越俎代庖

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 越俎代庖, -越俎代庖-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

越俎代庖

[越俎代庖, yuè zǔ dài páo, ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ]lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (成语 saw); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands#64131[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You've stepped on toes, muscled in, pushed, usurped, and generally conducted yourself with all the aplomb of a one-man Gestapo,

[CN]你冒犯干涉咄咄逼人越俎代庖你渐渐表现出单人盖世太保的所有自信 The Night Strangler (1973)

He's much more efficient than I am and I don't want to step on anybody's toes, so...

[CN]他比我熟练多了，而且我也不想越俎代庖.Frankie & Alice (2010)

Please, Charles. Please don't interfere with matters that don't concern you.

[CN]查尔斯，别越俎代庖多管闲事 Brideshead Revisited (2008)

I regret that you made a decision for me!

[CN]我后悔的是你越俎代庖 Bend & Break (2014)

See, that'd be doing the job for you.

[CN]我不能越俎代庖唉 Hook, Line and Sinner (2010)

I have meddled.