left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*至り*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 至り, -至り-
EDICT JP-EN Dictionary
至り
[いたり, itari](n) utmost limit; extremity; result#12204[Add to Longdo]
若気の至り
[わかげのいたり, wakagenoitari](exp) youthful indiscretion[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was young and foolish when I named him.
[JP]若気の至りでつけちゃったBakêshon (2015)
Sow a few wild oats. Take things as they come.
[JP]若気の至り　けっこうThe Graduate (1967)
I am now convinced that Mr. Marwan is not the innocent man I thought he was.
[JP]今はマルワン氏は 無実の人間ではないと 納得するに至りますA False Glimmer (2015)
You know, I'm sorry.
[JP]ま　若気の至りだColossal (2016)
I've come to understand the simple power that faith holds.
[JP]信仰を支える素朴な力を 理解するに至りましたUnholy Alliance (2011)
Whatever your past indiscretions, make peace with them.
[JP]若気の至りでしたことは忘れろThe Adversary (2016)
Um, one of our scientists is of the belief that the creature's fin-like feet would more than likely be crushed by the immense weight of its own body.
[JP]学者の意見ではたとえ ヒレのような脚があっても 水棲生物が陸に上がると 自重で潰れて死に至りますからShin Godzilla (2016)
Making peace with past indiscretions.
[JP]最後の若気の至りだThe Adversary (2016)
I think we can all be forgiven for a little youthful exuberance.
[JP]若気の至りというのは 許されるのでは？The Machine (2013)
I feel it is time to reveal certain information that has until now... remained a tightly-guarded secret.
[JP]ある情報を公開する時と思うに至りました それはこれまで... 極秘とされてきましたLitmus (2004)
The height of youthful folly
[JP]若気の至りが バッチリ写ってますHoney & Clover (2006)
That was nothing, just teenage angst.
[JP]若気の至りだよFamily Time (2012)
Trying to keep an open mind as we examine the evidence, we have reached our final verdict.
[JP]検証しました 証拠を吟味し 最終評決に 至りましたWoman in Gold (2015)
The entire UDF, invading from France, the Mediterranean, Scandinavia... relieving pressure on the eastern front... allowing the Russians and Chinese to push the enemy back.
[JP]敵 はフランス　地中海沿岸 スカンジナビア半島に至り 東方諸国を圧迫し 中露が反撃しているEdge of Tomorrow (2014)
Police also said that a television camera pointed at the vault had been moved, leading to speculation that the burglars had inside help.
[JP]警察もテレビカメラが 金庫室に向いてると言いました 移動された推測に至りました 強盗は内部に仲間がいましたEmpire State (2013)
Soldiers come and go sowing their wild oats all over the place
[JP]今は戦時中よ 兵士は来て去っていくのよ 若気の至りで遊んでいくのよThe Crossing 2 (2015)
Has it ever crossed your brilliant mind that I don't want to do this anymore?
[JP]私がそれを望まぬと思い至りませんか？Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
It was insanely stupid of me not to have my own lawyers look over all the...
[JP]弁護士を同席させなかったのは 不覚の至りですがThe Social Network (2010)
Alpha Team, that alley leads to a foot bridge, which will bring him to you.
[JP]アルファチーム　その路地は足橋に至ります そこに彼が来るJason Bourne (2016)
We can't all be held accountable for our adolescent personas.
[JP]若気の至りってやつだねNow You See Me 2 (2016)
Made the same mistake when I was a kid. So is Clyde still your dude?
[JP]若気の至りを俺もしたぜ クライドはまだガキか？The Hills Have Eyes II (2007)
I would be happy and proud to lead this mission, sir!
[JP]かかる任務は 光栄の至りでありますMannequin (1987)
A youthful indiscretion, I hope.
[JP]- 若気の至りでしょLook Who's Back (2015)
If Juliette woke up, she and the guy who kissed her would have these insanely intense feelings for one another, and all hell would break loose.
[JP]ジュリエットが目覚めたら 彼女と彼女にキスした男は お互いに熱烈な愛情を持つに至り 盲目的な恋に落ちるという結果だFace Off (2013)
Beginning with an external evaluation followed by an internal evaluation of the heart and lungs the digestive organs and finally, the brain.
[JP]まずは外部の観察 そのあと体内の剖検、心臓や肺 消化器官に至り 最後に脳を剖検するThe Autopsy of Jane Doe (2016)
The dead rain down on the earth. That's it for the living world.
[JP]デッドは地上に至り 生者の世界は終わるR.I.P.D. (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ