left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*装神弄鬼*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 装神弄鬼, -装神弄鬼-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
装神弄鬼
[装 神 弄 鬼 / 裝 神 弄 鬼, zhuāng shén nòng guǐ, ㄓㄨㄤ ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ]lit. dress up as God, play the devil (成语 saw); fig. to mystify; to deceive people; to scam#62197[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'd better scare them.
[CN]装神弄鬼，吓他们Treasure Inn (2011)
An idiot. Don't mind him.
[CN]装神弄鬼，不要理他The Flowers of War (2011)
If she don't stop her evil ways, some day somebody's gonna burn her up.
[CN]如果她还继续装神弄鬼 总有一天会有人把她烧死The Gift (2000)
If I just fyekin' saw who I think I fyekin' saw... she better be here to sell herself as a whore!
[CN]{ \3cH937D2D\fs22 }装神弄鬼的神经病 想要我帮忙... { \fs18\3cH3E3E4B } If I just fyekin' saw who I think I fyekin' saw... { \3cH937D2D\fs22 }她最好先把自己当婊子卖了！Mythica: A Quest for Heroes (2014)
All right, now.
[CN]别装神弄鬼了Made to Suffer (2012)
At your age? Dressing up like a kid.
[CN]你这把年纪还装神弄鬼 真叫人笑掉大牙Belphegor: Phantom of the Louvre (2001)
- Come on Smith, stop bullshitting.
[CN]出来吧 史密斯 别装神弄鬼了 Come on, Smith, stop bullshitting.The A-Team (2010)
If ever you cry witch against my wife, it will be the end of you.
[CN]如果你敢装神弄鬼 指控我老婆 我会来要你的命!The Crucible (1996)
So she has essentially the same skills as you, without all the drama.
[CN]她基本和你差不多 还没你那么爱装神弄鬼Red Sky in the Morning (2010)
These royal pigs why do they get to spoil themselves here all day?
[CN]他们这些公子王孙 他们凭什么每天住在这里边装神弄鬼The Last Supper (2012)
He thinks he can pull a fast one.
[CN]他以为他能装神弄鬼Episode #2.19 (1991)
Nonsense? It wasn't nonsense when you got that promotion at work.
[CN]你说装神弄鬼 你升职的时候 就不是装神弄鬼了吗Lost & Found (2012)
On last vacation, two seminarians, disguised as devils, were caught stealing chickens.
[CN]在上一个假期里 两个学生装神弄鬼去偷鸡 结果被逮个正着Viy (1967)
and they won't let go of you unless you show them that you don't believe their lies.
[CN]他们不会放过你 除非你让他们知道 你不相信他们装神弄鬼Home (2009)
Will you just stop all this and face facts?
[CN]你能不能不要再装神弄鬼了？Johnny English (2003)
Visionquest and whatnot.
[CN]装神弄鬼？Balm (2009)
Don't act the religious maniac.
[CN]不要再装神弄鬼了。Golem (1980)
It's just a bunch of mumbo-jumbo.
[CN]这就像是装神弄鬼Feeling Pinkie Keen (2011)
A little pre-Halloween hijinkery.
[CN]万圣节前的装神弄鬼罢了 A little pre -Halloween hijinkery.The Good Guy Fluctuation (2011)
What a bunch of weirdos.
[CN]真嘚瑟 装神弄鬼的The Target (2014)
and do a strict check on everyone?
[CN]and do a strict check on everyone? 干什么装神弄鬼呢？Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
You don't fool me!
[CN]还装神弄鬼，中The Miracle Fighters (1982)
You pretender
[CN]装神弄鬼The Silent War (2012)
And then he played Zeus at the power station.
[CN]然后又装神弄鬼 把发电站炸个底朝天Episode #2.15 (1991)
I unknowingly... helped you perpetrate a fraud. It disturbs me!
[CN]被你们骗去装神弄鬼还不够吗Robo Jî (2012)
I am sure this is the trick of the cheaters
[CN]我看一定是江湖术士装神弄鬼的把戏Forbidden City Cop (1996)
You are the pretender
[CN]你才装神弄鬼The Silent War (2012)
Jujitsu's a little better but I got this whole... slight of hand thing going with the containers and the cars... and the fireworks.
[CN]柔术还更好一点呢 但是我手上这些功夫 Jujitsu's a liitle better but I got this whole 比起那些集装箱啊车啊爆炸啊 slight of hand thing going with the containers and the cars... 装神弄鬼啊什么的 还真是小巫见大巫 And the fireworks, Lynch, Lynch, Lynch.The A-Team (2010)
Get out of here with your witchcraft.
[CN]别在这儿装神弄鬼了Painted Skin: The Resurrection (2012)
Yeah, gosh, I hate watching fake wizards and barbarian nerds eat Chinese food.
[CN]是啊 天哪 真讨厌看那些装神弄鬼的野蛮人吃中国菜Snow Angels (2007)
- Shut your fucking trap!
[CN]少装神弄鬼 小白脸Confession of Murder (2012)
You fool!
[CN]装神弄鬼Mysterious Island (2011)
Sounds to me like that fellow's no more than a goddamn coward.
[CN]只懂装神弄鬼，是个胆小鬼Tigerland (2000)
Stop messing with me.
[CN]站好！ 别装神弄鬼！Yau chat guen see um leun nei (2008)
Don't fool around!
[CN]你不要装神弄鬼！Painted Skin (2008)
No spooking.
[CN]不要装神弄鬼Casper (1995)
Scooby-Doo, quit goofing around, man.
[CN]史酷比杜, 别装神弄鬼了, 伙计Scooby-Doo (2002)
Perhaps it was one of those whatchamacallims Madame Arcati was talking about.
[CN]可能是刚才阿卡提夫人说的那些 装神弄鬼的东西Blithe Spirit (1945)
Don't leave me hanging or play any tricks!
[CN]你不要话还没讲完 想要装神弄鬼Sweet Alibis (2014)
because often one breath to write the script sets grandfather sometimes accidentally horror film written literary dialogue sheet the hot blood of the knight spy film written Zhuang Shen Nong Gui
[CN]因为常常一口气要写好几套剧本 阿公有时候会不小心把恐怖片的对白写进文艺片 把满腔热血的侠客 写进装神弄鬼的间谍片A ma de meng zhong qing ren (2013)
Play tricks on me again?
[CN]装神弄鬼？Yau chat guen see um leun nei (2008)
Diseased old mystics.
[CN]这些装神弄鬼的异300 (2006)
Stop making up stories.
[CN]不要再跟我装神弄鬼了The Great Hypnotist (2014)
I just tripped.
[CN]我跌到而已，装神弄鬼Yau chat guen see um leun nei (2008)
And this is... all due respect, nonsense.
[CN]而这玩意真是 无意冒犯 装神弄鬼Lost & Found (2012)
I just knew you made all this up, bastard.
[CN]王八蛋， 我早知道你装神弄鬼My Wife Is a Gambling Maestro (2008)
All this trickery and mumbo jumbo and you claim to be acting in God's name!
[CN]其行不正，装神弄鬼 还说替天行道Once Upon a Time in China II (1992)
If he's messing with us I'll lock him up!
[CN]他敢对我们装神弄鬼 我就抓了他!Don't Torture a Duckling (1972)
Stop pretending.
[CN]别装神弄鬼Treasure Inn (2011)
Another one of your little bird tricks?
[CN]你又在装神弄鬼吗？A Bug's Life (1998)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ