52 ผลลัพธ์ สำหรับ

胆大

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 胆大, -胆大-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

胆大

[胆大 / 膽大, dǎn dà, ㄉㄢˇ ㄉㄚˋ]daring#26913[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

胆大心小

[たんだいしんしょう, tandaishinshou](exp) being bold and courageous, but also careful and meticulous[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Ernie Niles is as bold as can be. Let me at him.

[CN]尔尼·奈尔斯可是胆大包天的角儿看我搞定他 Episode #2.13 (1991)

You know, you've got some huevos bringing that thing into my rig.

[CN]你真是胆大包天竟敢把这种东西带来 The Abyss (1989)

The audacity. How fucking dare you?

[CN]胆大包天，你怎么敢？Layer Cake (2004)

You've got the nerve to nose around 've brought the program for Mr Chang

[CN]这么胆大敢在这儿听消息 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You've got the nerve to nose around 我是叫张爷看戏码的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }'ve brought the program for Mr Chang Wu tai jie mei (1990)

He's a brave little bastard. Gotta give him that.

[CN]你不得不承认它实在胆大包天 The Green Mile (1999)

You may remember 31 -year-old richard brodie from another high-profile escapade.

[CN]你也许记得胆大妄为的狄奇 Terminal Velocity (1994)

hypotenuse, doodad, bodacious.

[CN]直角三角形的斜边小东西、胆大包天 The Interpreter (2005)

But now there's something else loose on the streets.

[CN]但近来外面有个家伙胆大妄为 Blade II (2002)

The nerve of them.

[CN]胆大！Sex and the Single Girl (1964)

I knew it was in my power to do something brave.

[CN]我知道我该胆大妄为一回了 Candy (2006)

How dare you frame the courtier?

[CN]胆大包天！竟敢诬告官员？King of Beggars (1992)

But boldness is a trait I find very attractive in a woman, Ms. Lane.

[CN]但我觉得胆大的女人很有吸引力蓝恩小姐 Pilot (1993)

But in actual fact, it was only three months ago... that the Blue Blood Killer declared hunting season... on the wealthy ladies of our fair city open.

[CN]但是在三个月之前胆大妄为的他看准了迈阿密的富豪女性 Curdled (1996)

How dare they!

[CN]他们真是胆大妄为！The Pianist (2002)

Not that he's such a hotshot.

[CN]太好了! 他真是艺高人胆大 Quai des Orfèvres (1947)

Only Kirikou would dare commit such sacrilege...

[CN]只有叽哩咕才敢这么胆大包天 Kirikou and the Sorceress (1998)

And it's a brave man who'd deny she's worth every cent.

[CN]胆大包天的人，才敢说她没这个行情 The Bodyguard (1992)

A worrier class, ingenious, daring but the basis of their wealth was running off with other people's cows.

[CN]非常勇武足智多谋又胆大包天不过他们最初的财富是来自别人的牛 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)

Darth Vader. Only you could be so bold.

[CN]黑武士，你真胆大包天 Star Wars: A New Hope (1977)

Yeah, you taught her to be self-confident and now she's hanging kids out the bus window by their ankles.

[CN]都是你把她教得那么自私，所以现在她胆大包天，已经敢把别的孩子倒吊在车窗外了 Bully on the Bus (2000)

It was a cool hand, whoever it was, to go and give the alarm like that.

[CN]无论是谁都足够胆大妄为的来了不算竟然还发出警报 The Naval Treaty (1984)

The sheer nerve of the woman... opening a chocolaterie just in time for Lent.

[CN]那女人真是胆大包天她在四旬斋期间开巧克力店 Chocolat (2000)

You have to be bold!

[CN]你要很胆大！My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)

He's desperate, he can attack you.

[CN]- 胆大妄为的东西，会扑上来咬人的 - 你这小胆儿 The State Counsellor (2005)

- Watch your tongue!

[CN]- 你也够胆大的!Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)

The cave behind the waterfall appeared, and a foolhardy villager climbed in,

[CN]瀑布后面露出了大洞有个胆大的村民爬了进去 The Myth (2005)

This is for you... 000.

[CN]我们的工作就是需要头脑和适时的胆大心细 Crusher Joe: The Movie (1983)

She's got big guts.

[CN]胆大包天 The Fatal Encounter (2014)

Tetchy and wayward was your infancy Your schooldays frightful, desperate, wild and furious Your prime of manhood daring, bold and venturous Your age confirmed, proud, subtle, sly and bloody!

[CN]小时候你就暴躁倔强上了学你更加凶狠暴戾放肆粗野血气方刚时你胆大妄为 Richard III (1995)

He had an awesome reputation and everyone talked about his underhanded ways.

[CN]人人都知道几个关于他胆大手黑的传说这是我第一次 In the Heat of the Sun (1994)

That's somebody bold.

[CN]肯定是个胆大包天的家伙 When the Sky Falls (2000)

I've got to hand it to you, Dave ... you've got guts.

[CN]交给你了，你真胆大 Flatliners (1990)

"the youngest and most daring con man in U.S. history."

[CN]美国历史上最年轻及最胆大的骗子 Catch Me If You Can (2002)

Yet this is a tulip that the Turks could not buy.

[CN]这个胆大的人是土耳其人收买不了的 Lawrence of Arabia (1962)

Mummy, don't you dare tell him.

[CN]妈咪，不要胆大妄为告诉他。Camino (2008)

- Good one too.

[CN]- 也是胆大之人 Episode #1.1 (2003)

Do you think that nosy wives... have immunity from normal behavior?

[CN]你以为多管闲事的老婆... 就能如此胆大妄为了吗?Killing Me Softly (2002)

Relax, Mother. I'm cool.

[CN]放心，妈妈，我很胆大的 Veer-Zaara (2004)

You do realize the enormity of this fundamental breach of school discipline?

[CN]你确切是胆大妄为从根本上是违反校纪的严重性？Melody (1971)

- Try the meat section. - The nerve of some people.

[CN]去肉食区看看吧真是胆大包天 Antares (2004)

Well, you got a hell of a lot of nerve walking into my courtroom without a license.

[CN]哼, 鬼知道你怎么会如此胆大包天没有执照就敢迈进我的法庭.The Rainmaker (1997)

I dare do all that may become a man. Who dares more is none.

[CN]只要是男子汉做的事，我都敢做没有人比我胆大 V for Vendetta (2005)

You got a lot of nerve stealing from me.

[CN]你胆大包天敢来偷拿我的东西 Charlie's Angels: Full Throttle (2003)

Keep your cool!

[CN]这种事要胆大心细脸皮厚 Dreadnaught (1981)

How dare you!

[CN]真是胆大包天 Kagemusha (1980)

The nerve of some people.

[CN]那些人真胆大 The nerve of some people.Charlie and the Chocolate Factory (2005)

I COULD FIX YOU UP WITH SOME BODACIOUS CHICKS

[CN]我可以收拾你了一些胆大包天的小鸡 Earth Girls Are Easy (1988)

-He's very daring.

[CN]- 他才胆大呢 Appointment with Death (1988)

She encouraged me, never looking shocked at anything I said.

[CN]遗憾的是我已扮成一个和自己年龄极不相称的胆大妄为的强盗 In the Heat of the Sun (1994)

Brave but stupid.

[CN]胆大无脑 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

胆大

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*胆大*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

胆大