left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
35 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*美中不足*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 美中不足, -美中不足-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
美中不足
[美 中 不 足, měi zhōng bù zú, ㄇㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ](idiom) a small problem in what is othewise perfect#33799[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I love everything about your plan, except for one thing.
[CN]计划很好 美中不足的Despicable Me (2010)
This whole thing must have put a kink in the honeymoon, huh?
[CN]这会是蜜月里美中不足的事The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)
There's one small complaint.
[CN]只有一点美中不足Live and Let Die (1973)
You might say there's only one drawback - the, uh... bugs.
[CN]美中不足的是这里的一些脏东西The Man with One Red Shoe (1985)
The drag is I've only got 55 minutes to make it up to you.
[CN]美中不足的是我只有55分钟来弥补你Duplicity (2009)
Jordana Bevan's only real flaws are her sporadic bouts of eczema.
[CN]乔丹娜・贝文只有一点美中不足，她会出疹子Submarine (2010)
"Just a pity that my bed caught fire and burned my eyes out."
[CN]美中不足的是我的床着火了，烧坏了我的眼睛Cold Prey (2006)
If there's something I can not stand, It is the imperfection.
[CN]如果有什么不容忍， 是美中不足之处。Psycho Beach Party (2000)
Problem was, I couldn't quite remember the words.
[CN]这件事美中不足 Le plus ennuyeux dans cette affaire, 就是我不记得确切的歌词 c'est que je me rappelais plus exactement toutes les paroles.Love Me If You Dare (2003)
The one downer in my fairy tale is I've never been in love.
[CN]我的童话故事唯一美中不足的是 我从没谈过恋爱The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
There's a slight problem with this reconstruction.
[CN]这布景 有点美中不足Fanfan (1993)
That makes the rest of the rooms look bad.
[CN]这是唯一美中不足之处Exit Through the Gift Shop (2010)
A minus!
[CN]可惜美中不足Batman & Robin (1997)
The only trouble is that you've forgotten to check your air tanks.
[CN]唯一美中不足是你忘了检查你的气罐Deadlier Than the Male (1967)
Lacking only one thing.
[CN]美中不足只有一点Black Cherry (2012)
It would appear Evan Baxter was right about the rain, with a slight miscalculation as to the quantity.
[CN]看来埃文・巴克斯特猜对了要下雨 美中不足的是 雨量算错了Evan Almighty (2007)
The thing of it is, Jill... is that the company headquarters... it's in New York City.
[CN]美中不足的是... 公司的总部... 是在纽约The Astronaut's Wife (1999)
But as always, there is a 'but'.
[CN]但美中不足P.O. Box Tinto Brass (1995)
Want to say have everything is fine except for one small defect ; the fly in the ointment. Then, that is height have a bit of.
[CN]要说有美中不足 那就是身高有点・・・Spellbound (2011)
but there's just one flaw.
[CN]绝妙的推理 赫敏 但有一点美中不足Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I'm such an innocent woman.
[CN]對我沒有惡意真是美中不足A Last Note (1995)
Sadly, there was no ejector seat.
[CN]美中不足的是 弹射座椅没了50 Years of Bond Cars (2012)
If the worst thing about this job is having to tolerate my boss's dipshit cokehead son, well, it's a small price to pay.
[CN]要说这份工作最槽糕的地方就是要忍受我老板这个... 又蠢又爱吸毒的儿子，不过就当是有点美中不足吧Horrible Bosses (2011)
Her only perceived flaw is that she has no idea what auto-correct is. No.
[CN]她美中不足的是 她不知道什么是自动校正Moms' Night Out (2014)
The only bad thing is this terrible thing they put in the middle.
[CN]唯一美中不足的是 他们把这个放在了中间Valentino: The Last Emperor (2008)
But we've got nothing to drink here.
[CN]美中不足的是没有酒Open Your Eyes (1997)
You need confederates, people with a vested interest in protecting that loot while you're laying low down in Mexico.
[CN]美中不足的是你无法单枪匹马 成功干下这一票Masterminds (2016)
Except my hair seems unhealthy. I wish there was something...
[CN]美中不足是头发没有光泽 不知道有没有什么灵丹妙药...Proof (2005)
Grab it. Yank it and it's ready to fire.
[CN]美中不足的，滑条和准备射击。Hell and Back Again (2011)
But Thierry was still finding distractions from the task in hand.
[CN]但是泰瑞还是发现了 美中不足Exit Through the Gift Shop (2010)
♪ The only thing missing ♪
[CN]"唯一美中不足的事"Home on the Range (2004)
The grit on the lens, the fly in the ointment.
[CN]镜片上的砂粒(原著"波西米亚丑闻"中名句) 油膏中的苍蝇(俗语 美中不足之处)The Hounds of Baskerville (2012)
However, you missed the chance to destroy the driver.
[CN]美中不足的是 没有消灭酒后开车的敌人Underdog Knight (2008)
The only thing that would have made it better is if it was cooked and if it was beef.
[CN]唯一美中不足的是 The only thing that would have made it better 它要是熟食就好了 is if it was cooked 要是夹牛肉 就更棒了 and if it was beef.The Rhinitis Revelation (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ