left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

脑海

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 脑海, -脑海-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[脑海 / 腦海, nǎo hǎi, ㄋㄠˇ ㄏㄞˇ]the mind; the brain#7993[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I suppose from that day on I began to-- to compromise... always with the one hope in the back of my mind that somehow, someday...

[CN]我觉得自从那天开始我就开始... 开始妥协我脑海深处总有一线希望觉得不管怎么样，总有一天...Sorry, Wrong Number (1948)

More and more faint in your mind.

[CN]在你脑海里越来越模糊 Daughters of Darkness (1971)

If there were some means of getting it back?

[CN]你的过去一定会浮现脑海的 The Long Absence (1961)

I had a lot of questions and no answers.

[CN]我的脑海中浮现出很多无解的疑问 Invasion of the Body Snatchers (1956)

And you let that kind of poison set on your mind, you'll die from it, ma'am.

[CN]你让这种想法像毒药一样灌进脑海这会害了你，夫人 The Passersby (1961)

I'm left with quite a few things I wanted to say.

[CN]脑海中犹存台词 Foreign Correspondent (1940)

It is engraved in my memory.

[CN]因为已经刻在我的脑海中了"A Chance Encounter (2014)

Now he only waited to be executed, with the memory of a twice-lived moment in time somewhere inside him.

[CN]现在他只能等着被清除记忆那些在他脑海深处的双重生命的记忆 La Jetée (1962)

Word of this foul-up reached the head of the Reinhard Action,

[CN]尸体堆积如山！我只能那样去形容出现在莱茵哈特行动的总指挥的脑海里 Shoah (1985)

In the back of my mind... a warning bell was ringing.

[CN]我的脑海深处... 响起了警钟 Invasion of the Body Snatchers (1956)

That's what was running through my head!

[CN]就是这个一直在我脑海里的!The Enforcer (1951)

I have a horrible vision of Elizabeth waiting at the altar, and 2, 000 gardenias floating in the pool spelling "disaster".

[CN]我脑海中浮现可怕的影像伊莉莎白独自站在圣坛前而游泳池里的栀子花排成"大灾难"Sabrina (1954)

The other children crying out in my head.

[CN]而弥太、文子、智子的哭声也出现在我脑海中 House on Fire (1986)

[CN]抛开你脑海里的那个男人打球的时候专心打球 Episode #1.8 (2004)

You want a lot in your head?

[CN]你在脑海中渴求众多?The Koumiko Mystery (1965)

In that split second, the whole thing flashed through my mind.

[CN]然后所有事情闪过我脑海 Foreign Correspondent (1940)

I can't get it out of my head, but I can't manage to pin it down.

[CN]我不能把它从我脑海去除，可是我又无法操控记忆 The Bird with the Crystal Plumage (1970)

Just make your mind a complete blank.

[CN]从脑海里完全抹掉 The Lady Vanishes (1938)

All I could think of was the guy with the saxophone and what he was playing.

[CN]脑海里只有一个吹奏着萨克斯的男人和他演奏出的旋律 Detour (1945)

I hated her so, I couldn't get her out of my mind.

[CN]我很讨厌她, 脑海里却全是她 Gilda (1946)

A fire in my brain that separated us...

[CN]我脑海里的那把火分隔了你我 Gaslight (1944)

Suddenly, Johnny's service record came to me like a photograph.

[CN]突然约翰尼的服役档案浮现在我脑海 Dead Reckoning (1947)

It's true. My mind was blank.

[CN]是啊，我脑海里一片空白 Le Plaisir (1952)

But some of the things you were saying here before... just kept flapping back to me out of the night.

[CN]你刚才说的一些话整晚都萦绕在我脑海里 The Ugly American (1963)

The cries and the hollers was in your ears and in your mind for days and days, and, at night, the same thing.

[CN]哭喊和怒号声在你耳朵里脑海里盘旋着经久不散在夜晚也是如此 Shoah (1985)

So every one of us had pictured in his mind a dc-3 as he knows one.

[CN]我们就这么信，脑海里勾勒出一架 DC -3飞机，所思即所见 The Arrival (1961)

You saw her in every tiny detail... as vividly as anyone has ever seen anything... but only in your mind.

[CN]你当然看到了从每一个细节... 就像任何一个人看到任何其它事物一样的鲜活生动... 但那仅存在于你的脑海中 Invasion of the Body Snatchers (1956)

When I opened my eyes, the music was still there.

[CN]当我睁开眼的时候音乐仍然徘徊在我的脑海里 Sunset Boulevard (1950)

And so with a hazy mental picture of a vague character called "The Schemer"...

[CN]脑海中带着一个被叫做"谋士"的人的模糊画面...T-Men (1947)

-I'm drawing a blank. -Take a guess.

[CN]我脑海一片空白猜猜 The Fisher King (1991)

Mother is in my thoughts nearly every day... although she's been dead for over 20 years.

[CN]我的母亲几乎每天都会在我的脑海里出现虽然她已经去世超过20年了 Cries & Whispers (1972)

Said Churchill later, "The possibility of Singapore having no landward defences no more entered into my mind than that of a battleship being launched without a bottom."

[CN]丘吉尔后来说, "新加坡没有面向陆地的防御的可能性在我脑海中并不比一艘战列舰没装船底就下水高多少"Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)

Everything went black.

[CN]突然间我脑海一片空白 The Seven Year Itch (1955)

I saw only your face.

[CN]脑海中只有你的面孔 The Earrings of Madame De... (1953)

Somewheres in that testimony, somebody said something that stuck in my brain.

[CN]在那堆证词里有个人说的话停留在我的脑海里 The Enforcer (1951)

And thy commandment all alone shall live within the book and volume of my brain, unmixed with baser matter!

[CN]只让你对我下的这个训令单独地留在我的脑海里面再也没有什么别的杂念 Hamlet (1948)

You know, I never could rub that out of my mind.

[CN]你知道我从来不能把那个画面从脑海里赶走 Underworld U.S.A. (1961)

It came from nowhere.

[CN]不知道怎么跑进了脑海 Libel (1959)

While I was watching you, exotic words drifted across the mirror of my mind, as summer clouds drift across the sky.

[CN]当我看着你的时候我的脑海中浮现出一些异国的词语一就像夏天的云飘在空中一嗯 Leave Her to Heaven (1945)

Your vague memories, the faces of people that you were never able to love...

[CN]你脑海里，有那些深爱着的人么还有他们的身影么?8½ (1963)

I quote: "As he watched her, exotic words drifted across the mirror of his mind.

[CN]我来转述一下"他看着她他的脑海中浮现出一些异国的词语 Leave Her to Heaven (1945)

Picture him in your head. Close your eyes.

[CN]在脑海中想橡他的样子，闭上眼睛 Lethal Weapon (1987)

Reality broke through with images of Jiro and the mysterious smile he wore.

[CN]不过一从陶醉中醒来脑海立刻浮现次郎痉挛的四肢与诡异的笑容 House on Fire (1986)

And dreams, one more alluring than the other, already turned my head.

[CN]而那些最最叫人着迷的美梦, 也一并显现在脑海.Jamilya (1969)

It's the frame of your mind. Don't you understand?

[CN]难道你还不清楚这不过是你脑海中的一个画面吗?Gingakei (1967)

I guess it was just a wish I had running through my head.

[CN]我想这只是一个希望在我的脑海里翻腾 The Enforcer (1951)

Desperate to see her lover one last time, Shiraito ran straight to Kanazawa Station.

[CN]脑海浮现着欣弥的身影白丝来到了金泽车站 Taki no shiraito (1933)

The answer was buzzing around me like a fly.

[CN]答案总是在我脑海翻滚 All About Eve (1950)

And that period especially is engraved on the minds of the people who lived here then.

[CN]那个时期被特别铭记在当时住在这里的居民的脑海之中 Shoah (1985)

Must be dreadful to sing and dance with that horrible picture still burning in one's mind.

[CN]要唱歌跳舞一定很难受... ...尤其是那可怕的阴影还在脑海。Stage Fright (1950)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ