left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*裁员*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 裁员, -裁员-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
裁员
[裁 员 / 裁 員, cái yuán, ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ]to cut staff; to lay off employees#14746[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Downsizing?
[CN]裁员吗 ?Joy Ride (2001)
This is the Downsizer of the Year award... and you win it for Milwaukee.
[CN]这是年度裁员大奖 你们刚刚为密尔沃基赢下的The Big One (1997)
Staff cutback?
[CN]是裁员吗？French Twist (1995)
Lay off him.
[CN]他裁员My Best Friend's Girl (1983)
If you total it, yes. That's when the layoffs started.
[CN]裁员就从那年开始 我说的就是这个意思The Big One (1997)
He's been made redundant.
[CN]他被裁员了Billy Elliot (2000)
I'm giving out various Downsizer Awards... to the companies that make millions in profits... and then throw people out of work.
[CN]我都会发放一份年度裁员大奖 颁给那些年利润超百万 但是任然裁减雇员的公司The Big One (1997)
We're disturbed about rumours of redundancies affecting our members...
[CN]听闻裁员将涉及到我们的会员 We're disturbed about rumours 我们倍感不安 of redundancies affecting our members...The Economy Drive (1980)
A certificate of achievement... for the Procter and Gamble corporation... success in downsizing.
[CN]为了纪念宝洁公司 在裁员方面取得的成绩 恭喜你们 非常感谢The Big One (1997)
They reduced their staff, and he was the first to go. Yes, thanks to us, he's done for.
[CN]他们裁员, 因为我们他第一个被踢走 得谢谢我们, 我们害了他Howards End (1992)
Unfortunately, we're downsizing.
[CN]-不幸, 我们在裁员.Good Advice (2001)
I just heard that in New York the economy is so bad that the Mafia has laid off five judges.
[CN]黑手党裁员五名法官The Bodyguard (1992)
We're laying off.
[CN]我们正在裁员.Eight Legged Freaks (2002)
He is here because out five barbers, three had to go.
[CN]当时5名理发师裁员3人，包括他 不知道讲卫生吗？Larks on a String (1990)
MAN: Know how we found out we were losin' our jobs?
[CN]你知道我们这样得知裁员的消息？The Big One (1997)
They're gonna downsize Initech.
[CN]公司要裁员Office Space (1999)
They cut back on their staff and the last to join, like me, were the first to be let go.
[CN]他们裁员了, 最后加入的就得最早走Howards End (1992)
- They reduced their staff.
[CN]他们裁员Howards End (1992)
Phil, am I out of a job?
[CN]我会被裁员？Disclosure (1994)
We agreed you'd lay off for a while, for at least six months.
[CN]我们同意你用一段时间裁员 至少6个月My Best Friend's Girl (1983)
Ask a brother if he`s getting a deal
[CN]只要问被裁员的黑人就知道了Bulworth (1998)
Maybe you should lay off that shit.
[CN]也许你应该 裁员是狗屎。Disturbing Behavior (1998)
"Of course there will be redundancies.
[CN]"当然要进行裁员 大量人员" "Of course there will be redundancies.The Economy Drive (1980)
Are we gonna have to cut back on our staff? Yes.
[CN]我们将面临裁员吗？Doctor Dolittle (1998)
- So you have no problem with staff cuts?
[CN]这么说你对裁员毫无疑问了吧？Doctor Dolittle (1998)
I've been to 20 cities so far in this tour... and the entire country has seen the effects... of what it's like to be downsized... while these companies have gotten filthy rich... and lots of people have lost their jobs.
[CN]此次旅行 我已经去过20个城市 全国人民都看得到 裁员所带来的影响The Big One (1997)
Yes, when we downsized the company during the recession... hundreds of employees were forced out.
[CN]是的，由于经济萧条 我们不得不裁员... 有上百个员工被迫离开 但我们已尽量做到最好去安置他们The Ides of Metropolis (1994)
Well, yes, but that's because we've had to take on more staff in order to reduce staff.
[CN]是 不过这是由于我们得增加人手 Well, yes, but that's because we've had to take on more staff 才能最终裁员 in order to reduce staff.The Challenge (1982)
And he's basically there to make it seem they're justified... in firing somebody, because they couldn't just come out and say that, could they? No, no.
[CN]聘请他是为了让裁员看来有根据一点 他们不够胆说真话American Beauty (1999)
Unfortunately, we'll have to make some cuts.
[CN]是的，很抱歉，我们必须要裁员Doctor Dolittle (1998)
And since the cutbacks there's just the two of us.
[CN]裁员后 这儿就剩我们两个了 And since the cutbacks there's just the two of us.The Economy Drive (1980)
YOU OUGHT TO LAY OFF COFFEE.
[CN]你应该 裁员咖啡。Earth Girls Are Easy (1988)
- We'll be laying off people.
[CN]-每个部门都得裁员The One with Two Parts: Part 1 (1995)
Yes, staff reductions.
[CN]是的 裁员的事 Brough? Yes, staff reductions.The Economy Drive (1980)
I do apologise, but what with the... staff economies in your private office, it is awfully difficult to keep track.
[CN]恕我直言 大臣 但基于... I do apologise, but what with the... 您私人办公的裁员状况 staff economies in your private office, The Economy Drive (1980)
All I am saying isthat the Civil Service is grossly overmannedand must be slimmed down.
[CN]我只想说公务员系统 All I am saying isthat the Civil Service 严重超编 必须裁员 is grossly overmannedand must be slimmed down.The Writing on the Wall (1980)
Homer, your dad say anything about the layoffs?
[CN]-霍默 你爸提过关于裁员的事吗October Sky (1999)
Lay off, will you?
[CN]裁员, 你愿意吗？Garam Masala (2005)
Lay off the Spikester.
[CN]裁员Spikester。Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000)
When anybody finds a way of saving money or cutting staff in local government,
[CN]无论谁想出办法省钱 When anybody finds a way of saving money 或裁员 在地方政府有用 or cutting staff in local government, The Challenge (1982)
That's what I'm saying. During that time of layoffs, you made, take home, $6 billion.
[CN]在大规模裁员期间 你们赚了60亿The Big One (1997)
Efficiency cutbacks.
[CN]为提高效率而裁员之类的原因吧，Confessions of a Dangerous Mind (2002)
I got laid off and couldn't find a job again
[CN]公司裁员... 又找不到工作Golden Chicken (2002)
People were being laid off everywhere. And I was one of them.
[CN]到处都在裁员 我也在被裁之列Indecent Proposal (1993)
And show great political courage to sack staff in depressed marginal constituencies.
[CN]在一个萧条的边缘选区裁员 And show great political courage to sack staff 会展现出极大的政治魄力 in depressed marginal constituencies.The Economy Drive (1980)
They're making cutbacks at the end of this month.
[CN]公司打算月底裁员 裁员?The Truman Show (1998)
They're going with someone from the outside.
[CN]上面要裁员.Total Recall (2012)
And even greater economy, we've saved 800 redundancy payments as well.
[CN]这样节约就更可观了 And even greater economy, 我们还节省了800份裁员费 we've saved 800 redundancy payments as well.The Economy Drive (1980)
I reduced the staff by half. I hire almost everyone from agencies.
[CN]我裁员一半 我聘用的人都是挖过来的Love at the Top (1974)
Of course there'll be redundancies.
[CN]当然要进行裁员 不裁减... Of course there'll be redundancies.The Economy Drive (1980)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ