left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
117 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*複雑*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 複雑, -複雑-
Longdo Approved JP-TH
複雑
[ふくざつ, fukuzatsu](n, adj)ยุ่งยาก, ซับซ้อน
EDICT JP-EN Dictionary
複雑
[ふくざつ, fukuzatsu](adj-na) (See ややこしい) complex; complicated; (P)#4093[Add to Longdo]
計算の複雑性
[けいさんのふくざつせい, keisannofukuzatsusei](n) { comp } computational complexity[Add to Longdo]
複雑さ
[ふくざつさ, fukuzatsusa](n) complexity; (P)[Add to Longdo]
複雑化
[ふくざつか, fukuzatsuka](n, vs) complication[Add to Longdo]
複雑怪奇
[ふくざつかいき, fukuzatsukaiki](adj-na, n) complicated and mysterious[Add to Longdo]
複雑奇怪
[ふくざつきかい, fukuzatsukikai](n, adj-na) complex and mysterious (bizarre); complicated and inscrutable[Add to Longdo]
複雑骨折
[ふくざつこっせつ, fukuzatsukossetsu](n) compound fracture[Add to Longdo]
複雑性
[ふくざつせい, fukuzatsusei](n) complexity[Add to Longdo]
複雑訴訟形態
[ふくざつそしょうけいたい, fukuzatsusoshoukeitai](n) class action lawsuit; class action[Add to Longdo]
複雑多岐
[ふくざつたき, fukuzatsutaki](n, adj-na) complex and wide-ranging; labyrinthine[Add to Longdo]
複雑多様
[ふくざつたよう, fukuzatsutayou](n, adj-na) complex and multifarious[Add to Longdo]
複雑微妙
[ふくざつびみょう, fukuzatsubimyou](n, adj-na) complex and subtle (delicate)[Add to Longdo]
複雑命令セットコンピュータ
[ふくざつめいれいセットコンピュータ, fukuzatsumeirei settokonpyu-ta](n) { comp } Complex Instruction Set Computer; CISC[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa; but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この（英語で）４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
The mechanism of this machine is complicated.
この機械のメカニズムは複雑です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The problem is complicated by his personality.
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
I have mixed feelings about this.
これには複雑な気持ちだ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
A computer is a complex machine.
コンピューターは複雑な機械だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
I found the problem uncomplicated.
その問題は複雑でないと解った。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
That will complicate matters more.
それは問題をより複雑にするでしょう。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
How complex?
どのぐらい複雑なのだろうか。
Our feelings towards him are mixed.
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 [ M ]
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
The writing style is much less complicated in this article.
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
He devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(chuckles) hodgins:
[JP]ちょっと複雑ですねBones (2005)
Things between us have gotten a little complicated... Again.
[JP]また僕らの間が複雑に...Deadly Nightshade (1991)
I'll come alongshore in one of those boats and signal you with a flashlight. Be watching.
[JP]複雑すぎて 罠の臭いがするToo Late for Tears (1949)
But beneath their courtesy, I detect a deep reservoir of feeling.
[JP]だが　その下には 複雑な感情が隠されているThe Last Samurai (2003)
Are becoming even more complicated.
[JP]や っ てくる生徒たちの背景は より複雑になっ ているーKowareta kizuna (2003)
Currently, the circumstances of those, Who have been skipping school, bullying, delinquent, etc, are becoming even more complicated.
[JP]現在は不登校 いじめ 素行不良などー や っ てくる生徒たちの背景は より複雑になっ ているーNamida no hennyûshiki (2003)
Unique in all the universe in its complexity.
[JP]その複雑さのすべての宇宙 でユニーク。The Island (2005)
There are different kinds of women, Augustine.
[JP]女というのは複雑なのよ　オーギュスティーヌ8 Women (2002)
The universe is a vast and complex system.
[JP]宇宙は広大で複雑33 (2004)
The endeavor is complex.
[JP]努力は複雑です。The Da Vinci Code (2006)
The intricacies of the bureaucracy, I can't get my head around.
[JP]官僚政治の複雑さは、理解できません get one's head around　～を理解するKobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Your mating practices must be very complex.
[JP]交配は非常に複雑だろうなDivergence (2005)
It's kind of complicated.
[JP]非常に複雑だStorm Front (2004)
This thing must have been insanely complex.
[JP]発狂するほど複雑だったに違いないThe No-Brainer (2009)
Things are more complicated than they seem.
[JP]事態ははたで見るより複雑だThe Quiet American (2002)
Then uncomplicated it for me.
[JP]でも、俺には複雑じゃないDungeons & Dragons (2008)
- A long and twisted one.
[JP]- 長くて複雑Blood Price (2007)
Seems everyone in our little family is complicated...
[JP]そうです、私たちの小さな家族全員 複雑です...Howl's Moving Castle (2004)
Are becoming even more complicated.
[JP]北星余市にやっ てくる生徒たちの 背景は より複雑になっ ているーTaima no arashi (2003)
I'm not a good person to get involved with.
[JP]複雑な関係ねElektra (2005)
All these emotions are mixed up in a complex way.
[JP]ぶつかりあった 複雑な気持ちではありますがFantastipo (2005)
- It's not so easy to arrange the evidence. - Throw out all the other evidence!
[JP]証拠が複雑だから12 Angry Men (1957)
You know, if they were human clones that means they're capable of complex emotions, maybe even love.
[JP]それだと、もし彼らが人間のクローンなら 複雑な感情があるってことよね たぶん愛だってColonial Day (2005)
this was getting complicated.
[JP]、教授、ありがとうございました。 現時点では、 これは複雑になっていました。The Da Vinci Code (2006)
I thought it would be an interesting diversion for a few months... some time away from the complications of family... which, on Denobula, can be extremely complicated.
[JP]少しの間だけの面白い 気晴らしだと思っていました デノビラ星の複雑な家庭から 離れられるいい機会だと思ってましたTerra Prime (2005)
The situation has become much more complicated.
[JP]状況は極めて複雑ですStar Wars: The Phantom Menace (1999)
It simply deals with unpredictability in complex systems.
[JP]複雑なシステムに生じる 予測不可能な事だJurassic Park (1993)
The terminal step, of course, I keep to myself, but suffice to say it involves an intricate and methodological process of filtering.
[JP]最終工程は、もちろん 秘密だ・・・ ―が、ここだけの話 複雑な方法の工程で濾過してやるA Scanner Darkly (2006)
-It's a bit more complicated than that.
[JP]- それよりももう少し複雑だThe Aenar (2005)
After what she saw today, she could be complicating things.
[JP]今日見たことは、 状況を複雑にするかもしれない。Bang and Burn (2007)
Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.
[JP]諸君は殺人事件の 複雑な審理を聞いてきた12 Angry Men (1957)
Complicated food, for privileged people.
[JP]一握りの金持ちだけの、複雑な料理など！The Wing or The Thigh? (1976)
I'm going through something, that's very complicated.
[JP]非常に複雑なことを経験しましたDaedalus (2005)
The Zone is a very complicated system of traps, and they're all deadly.
[JP]ゾーンは・・・ 言わば複雑な罠ですよ その罠にかかれば命がないStalker (1979)
The reality is a little more complex.
[JP]現実はもう少し複雑です。The Island (2005)
♪ let it go ♪
[JP]独特の器具を使った 複雑な手法だったBones (2005)
That might've worked for the moon... but the galaxy's a lot more crowded than we thought.
[JP]それは月には適用したかもしれない だが銀河はもっと複雑だTerra Prime (2005)
Things have gone way past complicated.
[JP]それは複雑だなDeadly Nightshade (1991)
It's a complicated emotion.
[JP]複雑なんだFinding Nemo (2003)
It's complicated.
[JP]事情は複雑なのDungeons & Dragons (2008)
Uh, my life is a little complicated right now.
[JP]なんか人生が複雑なんだけどStay with Me (2008)
The terrain is extremely rough.
[JP]かなり複雑な地形をしていますのでBehind Enemy Lines (2001)
It tastes so much more complex than it usually does.
[JP]いつもより複雑な味The First Taste (2008)
It's... a bit more complicated than that. Sometimes.
[JP]うーん、時にはそれよりもう少し複雑だけどObserver Effect (2005)
Well, it's a little more complicated than that.
[JP]まあ、それより もうちょっと複雑なんだFlesh and Bone (2004)
The background of students coming to Hokusei Yoichi High is becoming more complicated
[JP]北星余市にやっ てくる生徒たちの 背景はより複雑になっ ているーGakkô no shi (2003)
This looks very complicated.
[JP]これって複雑ねGrand Prix (1966)
It's a long story.
[JP]複雑な話だなOrientación (2007)
Well, that's a heck of a story, you two.
[JP]さあ、それは複雑な話だな。Orientación (2007)
There's been a complication.
[JP]ことが複雑になっているDivergence (2005)
COMPDICT JP-EN Dictionary
計算の複雑性
[けいさんのふくざつせい, keisannofukuzatsusei]computational complexity[Add to Longdo]
複雑命令セットコンピュータ
[ふくざつめいれいセットコンピュータ, fukuzatsumeirei settokonpyu-ta]Complex Instruction Set Computer, CISC[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
複雑
[ふくざつ, fukuzatsu]kompliziert[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ