บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

50 ผลลัพธ์ สำหรับ

舍弃

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 舍弃, -舍弃-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[舍弃 / 捨棄, shě qì, ㄕㄜˇ ㄑㄧˋ]to give up; to abandon; to abort#15279[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I wouldn't have parted with that film for a million dollars!

[CN]我绝不会舍弃那卷价值百万的底片 Lifeboat (1944)

If he weren't a commie, he couldn't leave his wife and brat, knowing how they would end up living here.

[CN]若他不是共匪，他便不会舍弃我们由得我们受苦...Silmido (2003)

He used her and deserted her, your darling Tristan

[CN]他利用她后舍弃她，你那崔斯汀 Legends of the Fall (1994)

At exactly 1 0:45 p.m. Earth time, that man will be thinking seriously of throwing away God's greatest gift.

[CN]凡间时令今晚的10点3刻他将面临生死抉择是否要舍弃上天最珍贵的恩赐 It's a Wonderful Life (1946)

People think charity is giving away... the worst things you have.

[CN]人们认为施舍是... 舍弃你不要的东西.Live Flesh (1997)

- You have to let go...

[CN]要懂得舍弃 Holy Man (1998)

They've added a new ending... to the old tale of the beautiful Sea Queen who fell in love with a poor fisherman and left everything, the Sea, the King, even her six daughters.

[CN]给原先大海王后的传说增添了新的内容说她爱上一个穷渔夫为了他王后舍弃了一切 The Little Mermaid (1976)

I know to separate the wheat from the chaff and let the small stuff fall away.

[CN]生活必须有舍弃我知道将小麦从谷壳中分离出来忘记些没用的事情 The Straight Story (1999)

Now you should think like this: now I would abandon clinging to this body into this world.

[CN]现在你需要这样观想：现在我愿舍弃对现世这具肉身的依恋.The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994)

- I decided to scrap it.

[CN]我已决定要舍弃它们 The Red Shoes (1948)

Why should you miss out on all that?

[CN]怎会想要舍弃这一切？Intimacy (2001)

We didn't leave the village. We're holding a wake.

[CN]我们没有舍弃村庄只是在这里避一下 Paisan (1946)

This creature marches in without a cent to her name and a dubious pedigree and without a moment's thought you recklessly dispose of a third of your money.

[CN]这不名一文血统可疑的小妞一来你不加任何思索就不顾一切的舍弃你三分之一的钱 Beyond the Valley of the Dolls (1970)

The only reason people journey here is for the orphanage.

[CN]就是把孩子舍弃长途跋涉来这里只有一个原因：找孤儿院 The Cider House Rules (1999)

When people fail you, there's still "Music and Meaning."

[CN]当别人舍弃你那还有, 音乐与思想 Howards End (1992)

# So I'm leavin' everything that's true # # and I'll jump into a brand-new skin #

[CN]我会舍弃一切真实我会换上一副全新的皮囊 Rumble Fish (1983)

Christ our King you led Father Ignatius to renounce the snares of this world and to put on the livery of labour and humiliation.

[CN]吾主基督你带领我们舍弃世间引诱劳其筋骨，苦其心志 The Mission (1986)

In representing the State, I must carry out the laws and must submerge my own personal views to carry out the will of the people.

[CN]就得依法行事舍弃自己的看法以大众意愿为依归我会关注此案 Dead Man Walking (1995)

I'll put the inventory list in the article... as an example of how some people get unreasonably... sentimentally attached to their old junk.

[CN]我可以把失物写进报导里... 当作范例告诉大家有些人就是舍弃不了他们的老古董 Foundling (1994)

[CN]"舍弃烦恼" 回到G Holy Man (1998)

See my suffering and wretchedness and do not walk away from me...

[CN]可怜可怜我这苦命人可怜可怜我这苦命人可怜可怜我这苦命人不要舍弃我 Marketa Lazarová (1967)

For example the need for communism...

[CN]甚至不惜舍弃生命 The Best of Youth (2003)

Yes, as you can see I've abandoned my traditional black.

[CN]你看见我已舍弃了惯穿的黑色 Four Weddings and a Funeral (1994)

- Scrap it? What do you mean?

[CN]舍弃什么意思 The Red Shoes (1948)

As of today, it no Ionger exists. I'm throwing it out.

[CN]今天我要将这项法案完全舍弃 The American President (1995)

I don't want to be left behind, please.

[CN]我不想被人舍弃拜托 A Bridge Too Far (1977)

Then I shall cut out the white bread, sir.

[CN]-那我便舍弃白面包吧 Never Say Never Again (1983)

One thing I find very difficult to imagine is that one could have this incredible background in music and walk away from it without a second thought.

[CN]很难理解一个这么有音乐背景的人竟想也不想就舍弃了音乐 Five Easy Pieces (1970)

I couldn't live that way. Nor could you.

[CN]是不能舍弃的 The Fall of the Roman Empire (1964)

What's left of it.

[CN]怎么能舍弃这里 Mississippi Burning (1988)

I am not the outcast boy you left behind many years ago.

[CN]我不是多年前被你舍弃的男孩 Star Trek V: The Final Frontier (1989)

She wasn't in your contract You must be quite relieved

[CN]她一切都给你你却把她舍弃 Evita (1996)

But, if you have to sell it, sell it with me in it!

[CN]如果你无论如何都要将它舍弃那也把我一起卖了吧 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)

To say goodbye to friends you love just to find new friends.

[CN]为了交新朋友而舍弃旧朋友是不合理的 American Graffiti (1973)

And remember, let go... give in and take the journey. Oh, wait!

[CN]大家记住要懂得舍弃生命才有收获 Holy Man (1998)

♪ How can they ignore their friends?

[CN]（他们怎么可以舍弃朋友？）Hair (1979)

You could throw out that shot.

[CN]你可以舍弃那个镜头 The Road (2001)

Of your worries. - Go to graphics.

[CN]舍弃烦恼...Holy Man (1998)

You must renounce this power.

[CN]你必须弃绝这力量你必须舍弃它并且永不再用它 You must renounce this power.Carrie (1976)

I hope you come to terms with boredom

[CN]希望你舍弃绚灿归于平淡 Evita (1996)

You wanted to abolish inequality in Korea but you're leaving, abandoning your dreams.

[CN]你想要在朝鲜废除那种不平等但现在，你却已经离开了舍弃了你的梦想 Painted Fire (2002)

Your hand presses down heavily on me.

[CN]不要舍弃我不要舍弃我您让我受尽苦难您让我受尽苦难 Marketa Lazarová (1967)

Did you abandon us... to spend your life as a vegetable in a hospital bed?

[CN]舍弃战友... ... 在病床上像蔬菜一样浪费生命？Avalon (2001)

I won't be shaken

[CN]弟子决不会舍弃此念 The 36th Chamber of Shaolin (1978)

I will abandon fear and terror, and I will recognize whatever appears,

[CN]我将舍弃担忧与恐惧，并且我将体悟任何现前之物 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994)

It abandoned Gollum.

[CN]它舍弃了咕鲁 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Let us go beyond the pleasures of the flesh.

[CN]我们舍弃肉体的快乐 Fellini's Casanova (1976)

We use all natural stuff, no pesticides or anything.

[CN]而尽量舍弃使用农药或是化学肥料的方式 Only Yesterday (1991)

He's no longer with me.

[CN]主已经舍弃我了 He's no longer with me.Kingdom of Heaven (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ