left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*話にならない*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 話にならない, -話にならない-
EDICT JP-EN Dictionary
話にならない
[はなしにならない, hanashininaranai](exp) to not be worth considering; to be out of the question[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It doesn't make any sense.
[JP]話にならないZero Day (2013)
That's off the table.
[JP]それじゃあ話にならないThe Amazing Spider-Man 2 (2014)
Can't seem to get into a proper conversation with you.
[JP]話にならないわねKowareta kizuna (2003)
- What? Don't you see? The whole thing's insane.
[JP]全く話にならないThe Crazies (1973)
- But...
[JP]話にならないPilot (2011)
- I'm afraid that is out of the question.
[JP]- お話にならないDark Shadows (2012)
That.. that is ridiculous. Because I...
[JP]それは 話にならない なぜならThe Mummy (2017)
- Sherlock! You weren't answering your doorbell.
[JP]"話にならない" "シャーロック、ベルが鳴ったのよ？"A Scandal in Belgravia (2012)
- It doesn't make any sense.
[JP]話にならないわね。Better Angels (2016)
Fights. I'm not worried.
[JP]話にならない 私は心配しないLive by Night (2016)
Because it's not. Not even close.
[JP]お話にならないわBuried (2013)
It's ridiculous!
[JP]話にならないわ！Opera (1987)
There's nothing you can do.
[JP]話にならないなElektra (2005)
This is so far-fetched.
[JP]話にならないわRagnarok (2013)
If he's gonna be sitting around... we're taking him out of here.
[JP]...テレビを見ているようなら ここには世話にならないThe Pursuit of Happyness (2006)
Outrageous!
[JP]話にならないThe Gentle Twelve (1991)
That's ridiculous. I can't be expected to...
[JP]話にならない 私は・・・The Accountant (2016)
You're out of your mind. No way. That's out of the question.
[JP]正気じゃない それは話にならないRace (2016)
If you had half a brain, we wouldn't be having this conversation.
[JP]脳味噌有るならこんな話にならないわThe Next Three Days (2010)
Give me a break!
[JP]話にならない!Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Out of the question.
[JP]話にならないClean Skin (2011)
You won't let me do anything and I'm so hungry.
[JP]あなたじゃ話にならない 腹ペコよTo Love Is to Bury (2008)
You don't want to meet her. She's not good company.
[JP]あなたに彼女に会って欲しくない 彼女の会社は話にならないCrucible (2013)
- What call brutal!
[JP]- まったく話にならないThe Lady (2011)
Well, that's absolutely out of the question, Annie.
[JP]それじゃ話にならないわ　アニーCrimson Peak (2015)
That is not good
[JP]話にならないThe Expendables 3 (2014)
but I can't help you.
[JP]悪いけど 話にならないSmile: Raid on Stohess District, Part 1 (2013)
It's disgraceful.
[JP]全く話にならないなBlitz (2011)
No, no, no. That's a load of crap.
[JP]いや　ダメ それは話にならないですRace (2016)
-My laugh is off the table? -Off the table.
[JP]私の笑顔が話にならない？The Amazing Spider-Man 2 (2014)
Out of the question.
[JP]話にならないGrace (2011)
This is ridiculous.
[JP]これは話にならないWonder Woman (2017)
- It is. False, birdbrain. That is not what the story is about.
[JP]バカ　それじゃ話にならない 赤ちゃんが誰なのかがミソじゃないComet (2014)
That's ridiculous!
[JP]話にならない!Race (2016)
I'm so embarrassed I can't talk today.
[JP]恥ずかしすぎて 話にならないからさ もういい？The Riko Special (2016)
You and I can't talk.
[JP]全然　話にならないBlue Is the Warmest Color (2013)
It's okay, it's over. Through, please... - Absolutely ridiculous.
[JP]もう大丈夫　終わったよ 話にならないCellular (2004)
Well, tell her there's no point till Mathison gets here.
[JP]マティソンがここに来ないと 話にならないと言っておくよThe Drone Queen (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ