left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*胜任*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 胜任, -胜任-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
胜任
[胜 任 / 勝 任, shèng rèn, ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ]qualified; competent (professionally); to be up to a task#14889[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- What did you see in this?
[CN]...不能胜任指挥官一职... - 你看出什么来了?Cheyenne Autumn (1964)
I went in with one and two-thirds division, which was totally inadequate.
[CN]我带着一又三分之二个师进去, 而这点部队完全不能胜任Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
Is it your belief that all men skilled in sabotage, who happen to be in Sarkhan during the war, are qualified to be ambassadors?
[CN]你认为精于破坏工作的, 只是凑巧在战争中 到过萨克汉的任，能胜任大使吗?The Ugly American (1963)
But I was kind of hoping though.
[CN]但我希望他能胜任Independence Day (1996)
The reason for his resignation is that his health is not optimal for teaching.
[CN]是他自己因为身体衰老不能胜任工作 才提出退职申请的Apostasy (1948)
- I can do it! I know I can.
[CN]我可以胜任的The Yearling (1946)
Do you remember I told you we never issue a set of keys to a worker until we think he's ready?
[CN]你记得我告诉过你 我们只给我们认为 能胜任的员工配全套钥匙吗？Lilith (1964)
Katie Nanna's faltered at her post.
[CN]很明显 卡蒂保姆不能胜任她的工作Mary Poppins (1964)
You'll find that the existing security procedures are adequate.
[CN]我想你会发现 现行的安全手续足以胜任 You'll find that the existing security procedures are adequate.Big Brother (1980)
- I'm sure he can manage.
[CN]他能胜任 绝对能 他没有忙不过来吗? I'm sure he can manage.The Key (1986)
...only one can beat Shih.
[CN]你们当中只有一个人可以胜任Shao Lin men (1976)
Anyone more perfect for the job.
[CN]你比任何人都更胜任这项工作The Damned Don't Cry (1950)
Sometimes I think it's all getting too much for me.
[CN]有时候我觉得我无法胜任，对面...Spur der Steine (1966)
Is it your belief that all reporters are qualified to be ambassadors?
[CN]你认为记者都 能胜任大使吗?The Ugly American (1963)
She's got to be more than alright. She's got to have pizzazz.
[CN]她不单要胜任 还要有气派Funny Face (1957)
Yes, he's very capable, Merkl, you can see that.
[CN]是的他很胜任 墨克尔你可以看到The Stationmaster's Wife (1977)
For that, I'm qualified.
[CN]而且，在方面我是足以胜任的The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Now I'm sure I found the right man... for the London job.
[CN]现在我确信我找到了合适的人 可以胜任伦敦的工作One, Two, Three (1961)
Our one hope is to build this man up. I've got to give him confidence.
[CN]我们要令他有自信 觉得自己可以胜任Airplane! (1980)
Of things beyond your ken
[CN]事情不是你所能胜任的The Sound of Music (1965)
However, as I'm not really competent to instruct you in the art of needlecraft, we shall be having extra choir practice instead.
[CN]然而因为我真的不胜任 However, as I'm not really competent 教授你们针线活艺术 to instruct you in the art of needlecraft, 我们就代之以唱诗班练习补课 we shall be having extra choir practice instead.Twins of Evil (1971)
No more than all ambassadors are qualified to be reporters.
[CN]只是所有的大使都 能胜任记者.The Ugly American (1963)
"I feel every day more and more inadequate."
[CN]"我每天都越来越感到不能胜任."The Miracle Worker (1962)
Yes, 40 Russians single-handed, would be equal to the task.
[CN]是的四十人这样的人才 能胜任这个工作The Night of the Generals (1967)
You're not up to it.
[CN]你不能胜任你的工作Spur der Steine (1966)
And you think you're capable to do it?
[CN]您觉得您能胜任这个？A Nest of Gentry (1969)
I'm sure you'll be just the thing.
[CN]不了不了 我相信你会胜任的 I'm sure you'll be just the thing.Open Government (1980)
Of things beyond my ken
[CN]事情不是我所能胜任的The Sound of Music (1965)
You realise that he will succeed as company commander. - Sir?
[CN]很显然, 你意识到, 他将能胜任连指挥官的职务.The Desert Rats (1953)
There's only two people qualified for that. You and Conners.
[CN]局里只有两个人能胜任，你和康纳斯The Towering Inferno (1974)
And who better than a blind man?
[CN]谁会比盲的更胜任呢？The Fall of the Roman Empire (1964)
If you can't handle it, I'll have to get someone else.
[CN]这是你的职责 你若不胜任Saboteur (1942)
- Can you handle it?
[CN]能胜任吗?The Desert Rats (1953)
The only thing I should content myself with is a romance.
[CN]唯一我还能胜任的是写爱情歌曲A Nest of Gentry (1969)
Maybe this war is beyond me and maybe Colonel Pritchard's right.
[CN]或许我无法胜任这次战争又或许上校是对的Battle of the Bulge (1965)
You other equipment is hardly adequate.
[CN]你别的才质也很难胜任Calamity Jane (1953)
Well, any of these models would be alright.
[CN]任何模特儿也能胜任Funny Face (1957)
I want you to turn the boat over to the man obviously best qualified to run it.
[CN]我要你把船 交给最能胜任的人Lifeboat (1944)
What's more important, you're ready for it.
[CN]更重要的是 你已经能够胜任了Away All Boats (1956)
That's stronger than any cage.
[CN]这可以战胜任何牢笼Lust for Life (1956)
Is he capable of tackling a job of such importance?
[CN]..能胜任这样的工作.The Bridge on the River Kwai (1957)
Well, if anybody can make it, he will.
[CN]哈，如果别人能够胜任，他可以解职Pursuit of the Graf Spee (1956)
Gentlemen, I assure you she's the perfect type for the job.
[CN]各位 我肯定 艾丽茜娅是能胜任的Notorious (1946)
Any skipper who can keep his cruisers and destroyers alongside my carriers across the whole Pacific is the man for the job.
[CN]谁能领我的航空母舰、巡洋舰、驱逐舰 穿过太平洋, 谁就胜任这个职务Midway (1976)
- You think he's capable?
[CN]-他可胜任吗Lifeboat (1944)
Lieutenant Colonel Bain didn't do a good job.
[CN]罗伯特．拜恩上校不能胜任工作State of Siege (1972)
To see if their good looks can overcome their judgment.
[CN]看看自己的外表能否胜任Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Six cohorts will more than do the job.
[CN]六支步兵队就足以胜任Spartacus (1960)
If a man like that can't cut it, we're in trouble.
[CN]如果他都不能胜任 我们麻烦可大了Twelve O'Clock High (1949)
I don't qualify for the job. Not anymore.
[CN]我不胜任这项工作了 再也胜任不了了Sunset Boulevard (1950)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ