left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*趟*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 趟, -趟-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[趟, tàng, ㄊㄤˋ]time, occasion; to make a journey
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2457
KANJIDIC with AnimCJK
[趟] Meaning: time; occasion; take journey
On-yomi: トウ, チョウ, ジョウ, tou, chou, jou
Kun-yomi: おど.る, odo.ru
Radical:走,Decomposition:⿺走尚
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
趟
[趟, tàng, ㄊㄤˋ]classifier for times, round trips or rows; a time; a trip#4593[Add to Longdo]
转一趟
[转 一 趟 / 轉 一 趟, zhuàn yī tàng, ㄓㄨㄢˋ ㄧ ㄊㄤˋ]to go on a trip[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, I've got to go to New York in about six weeks for e-Vent weekend.
[CN]嘿，我得到纽约一趟出席e -Vent Weekend 并在那大约待上六周 你想要去吗？Shopgirl (2005)
- I've gotta go home to change.
[CN]- 我得回家一趟换一下衣服 喔... 那可得要花上一个小时Shopgirl (2005)
Will you run up to the attic for me?
[CN]帮我跑一趟阁楼好吗？The Skeleton Key (2005)
We're running late. -l'll be right out.
[CN]我马上出来 会议结束后，我会回来一趟Transporter 2 (2005)
I went to the Bureau because I got a tip from the limo driver who said that somebody who looked like Dolly Parton paid him not to park in front of the senior home.
[CN]我去了趟局里因为我从 豪华轿车司机那里得到了一个线索... ...他说一个像Dolly Parton的人... ...付他钱如果他不把车 停在老年之家的门口Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005)
Uh, you must come with me.
[CN]呃，你必须得跟我走一趟The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
The unfortunate inconvenience for you is we'll have to bring you back in to rescan you so that we can regrow your policy.
[CN]比较麻烦的是您必须来一趟 重新扫描再订做新的产品The Island (2005)
You fellas just bought yourself a boat trip.
[CN]你们刚赚到一趟快艇之旅Sahara (2005)
Yeah, I was in Mexico for a while. But mostly I've been working in Transfers.
[CN]对，我去了一趟墨西哥 不过我大多在传递文件Fun with Dick and Jane (2005)
I just wanted to say I'm sorry the mission didn't go as planned.
[CN]我只想说对不起 这趟任务没有照计划发展Fantastic Four (2005)
It's a business deal, pure and simple.
[CN]做趟买卖罢了 非常简单。Transporter 2 (2005)
Tony, just go there. I am...
[CN]東尼，你就跑一趟好吧？All Happy Families (2004)
I've gotta get home.
[CN]我必须要回家一趟Cursed (2005)
We'd appreciate it if you could come to the impound lot--
[CN]希望您来一趟拖吊场Fun with Dick and Jane (2005)
Yeah, I know, I stopped by Tinsel on my way, to see Jake.
[CN]-我等着你呢 是啊 我知道 我顺路到"花哨"一趟 去看看杰克Cursed (2005)
I have the cramps. I have to-- l have to go to the bathroom.
[CN]我抽筋了, 我必须 - -必须 去趟洗手间Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005)
We can make this. No, it's okay. The trip is already off to a weird start.
[CN]不用了，没关系的 这趟旅行已经是很奇怪的开始了Fever Pitch (2005)
If Reed's right, this little trip could double our stock offerings.
[CN]如果李德所说无误，这趟小旅程 能让我们的股价上涨两倍Fantastic Four (2005)
It's a long journey and Beaver gets pretty cranky when he's hungry.
[CN]这趟旅途漫长 海狸先生一饿就会不高兴The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Oh, yes. I was wondering if there was a time you could drop in here?
[CN]哦 对 我想你能不能来我们这里一趟Match Point (2005)
We just want you to come for a little trip with us... down Memory Lane.
[CN]我们只要你跟我们走一趟... 回忆回忆过去A History of Violence (2005)
Janine, Pam, you have to take the next one. Sorry.
[CN]Janine, Pam, 你们只能坐下趟了, 抱歉Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005)
I'm gonna go back up to the room. I'm gonna get a little spritz, a little refresh--
[CN]我想要去趟房间 我需要一些小小的梳理和打扮Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005)
I have to go by Carol's,
[CN]我得去一趟卡萝尔的家Hostage (2005)
Stopped by my dad's.
[CN]我去了趟我爸那裡Unidentified Black Males (2004)
You'll be happy to know, he didn't sleep with her. I just paid her for coming.
[CN]告诉你吧，他没有和那女孩上床， 我只是花钱让她过来了一趟Two for the Money (2005)
Earn back the money I spent on this trip before my surgery, next week.
[CN]把这趟旅行花的钱赚回来 在下周手术以前Transamerica (2005)
Look, I've been preparing for this for years.
[CN]我为了这趟旅行准备了好几年Walkabout (2004)
I'm on the first flight back, I promise.
[CN]我会搭第一趟班机回来，我保证Monster-in-Law (2005)
I am obligated to tell you we just got an absolutely fantastic new offer...
[CN]有趟新任务很不错，但这次···Elektra (2005)
I forgot to sign some papers. I may have to drive into town.
[CN]我忘记签一些文件了 可能要去城里一趟Match Point (2005)
That's why I thought it important that you come in.
[CN]就是這樣我才認為一定要請你來一趟Sentimental Education (2004)
Okay. I got you the last three seats on the flight.
[CN]好的, 我给你们买到了 这趟飞机的最后三个座位Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005)
Terrible thing, accident like that.
[CN]那趟意外太可怕xXx: State of the Union (2005)
Could you be a sweetheart and get me a Starbucks?
[CN]你可以好心替我去趟星巴克吗?Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005)
I'm trying to figure out if I should pee first.
[CN]我在想我是不是该先上趟厕所The Home (2004)
I'm on a love walk.
[CN]这是一趟爱之旅Walk the Line (2005)
You deserve a change. This would be a whole new adventure for you.
[CN]你也该改变一下了 这对你是一趟全新的冒险Proof (2005)
Why don't you just take my place on the trip?
[CN]何不由你代替我去参加这趟旅行？Cruel Intentions 3 (2004)
I'm going to town.
[CN]我要到镇上去一趟The Skeleton Key (2005)
Listen, I'm supposed to do this, damn it!
[CN]听好，我要参加这趟旅行Walkabout (2004)
Drop by tomorrow and I'll explain it all. OK. Bye.
[CN]明天来一趟，我会跟你解释清楚 好吧，再见Frozen (2005)
How was your trip?
[CN]这一趟还好吗？A Lot Like Love (2005)
Probably gonna do one or two more and that's it for today. He's been working hard, the poor thing.
[CN]再拉一两趟就好了The Last Trapper (2004)
I thought maybe afterwards we could take a trip.
[CN]我想，也许以后 我们可以走一趟。Loverboy (2005)
- We gotta go to Puerto Rico.
[CN]- 我们得去趟波多黎各Two for the Money (2005)
Ma'am, you're gonna have to come with me.
[CN]女士，你得跟我走一趟Fever Pitch (2005)
Come by here and think everything is okay?
[CN]-过来 你以为来这儿一趟，就没事了？North Country (2005)
It's a trying ordeal for someone in peak physical condition.
[CN]就算体力达到巅峰 这趟野外之旅也很辛苦Walkabout (2004)
After you saw me mind-fuck Michael into replacing him on that trip did you ever fantasize about me?
[CN]你看到我操纵麦可，教他让我 代替他参加那趟校外教学之后... 你是否有对我产生性幻想？Cruel Intentions 3 (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ