
The job of a driver is harder than it looks.
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は３時から職務につきます。
The driver increased speed.
運転手はスピードを上げた。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The driver taught us which bus it should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
The driver tipped his cap.
運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
運転中は運転手に話しかけぬこと。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
The policeman blame the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Driver!
[JP]- 運転手！A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Driver, stop!
[JP]運転手！ 止まれ！A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
One for me, one for the newly weds and one for the driver.
[JP]私のとそれから、新婚の息子夫婦と、それと運転手のThe Wing or The Thigh? (1976)
I do a little freelance deejay stuff, but... you know, right now, I'm just driving a cab.
[JP]フリーのDJを少し やったけど 今は タクシーの運転手 なんだExotica (1994)
Would you like to be my personal driver for the next 30 days at $5, 000 a week?
[JP]アンタ俺の専属運転手にならないか？ 週５千、３０日間だBrewster's Millions (1985)
What driver?
[JP]運転手？Forbidden Planet (1956)
Not "killed him," but "pushed him".
[JP]殺したとは言ってません 突き飛ばしたと言っただけです　トラックの運転手はThe Gentle Twelve (1991)
Yeah?
[JP]運転手： あはは。Imagine Me & You (2005)
- Like we're not supposed to know who's spying on us...
[JP]ボケ運転手の顔が─Can't Buy Me Love (1987)
That taxi driver's been staring at us.
[JP]タクシーの運転手が　こっち見てるのTaxi Driver (1976)
A truck driver, a woman who passed by, and who else?
[JP]トラックの運転手と　通りすがりのおばちゃんと そしてもう一人誰ですか？The Gentle Twelve (1991)
- Chauffeured cars.
[JP]- 運転手付きの車。Mission: Impossible (1996)
What are you doing here? I'm looking for a driver who can handle scanners on the radio.
[JP]スキャナーと無線を扱える 運転手を探してるHeat (1995)
The trucker was asleep at the wheel.
[JP]運転手が居眠りしてたとしたらこれは問題ですなThe Gentle Twelve (1991)
- Maybe he was asleep.
[JP]運転手は眠ってたんじゃないですか？ 馬鹿な！The Gentle Twelve (1991)
The taxi driver's daughter was my friend.
[JP]タクシー運転手の娘と　親友だったWings of Desire (1987)
I'm sending the driver out on foot.
[JP]運転手は追い返したSe7en (1995)
Unless the trucker lied, she couldn't miss the truck.
[JP]運転手が嘘をついてない限り 彼女が車に気がつかないなんてありえない これは確かだThe Gentle Twelve (1991)
Hey, driver!
[JP]運転手！A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
You walk in, knock 'em over, walk out.
[JP]3、4人と運転手だ 行って、ぶちのめして出てくればいいHeat (1995)
Maybe you're right.
[JP]君の言った通り　運転手が嘘をついたとしようThe Gentle Twelve (1991)
We fired the guy, the hiker on the spot, naturally.
[JP]運転手はクビにしましたHollow Triumph (1948)
Hey, driver, that was my stop.
[JP]おおい！ 運転手。 私のストップだ。A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
We now need experienced truck drivers... men who are willing to do a dangerous job.
[JP]経験豊富なトラック運転手を募集する これは危険な作業になるSorcerer (1977)
And what would you be wearing?
[JP]運転手： 何着るんだい？Imagine Me & You (2005)
The hiker with him last night, he Was four hours overdue getting back.
[JP]先生を乗せた運転手は 4時間遅れで帰ってますHollow Triumph (1948)
I'm afraid we'd never notice the different hikers.
[JP]運転手は みんな同じに見えるけどHollow Triumph (1948)
- The trucker lied.
[JP]トラックの運転手は嘘をついています どうして分かる？The Gentle Twelve (1991)
I'm a bus driver, not a warden.
[JP]俺は運転手で看守じゃないBastille Day (2004)
The trucker testified:
[JP]トラックの運転手の証言はどうだ？The Gentle Twelve (1991)
And tip your cabbie, because he's broke.
[JP]そして、あなたのタクシー運転手にチップ、 彼は壊れただから。Madagascar (2005)
- So you believe the trucker?
[JP]つまり　あなたは運転手の証言が気になるとThe Gentle Twelve (1991)
I'm Tucker McElroy, lead singer, driver of the Winnebago.
[JP]歌手でマイクロバスの運転手だThe Blues Brothers (1980)
See that driver up there?
[JP]ほら、運転手がいるね... 。What's Up, Tiger Lily? (1966)
- What do I get to do, drive the van?
[JP]- 私は車の運転手かしら?Crossroads (1986)
Hire me three of the most expensive limousines you can find, with drivers.
[JP]- あぁ 俺のために３台の豪華な リムジンを見つけてくれ、運転手付きでなBrewster's Millions (1985)
It's not Bertrand Russell, but what do you want? I'm a cabbie.
[JP]学者でもあるまいし タクシー運転手の俺に　何ができる？Taxi Driver (1976)
-That driver must be a madman.
[JP]- あの運転手は絶対に狂人だForbidden Planet (1956)
Remember the trucker's testimony?
[JP]皆さん　運転手の証言を思い出してほしいんですThe Gentle Twelve (1991)
I don't care. But you have got to be present like a normal guy.
[JP]デブでも禿でも金がなくても バスの運転手でもかまわないHeat (1995)
- Drive a cab?
[JP]タクシーの運転手？Exotica (1994)
He saw them struggling and sounded his horn.
[JP]運転手は路上で争っている二人の姿を見つけて クラクションを鳴らしていますThe Gentle Twelve (1991)
She pushed the victim in front of an oncoming truck.
[JP]彼女は被害者を　走って来る車に突き飛ばした それを当のトラックの運転手が見てるんですよねThe Gentle Twelve (1991)
Figure I might as well get paid for it.
[JP]運転手を　やってみたくなったんだTaxi Driver (1976)
Driver!
[JP]運転手！A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Anybody get a look at the driver?
[JP]運転手は見た？The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Some fleet driver from Bell just got all cut up.
[JP]ラジオで聞いたんだけど 運転手が　切られたってTaxi Driver (1976)
The thing is, I drive a taxi at night, so it's kind of hard for me to work in the day.
[JP]じつは夜勤の　タクシー運転手をしてて キツいんだ... ... 毎日で　それで...Taxi Driver (1976)
- You are the driver?
[JP]- 運転手? - そうだよThe Intruder (1962)
You're the truck driver I met this morning...
[JP]あっ　お前 今朝会ったデコトラの運転手...Hold Up Down (2005)
JDDICT JP-DE Dictionary
運転手
[うんてんしゅ, untenshu]Fahrer[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ