left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*語る*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 語る, -語る-
Longdo Approved JP-TH
語る
[かたる, kataru](vt)พูด, แจ้ง, See Also:話す
語る
[かたる, kataru](vt)พากษ์ (ในภาพยนต์), Syn.話す
Saikam JP-TH-EN Dictionary
物語る
[ものがたる, monogataru] TH: เล่าเรื่อง
物語る
[ものがたる, monogataru] EN: to tell
物語る
[ものがたる, monogataru] TH: บ่งบอก
物語る
[ものがたる, monogataru] EN: to indicate
語る
[かたる, kataru] TH: เล่า
語る
[かたる, kataru] EN: to talk
語る
[かたる, kataru] TH: บอก
語る
[かたる, kataru] EN: to tell
EDICT JP-EN Dictionary
語る
[かたる, kataru](v5r, vt) to talk; to tell; to recite; (P)#3156[Add to Longdo]
異言を語る
[いげんをかたる, igenwokataru](exp, v5r) to speak in tongues[Add to Longdo]
偽り語る
[いつわりかたる, itsuwarikataru](v5r) to speak falsely[Add to Longdo]
語るに落ちる
[かたるにおちる, kataruniochiru](exp, v1) to let slip a secret; to let the cat out of the bag[Add to Longdo]
真実を語る
[しんじつをかたる, shinjitsuwokataru](exp, v5r) to speak the truth[Add to Longdo]
如実に物語る
[にょじつにものがたる, nyojitsunimonogataru](exp, v5r) to give a true account; to give a graphic account[Add to Longdo]
物語る
[ものがたる, monogataru](v5r, vt) to tell; to indicate; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You should always tell the truth.
あなたはいつも真実を語るべきだ。
The Englishman likes doing better than talking.
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Have no hesitation in telling the truth.
何のためらいもなく真実を語る。
There is a time to speak and a time to be silent.
語るべき時と沈黙すべき時とがある。
Not even worth mentioning.
語る価値さえない。
Actions speak louder than words. [ Proverb ]
行動は言葉よりも声高く語る。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
I have no hesitation in telling the truth.
真実を語ることに私は何のためらいもない。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The way you light up when you talk about your dream.
[JP]夢を語る時の　君の口調が好きなんだThe Princess and the Frog (2009)
There is no other tale to tell.
[JP]ほかに語るべき 物語はないThe Road (2009)
You do not speak of my wife.
[JP]妻の事は語るなSnow White and the Huntsman (2012)
I don't want to listen to no jive-ass preacher talking to me about heaven and hell.
[JP]俺はイカサマ伝道師が 天国と地獄について 語るのなんか聞きたくないThe Blues Brothers (1980)
All--all the tears and talk about how wonderful he was.
[JP]その涙や　彼の素晴らしさを語る話しぶりRed Rover, Red Rover (2012)
What is important... that is if you're telling the truth about doing these things to your classmates.
[JP]重要な何か つまり 真実をを語るなら ─ クラスメートにやる事に関してPilot (2011)
Because I'm the monster parents tell their children about at night?
[JP]だが俺は怪物・・・ 親が子供に語るおとぎ話のようなThor (2011)
Boromir! "Ash nazg durbatulûk... ("One ring to rule them all...) ...Ash nazg gimbatul...
[JP]ボロミア！ この地であの言語を語るなど 前代未聞だぞThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I began to hear the same people, actually talking more boldly and publicly about it, only they call it the "new world order".
[JP]彼らが大胆に公然と それを語るのを耳にするようになりました。 ただし、「新世界秩序」という言葉を使って...Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
The facts are told here as they happened.
[JP]生起した事実を ありのままに語るものであるHe Walked by Night (1948)
No one here understands with what courage he drove that bamboo sword into his flesh, in order to bring attention to the agony eating away at him and his family.
[JP]誰ー入 竹光て見拿 腹をガき切つた 求女の哀れと藻さを 語ることはな凵Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
You can't tell a woman who to love.
[JP]女が誰を愛してるか 語る事は出来ないLast Vegas (2013)
I throw my story to the wind and never will I tell it more.
[JP]私の物語は 風に運ばせる でも もう語ることは ないだろうByzantium (2012)
There are many who say the plague was nothing but a pestilence that finally broke.
[JP]伝染病はただの病に すぎないと多くは語るSeason of the Witch (2011)
Live, and tell those stories yourself.
[JP]行け！ 生きて 自分で語るんだThor (2011)
His heart hurt when he spoke about a boy beyond the Great Mountains.
[JP]山の向こうの息子について語るとき 胸を痛めた10, 000 BC (2008)
I'm talkin' about no more street sweeper, no more picking up garbage, and no more water main!
[JP]道路掃除を語る事もなく 水道管とも　バイバイさJersey Girl (2004)
Only one amongst us, the one we called Old Mother, the last of her kind, only she could speak to the spirits of the earth and ask the wisdom of the Fathers to save our people.
[JP]我らの内でただ一人　我々が お婆　と呼ぶ者が 地の精霊に語ることが出来た そして　父の神々に民の庇護を願った10, 000 BC (2008)
A mere pretender angling for my throne.
[JP]私の名を語る不届き者だTwin Streaks (1991)
I've been all over the world, my boy, and everywhere I go, people tell me about the true Gods.
[JP]俺は世界中を回ったが どこのどいつも真の神について語るThe Night Lands (2012)
There were plenty left lying around. I familiarized myself.
[JP]色々方便を語る奴がいてな もう慣れたが...TS-19 (2010)
Really, the guy's evil because his name's weird? A name tell a lot about a man.
[JP]名前は人の多くを語るPlayback (2012)
Now, you don't need to know anything about biology or fluid mechanics to deduce that Michael Fred Phelps llI is built for speed.
[JP]生物学や流体力学の 知識を持って マイケル･フェルプスの速さを 語ることはできないThe Boys Are Back (2009)
I believe no man here could ever question your honor.
[JP]貴方に名誉に付いて語る者は この場には居なかった様だYou Win or You Die (2011)
Saying it's in the name of God-- the devil is busy.
[JP]主の御名を語るなど 悪魔はしつこいなA Horse of a Different Color (2011)
She couldn't talk to us anymore.
[JP]母が私達に語ることは もうないのだThe Tall Man (2012)
You're in no position to talk to me about right and wrong!
[JP]あなたは 私に正義と悪を語る 立場にいないわ！Splice (2009)
But soon the other knights began to grow tired of his stories about how brave he was and how many dragons he'd slain.
[JP]でも他の騎士は 彼が語る手柄話に 飽き飽きしていましたThe Reichenbach Fall (2012)
You've never been North of The Wall, so don't tell me what's out there.
[JP]壁の北に 行ったことがない者が あれについて 私に語るなLord Snow (2011)
He used to go on and on about this old sugar mill too.
[JP]夢中になって語るところがThe Princess and the Frog (2009)
One of his victims fought back and Wright killed him.
[JP]奴に殺された死体が オレにすべてを語るOnce Upon a Time... (2011)
Talking in the third person.
[JP]三人称で語るのはアブナイ奴だTwin Streaks (1991)
The future will tell whether it's true.
[JP]真実だったかどうか 未来が語るだろう137 Sekunden (2009)
In my experience, innocent people tend to speak in specifics.
[JP]私の経験では 罪のない人々は 具体的にはっきりと語るものですA561984 (2009)
The evidence found in females caves in Germany. The Bible speaks of Samaria.
[JP]ドイツのフン族の洞窟に証拠がある 聖書にもサマリアで食人を語るFresh Meat (2012)
I can always tell when it's true love.
[JP]私はいつでも 真実の愛を語る事が出来ますLast Vegas (2013)
Da. If we are talking about world domination, then of course, I am interested.
[JP]なあ、世界の支配を語るならNight at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
And love forgets reason you speak of love Françoise who cannot love
[JP]愛が理性を失わせるのです フランソワーズ 愛することのないあなたが愛について語るとはLe roi soleil (2006)
I can't even tell you what we've been through cause we made a pact.
[JP]です 過去のいろいろなことを すべて語ることはできませんがThe Hangover Part II (2011)
I prefer to let my work speak for itself.
[JP]私の仕事自身が物語るほうを好むよBorderland (2004)
War is young men dying and old men talking. You know this.
[JP]戦とは 若者が死に 老人が語るものTroy (2004)
when the first filmmakers discovered "they could use the new medium to tell stories. "
[JP]映画監督が物語を語る 媒体だと気付いたHugo (2011)
Next time you wanna come snooping around show your badge and don't pretend to be his friend.
[JP]今度 何かかぎ回りたい時は バッジを見せろ 彼の友人を語るマネは するなSeeking Justice (2011)
Ancestry howlin' at you, yibberin' stories.
[JP]先祖が叫んで― 物語を語るCloud Atlas (2012)
Fun was staging a sit-in at a titty bar on sunset.
[JP]ストリップ･バーで 政治を語ることもないMy First Mister (2001)
But soon all that will be left of our brief lives is the pride our children feel when they speak our names.
[JP]"だが すぐに 我等が短き人生の残りは..." "その名を語る時 子孫の誇りとなろう"47 Ronin (2013)
And so, if we talk about extraterrestrial intelligence, we're talking about civilizations, that have reached the point of being sentient, like we are, but whose technologies and perhaps social capabilities are such, that they've been able to become interstellar
[JP]インタビューをした、大変造詣の深い人物です。 地球外知的生命について語るとき、 それは人類のような知覚を持ち合わせ、Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Speaking from personal experience, are you, Stilton?
[JP]穿いた奴が語る　か？5 Days of War (2011)
Okay, look, we don't know... Cam, they wrote, "Zuckerberg said he hoped the privacy options
[JP]"氏は語る プライバシーオプションは"The Social Network (2010)
What I see, the Norns nightly tell you
[JP]私が見た事を毎夜あなたに語るのは これらノルンたちDas Rheingold (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
語る
[かたる, kataru]sprechen, erzaehlen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ