left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*見知り*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 見知り, -見知り-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
人見知り
[ひとみしり, hitomishiri]การเข้ากับคนแปลกหน้าได้ยาก
EDICT JP-EN Dictionary
見知り
[みしり, mishiri](n) recognition; acquaintance[Add to Longdo]
お見知り置き;お見知りおき
[おみしりおき, omishirioki](exp) pleased to make your acquaintance (formal phrase used on first meeting someone to encourage them to remember you)[Add to Longdo]
顔見知り
[かおみしり, kaomishiri](n) acquaintance; (P)[Add to Longdo]
見知り越し
[みしりごし, mishirigoshi](n) being well-known to[Add to Longdo]
人見知り
[ひとみしり, hitomishiri](n, vs) shyness; fear of strangers; stranger anxiety; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Who don't you recognize?
[JP]- 誰か顔見知りの人は？Proteus (2013)
- Fili. - And Kili. At your service.
[JP]フィーリ キーリです お見知りおきをThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
"when the suspect presented himself at the door as someone she knew.
[JP]"顔見知りの容疑者が来たのでThe Lincoln Lawyer (2011)
Well, other Ronans in other universes, we keep meeting up world after world, and we always end up right here in your bed.
[JP]異世界の"ローナン"と... "別のあたし"とは 顔見知り １日の終わりは "あたし"が...Parallels (2015)
He hires some hooker he knows to create an alibi, flies home,
[JP]アリバイ作りのために顔見知りの 娼婦を雇った上で、家に帰りPilot (2008)
-He's usually shy.
[JP]人見知りなのに。Second Virgin (2010)
I have just been a bit shy until now.
[JP]今までは ちょっと 人見知りしてたっていうかHeavenly Forest (2006)
- It takes him a few minutes to warm up.
[JP]- 人見知りするんですAny Day Now (2012)
- Oh, you two know each other?
[JP]- 顔見知り?Crazy, Stupid, Love. (2011)
And I'm reviewing my knowledge of invertebrate zoology.
[JP]なぜ彼は　顔見知りの人物に 殺されたんだろう？ それと　無脊椎動物についての知識を 復習してるところだPaint It Black (2014)
Which means it's probably somebody I know, too.
[JP]ああ つまり犯人とは 顔見知りOdd Thomas (2013)
- He knew his attacker.
[JP]顔見知りかLost & Found (2007)
Where the hell have you been, Jake?
[JP]━ 顔見知りだよな？Code Name: The Cleaner (2007)
Um, she's just... an acquaintance from the Hanamoto group
[JP]あれ... 何ていうか 花本会で顔見知りっていうかHoney & Clover (2006)
For real?
[JP]顔見知り程度ですけどThe Magic Hour (2008)
Balin, at your service.
[JP]バーリン お見知りおきをThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
You sure have been shy for a long time!
[JP]ハッハッハッ 長い人見知りだなあHeavenly Forest (2006)
They must've found out... that we knew each other from before.
[JP]→ 連中　気づいたんだよ。 僕たちが 顔見知りだってことをさ。Episode #1.1 (2007)
She's known the kid all his life.
[JP]少年とは顔見知りだ12 Angry Men (1957)
Was shy... in front of strangers.
[JP]やたらと人見知りをしたWings of Desire (1987)
But you both already knew that. Felicity is...
[JP]２人は顔見知りだっけ...Going Rogue (2014)
Danny wants people to know he was killed by someone he knew.
[JP]ダニーは　自分を殺したのは 顔見知りの人物だと知らせたがってるEpisode #1.4 (2013)
You know, if Tessa knew our killer, it's possible that her roommate could shed some light on all of this.
[JP]テッサの顔見知りなら 同居者が 無くなってるものに 気付くかもProbable Cause (2012)
- Yoren, if it please.
[JP]- ヨーレンです、お見知りおきをThe Wolf and the Lion (2011)
This isn't exactly "Cheers," but yeah.
[JP]ここでの顔見知りなだけAbout a Boy (2015)
They knew I'd gone to Quantico and that I knew you, Alex.
[JP]奴らは僕がアカデミー中退者で アレックスと顔見知りだと知ってたInside (2015)
Wait. No, sorry. Stay there.
[JP]ごめん　動かないで 人見知りするんだFantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
Very few guards. They know me.
[JP]見張りが少なく 顔見知りですThe Rains of Castamere (2013)
I get nervous around new people.
[JP]人見知り 緊張しちゃってThe Iceman (2012)
- Look, I'm just really shy, okay?
[JP]- 人見知りだChronicle (2012)
Danny knows me.
[JP]ダニーとは 顔見知りだClue (2016)
It would be a shame to put a black mark on your record.
[JP]海賊に顔見知りがいては 都合が悪いってわけか それなら 退散しようPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
A town like this, everybody knows everybody.
[JP]小さい町だ。 みんな顔見知りだよPilot (2005)
She was shy...
[JP]人見知りで─Probable Cause (2012)
Dwalin, at your service.
[JP]ドワーリン お見知りおきをThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
She knew him.
[JP]顔見知りって事ねProbable Cause (2012)
He had motive to kill his wife, there were no signs of forced entry, so she probably knew her attacker, his gun was the murder weapon.
[JP]彼には　妻を殺す動機があった 押し入った形跡は無かったから 犯人は　おそらく彼女の顔見知りでThe Hound of the Cancer Cells (2014)
Now, you know him.
[JP]もう 顔見知りだろ？Stories We Tell Our Young (2013)
Acquaintance?
[JP]（山田） 顔見知りHoney & Clover (2006)
He knew him or her.
[JP]彼は　その犯人と顔見知りだった ２人は　言い争って・・・Red Letter Day (2013)
She's afraid of strangers.
[JP]人見知りするんだZombie Baby Daddy (2015)
I'm so happy that you can get to know each other.
[JP]どうかお見知りおきをWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It's underground, and according to this, crowded with friendly people.
[JP]ひっそりとした店で 顔見知りが多いところよOurselves Alone (2009)
I mean, she opened the door.
[JP]きっと犯人と顔見知りですSilent Night (2012)
Local homeless guy. I've seen him around.
[JP]地元のホームレスだ 彼とは顔見知りだDeath Benefit (2014)
He knew Sarah Craber.
[JP]サラ・クレイバーと顔見知りだった。Su-zakana (2014)
How long did he know Hanna Frey?
[JP]ハンナとは顔見知りだった?Bad Code (2012)
You might have noticed I can be a bit... Guarded.
[JP]気づいてると思うけど 私は人見知りだから...Things You Can't Outrun (2014)
-Enchanté, chérie.
[JP]お見知りおきをBeauty and the Beast (1991)
I have two gentlemen acquaintance you should make.
[JP]このお二人に お見知りおきになって頂きたい12 Years a Slave (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ