main-logo
101 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*観察*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 観察, -観察-
EDICT JP-EN Dictionary
観察
[かんさつ, kansatsu](n, vs) observation; survey; (P)#4940[Add to Longdo]
観察眼
[かんさつがん, kansatsugan](n) observing eye[Add to Longdo]
観察者
[かんさつしゃ, kansatsusha](n) observer[Add to Longdo]
観察的研究
[かんさつてきけんきゅう, kansatsutekikenkyuu](n) observational study[Add to Longdo]
観察日記
[かんさつにっき, kansatsunikki](n, n-suf) (nature, etc.) observation diary[Add to Longdo]
観察力
[かんさつりょく, kansatsuryoku](n) powers of observation[Add to Longdo]
水中生物観察
[すいちゅうせいぶつかんさつ, suichuuseibutsukansatsu](n) aquatic life survey[Add to Longdo]
保護観察
[ほごかんさつ, hogokansatsu](n) probation[Add to Longdo]
保護観察所
[ほごかんさつじょ, hogokansatsujo](n) probation office; probation facility[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
There are four major parts of the atmospheric problem : observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
He observes Kelly, but says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He has sharp powers of observation.
彼は観察力が鋭い。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどの湯に飛ぶか観察した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that there exist three possible exits.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Watching wind birds is great fun.
野鳥を観察することはとても面白い。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your cell should provide a good view of the guard I saw yesterday.
[JP]お前の独房から、 昨日見たガードがよく観察できる。 .Interference (2007)
It is therefore grotesque to suggest that Leamas is a plant.
[JP]リーマスをワナと見ることは 滑稽な観察ですThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
I ran some tests last night.
[JP]昨日、いろいろ観察した。Interference (2007)
We came to observe their response to the unexpected... not to watch them suffer.
[JP]予期しないことへの反応を観察するためで 苦しむのを見に来たのではありませんObserver Effect (2005)
- I watch.
[JP]- 観察だPhone Booth (2002)
No criminal charges will be filed, and you are released on your own recognizance for a six-month period of psychometric probation, to include monthly review by an ICC psychiatric technician.
[JP]刑事告訴はされない 自らの誓約により 保釈される 6ヶ月の精神保健観察と ―Aliens (1986)
Our boys have checked the slides he left in his microscope, but we can't make heads nor tails out of it.
[JP]なにかを観察をしていたようだが 理解できないThe Crazies (1973)
That took me by surprise, and I turned turned my head to look her over.
[JP]- あんたは？ その答えに驚き 彼女をよく観察してみたDetour (1945)
Grierson, my parole officer, told me to come here, see if you had a job for me.
[JP]保護観察官のグリーソンに ここで仕事を貰えるって聞いたHeat (1995)
Just look at nature and you'll see that life is simple.
[JP]自然を観察すれば 人生は単純だと分かるNostalgia (1983)
If it was left to me, I'd stop our observations immediately.
[JP]それが私に残さていたなら 直ぐに観察を中止するだろうObserver Effect (2005)
I've been observing aliens for 800 years.
[JP]800年間異星人を観察してきているObserver Effect (2005)
I got the job through the probation officer. You can ask him.
[JP]仕事は保護観察官の紹介だ 彼に聞いてくれKansas City Confidential (1952)
Because the Governor said that you'd refused prisoners' aid, and you wouldn't even see a probation officer.
[JP]君は 刑務所の保護を断ったと 所長から聞いたんだ 保護観察官にも 会わなかったそうだしThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
The soldiers are watching him.
[JP]連隊軍が厳しく観察している。Good Fences (2007)
I know the rules. Observation without interference.
[JP]ルールは知っています 「干渉のない観察」Observer Effect (2005)
It was just that I looked at him for a very long time.
[JP]長い時間　彼を観察していた12 Angry Men (1957)
Warfield made it clear. I get probation.
[JP]ウォーフィールドは俺を 保護観察処分で済ましてやるとInsomnia (2002)
have observed history.
[JP]あなたと私は、ロバートは、 歴史を観察しています。The Da Vinci Code (2006)
He'd been observing my work pretty carefully... when he wasn't trying to blow up the ship.
[JP]俺の仕事を注意深く観察してたし 船を爆破させずにパワーダウンさせたのは見事だったBound (2005)
Yeah, a couple feds staking it out across the street.
[JP]そうだ。 ＦＢＩも道路の向こう側から観察しているFin del camino (2007)
We're looking for signs of elevated intelligence in the species we observe.
[JP]我々は観察により高い知性の種族を探しているObserver Effect (2005)
If you've been watching you know how well I'm doing,
[JP]観察してたら分かるでしょ？ はやってる店かどうかUntil the Lights Come Back (2005)
We will never be able to observe another species encounter this virus.
[JP]他の種族のウィルスへの 対応を観察できなくなったObserver Effect (2005)
Let me profusely apologize for my little crude, naive observation.
[JP]未熟な観察眼を 深くおわびしますMy First Mister (2001)
I'm not allowed to train you, so I want you to watch me and be mindful.
[JP]訓練はできないが 私を観察するんだStar Wars: The Phantom Menace (1999)
You want to know what it means to be human... you need to do more than observe.
[JP]人間である意味を知りたいのなら 観察よりもすることがあるObserver Effect (2005)
That's the one thing about me, if I do say so myself, I am observant.
[JP]私の観察は 鋭いですよHollow Triumph (1948)
But it's his face, his gestures that you're really watching.
[JP]表情としぐさを 注意深く 観察するんだExotica (1994)
- Now, you also do probation work, right?
[JP]「じゃぁ、保護観察の仕事もするの？The Departed (2006)
Or what you observed in the Decon Chamber.
[JP]- 滅菌室で観察したこともObserver Effect (2005)
We're being observed. We're being observed.
[JP]観察されているObserver Effect (2005)
They're watching you.
[JP]観察しているSweet Caroline (2007)
I think that you will be unable to observe any tiny changes in the students.
[JP]生徒たちの ちょっとした変化を 冷静に観察できなくなると思うわTaima no arashi (2003)
We can't interfere.
[JP]- 観察に来ているだけで、干渉はしないObserver Effect (2005)
Condition of his probation is that he stay in school.
[JP]学校で保護観察だからってOne Eight Seven (1997)
Something very similar appeared on Emory's research ship five years ago.
[JP]非常に似たことが5年前にエモニーの観察船で起こったDaedalus (2005)
- You watch?
[JP]- 観察？Phone Booth (2002)
With your parole officer's approval, of course.
[JP]保護観察官の許可は？The Italian Job (2003)
Lets me keep an eye on my enemies.
[JP]いつも敵を観察してるHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Either he was keeping me busy-- making sure I was looking the other way, or this sub-quant thing is a smoke screen for something else.
[JP]遠ざけています あるいは、副量子には何かあるように思います 我々に何か隠していることがある もっと近くで観察しないように私に頼まなかったなら 私はきっと気づかなかったでしょうDaedalus (2005)
So you're a gun-dealer-philosopher, I take it, right? I'm an observer of human nature.
[JP]それで、君は武器商人哲学者 そうだろう？ 俺は人間性の観察者さEpisode #1.2 (2003)
He was an O.T., an opportunity transfer. But nobody told me that till it was too late.
[JP]保護観察中と知らずに 落第させて恨まれたOne Eight Seven (1997)
We're gonna have to watch both guards simultaneously.
[JP]ガードを二人観察しないといけない。Interference (2007)
- You're very observant.
[JP]- 観察力が鋭いのねThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
-Very observant.
[JP]よく観察するんだAffliction (2005)
We only observe.
[JP]観察するだけだObserver Effect (2005)
-ln time, we'll study other humans.
[JP]- 適当な時期に他の人間を観察しようObserver Effect (2005)
- I'm a good judge of people.
[JP]人間観察には自信があってねThe Gentle Twelve (1991)
The more people we inhabit, the more we'll be able to observe.
[JP]いろんな人物に乗り移るほど 観察がよくできますObserver Effect (2005)
JDDICT JP-DE Dictionary
観察
[かんさつ, kansatsu]Beobachtung, Betrachtung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer