left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
108 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*話す*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 話す, -話す-
Longdo Approved JP-TH
話す
[はなす, hanasu](n, vi, vt, adj, adv, s)บอก, พูด, เล่า
EDICT JP-EN Dictionary
話す(P);咄す
[はなす, hanasu](v5s, vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P)#5623[Add to Longdo]
ほそぼそ話す
[ほそぼそはなす, hosobosohanasu](v5s) to speak slowly and quietly[Add to Longdo]
穏やかに話す
[おだやかにはなす, odayakanihanasu](exp, v5s) to talk quietly[Add to Longdo]
事情を話す
[じじょうをはなす, jijouwohanasu](exp, v5s) to explain the situation[Add to Longdo]
軟らかく話す
[やわらかくはなす, yawarakakuhanasu](v5s) to speak gently[Add to Longdo]
腹を割って話す
[はらをわってはなす, harawowattehanasu](exp, v5s) (See 腹を割って) to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
The student studying abroad from Asia speaks English, too, in the same way as Japanese.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
You must remember to tell him all that you know.
あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Your encouragement will draw her out.
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
I have something good to tell you.
あなたにお話するよいことがあります。
Your wife ought to tell you all about it.
あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
You'll soon get used to speaking in public.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
You don't have to talk so loud.
あなたはそんな大声で話す必要はない。
Why do you talk about him as if he were an old man?
あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
Do you know if Lucy can speak Japanese?
あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
What a good speaker of English you are!
あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
You may as well say it to him in advance.
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
You are free to talk with anyone.
あなたは誰とでも自由に話すことができる。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Born in America, Taro speaks good English.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He must be a fool to talk like that.
あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
Our baby cannot talk yet.
うちの子はまだ話すことができない。
There is not the student who can speak English well.
うまく英語を話すことができる学生はいない。
Grandfather speaks very slowly.
おじいさんはとてもゆっくりと話す。
I shouldn't have told you nothin'.
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
What language do you speak in your country?
お国では何語を話すのですか。
If he knew the truth, he would tell us.
かりに知っていれば私たちに話すだろう。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.
きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
Ken talks as if he knew everything.
ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I'll get in touch with you again about this matter.
このことに関してまた君に電話するよ。 [ M ]
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Could you tell me how call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
It's so odd talking in the dark like this.
こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Take a look at the FAQ before you call (tech) support.
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
However, I'm not good at speaking English.
しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Jack may speak Spanish, too.
ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Jack can speak French.
ジャックはフランス語も話すことができる。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。
It is not easy to speak English well.
上手に英語を話すことはむずかしい。
Johnny moved to Spain just a few month ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't interfere.
[JP]シ、話すなThe Black Cauldron (1985)
I'm not going to let you do it. I will tell.
[JP]ダメよ私から話話すわWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Look, I don't care why you're doing it, I'm only interested in the money.
[JP]下手な小細工はしないで 警察に話すわよFour Flies on Grey Velvet (1971)
I'll call you tomorrow.
[JP]明日、電話する。Live for Life (1967)
I'm the first talking goldfish.
[JP]魚と話すのもいいねThe 4th Man (1983)
Now I have to go tell Michael.
[JP]"今すぐ、マイケルと話すわ"Brainstorm (1983)
- I'm gonna call Laurie.
[JP]ローリーに電話するわHalloween (1978)
Luke, tell Uncle if he gets a translator... be sure it speaks Bocce.
[JP]ルーク 叔父さんに買うなら ボッチ語を話すのって言うのよStar Wars: A New Hope (1977)
I'll call you tonight.
[JP]電話するよBack to the Future (1985)
It's really a very long story.
[JP]昨日の出来事から話すので 長くなりますよYou're in Love, Charlie Brown (1967)
I don't like her. Any girl who calls up a boy is just asking for trouble.
[JP]感心しないわ 女が男に電話するなんてBack to the Future (1985)
Oh. Well, when he comes in, tell him to call Trencher's Farm.
[JP]もし来たらトレンチャー農場に 電話するよう伝えて下さいStraw Dogs (1971)
Me and Tina got stuff to discuss.
[JP]俺とティナは話す必要がある.A Nightmare on Elm Street (1984)
And that I'll try to telephone again tomorrow.
[JP]明日また電話する2001: A Space Odyssey (1968)
- Ok, I'll call Marguerite and ask her to bring you a suit.
[JP]ー　マルグリットに電話するよThe Wing or The Thigh? (1976)
Can I talk to you at least? Won't you at least to talk to me?
[JP]少し話すくらい　いいだろう なんで...Taxi Driver (1976)
I'll just imitate your song. If I carve this right, it'll sound like you!
[JP]節回しに注意して 鳥が話すように歌えばSiegfried (1980)
There's nothing I can tell you.
[JP]話す事なんてないぜThe 4th Man (1983)
You make it sound so easy. I just... I wish I wasn't so scared.
[JP]話すだけなら簡単だけど やはり怖いよBack to the Future (1985)
I'll call you tomorrow, my dear.
[JP]明日電話する。Live for Life (1967)
You very quickly get adjusted to the idea that he talks.
[JP]彼は私たちと同じように考え 同じように話す2001: A Space Odyssey (1968)
What are you telling all those things for, huh?
[JP]何もかも話すつもりなの？ えっ？What's Up, Tiger Lily? (1966)
Well, not at making them interesting, anyway.
[JP]面白おかしく話すのは苦手でStar Wars: A New Hope (1977)
I'll tell you in a block or two.
[JP]後で話すよChinatown (1974)
I want you to know that you can call me up any time you want, and we'll make some kind of an arrangement.
[JP]欲しくなったら　いつでも電話すると 約束してちょうだいThe Graduate (1967)
As I said, I'm not at liberty to discuss it.
[JP]ですが　私には話す自由はないんですよ2001: A Space Odyssey (1968)
Look, I have a class. It begins in about 20 minutes. I'll call you.
[JP]授業があるから行くよ 電話するSomeone's Watching Me! (1978)
In order to keep Elaine away from you, I am prepared to tell her everything.
[JP]エレーンを遠ざけるために すべてを話すThe Graduate (1967)
Why won't you confide in me? I don't understand.
[JP]話すほどには 私を信用してないのねNostalgia (1983)
Have her call me when she gets home. I've got Lyndsey here and I want to know what time to put her to bed.
[JP]彼女が戻ったら電話する様に言って、 何時にリンジーを寝かすのかわからないからHalloween (1978)
Listen, I'll call you in an hour or so, ok?
[JP]聞いて、１時間程したら電話するわ、いい？Halloween (1978)
- He doesn't feel like talking.
[JP]- 話す気はなさそうNostalgia (1983)
It's not worth it.
[JP]話すほどではありませんNostalgia (1983)
I think we should speak with him.
[JP]彼と話すといいSomeone's Watching Me! (1978)
Yes. I'm a first-time caller but a long-time listener.
[JP]こうして電話するのは 初めてなのYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Look, I ain't supposed to tell you, but here's who hired me. Granville Baxter.
[JP]なぁ、話すつもりは無かったんだ 誰が俺を雇ってるかをなBrewster's Millions (1985)
And tell them to send them over here.
[JP]ここに来る様に話すのHalloween (1978)
I'll call you tomorrow, Wendy.
[JP]明日電話するわBrainstorm (1983)
I'll never get to meet her or talk to her.
[JP]話話すこともできないYou're in Love, Charlie Brown (1967)
OK, the next time you talk...
[JP]今度 彼女と話す時は...Farewell, My Lovely (1975)
- Go. Do as I say.
[JP]- 行って、ちゃんと話すのよHalloween (1978)
So why don't I go over and talk to her?
[JP]あの子と話すんだYou're in Love, Charlie Brown (1967)
- I wanna tell you...
[JP]- すべてを話すFarewell, My Lovely (1975)
He'll tell you more about it tomorrow in the screening room.
[JP]明日映写室で詳しく話すって。Live for Life (1967)
Act casual when I tell you this...
[JP]さりげなく話すんだ.What's Up, Tiger Lily? (1966)
And it has been a pleasure to meet so many of you.
[JP]多くの友人と 話話すこともできましたYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
She's mad that I'm on the phone too long.
[JP]長電話すると 怒るんだBuffalo '66 (1998)
Otherwise, I've gotta call Mr. Ronzini at the Holiday Inn and get our old gig back.
[JP]前の仕事を取り戻すために ホリデー・インに電話するから あのステージに戻るのか？The Blues Brothers (1980)
No threat will ever make me tell that the plans are in her hairpin.
[JP]脅しなどで彼女のヘアピンのー ー秘密の事など話すか！What's Up, Tiger Lily? (1966)
When she talk like that
[JP]♪彼女がそんなふうに話すとThe Blues Brothers (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
話す
[はなす, hanasu]sprechen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ