left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*维持*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 维持, -维持-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
维持
[维 持 / 維 持, wéi chí, ㄨㄟˊ ㄔˊ]to keep; to maintain; to preserve#2053[Add to Longdo]
维持费
[维 持 费 / 維 持 費, wéi chí fèi, ㄨㄟˊ ㄔˊ ㄈㄟˋ]maintenance costs#122704[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Simply put, her refusal now leaves her without the means to live according to her accustomed status.
[CN]简单的说，她的这一行为 使她无法维持以前那样的生活了Mysteries of Lisbon (2010)
But keeping order isn't easy, and when they find food, it's a free-for-all.
[CN]但是维持秩序并不容易 它们一找到食物 场面马上失控Mammals (2009)
I've successfully privatised world peace.
[CN]我一个人就能维持世界和平Iron Man 2 (2010)
I think when you bring love into the workplace, you open up a door to a slippery slope, which is, do people then find out about it?
[CN]他们会在共事同时维持恋爱关系 一旦放任自流 纸终究包不住火The Good Wife (2009)
MASSl M I NO: We're really dependent on our spacesuit to keep us alive.
[CN]我们是真正的与世独立，靠我们的太空服维持生命Hubble (2010)
with little or no population remaining to sustain industry, other third world countries throughout Asia have also been encouraged... southbound express departing platform C.
[CN]几乎没有国家可以维持工业发展 全亚洲的第三世界国家也同样Daybreakers (2009)
How long do you think you can keep living two lives at once?
[CN]你觉得你能维持这种双线的生活多久？Secretariat (2010)
This is gonna give us a small window of time.
[CN]只能维持很短的时间Episode #3.10 (2009)
DAN: Attention, citizens. We are trying to maintain order.
[CN]注意，市民们，我们正在维持秩序Watchmen (2009)
If it hides them well and packs them carefully they should last through the winter.
[CN]只要他小心将它们收拾 并藏匿好 应该能维持今年冬天Autumn (2009)
Also, there isn't enough oxygen inside those tombs, with which to support or feed a flame of the torch.
[CN]况且 陵墓内没有足够的氧气 维持火把持续燃烧Chariots, Gods and Beyond (2009)
I don't know how long this lucky streak's going to last.
[CN]我不知道我的运气能维持多久Poker King (2009)
We all live and train upstairs and run a club downstairs to make ends meet.
[CN]我们全部在楼上生活和训练 楼下则开间俱乐部维持生计Step Up 3D (2010)
He has successfully held on to his harem.
[CN]他成功地维持了 他的后宫Autumn (2009)
And nowadays, he maintains his fortune through piracy.
[CN]如今，他靠海盗来维持财富Mysteries of Lisbon (2010)
That's the tense part, are we going the right speed?
[CN]那就是最紧张的部分 我们能维持正确的速度吗？Hubble (2010)
After 90 days, the onboard computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog.
[CN]在飞行了90天之后 电脑系统依然将 乘客们的新陈代谢 维持在青蛙冬眠的状态Mr. Nobody (2009)
How long can we keep this up?
[CN]这样的秩序我们能维持多久？Watchmen (2009)
The purpose of asking you both to come today is to hear your views under the premise that a family should be intact.
[CN]今天请你们夫妻来的目的 是在维持家庭完整性的大前题下 想听听你俩的意见Night and Fog (2009)
I'm not saying that the world is enjoying its longest period of uninterrupted peace in years because of me.
[CN]我没有说多年来全球终于维持... 长期的和平状态是因为我Iron Man 2 (2010)
We have less than one hour of oxygen left.
[CN]舰长，氧气只能再维持一个小时Battle Under Orion (2009)
That means... it's associated with the conservative party from our side, that wants to maintain the level of tension between the North and South.
[CN]大家主张这是我方 希望维持南北关系紧张的保守势力所为Episode #1.4 (2009)
By 1939 only a few hundred churches remained open and only four bishops were not in prison.
[CN]到1939年，只有几百座教堂维持开放， 只有4位主教没有被关进监狱。Orthodoxy: From Empire to Empire (2009)
The presence of ice, and the posibility of water, suggested that life can be sustained, or even generated, on another planet.
[CN]证实了冰盖的存在 即水的存在性 预示着在其他星球上 人类生命也可以维持 甚至繁衍Chariots, Gods and Beyond (2009)
A fruit won't now last as long as it did.
[CN]现在一颗果实 再也不能维持那么久Insects (2009)
The problem is the air that's trapped here won't last for long.
[CN]问题是保存在这里的空气 维持不了多久Fish (2009)
I can't be in this marriage.
[CN]我没法再这样维持这段婚姻You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010)
Might be sweet but it won't last long.
[CN]也许美好, 但维持不久Certified Copy (2010)
We dated for a long time, but then...
[CN]咱们的关系维持了很久 可后来我怀孕了As Fast as She Can (2009)
We need to maintain law and order.
[CN]我们需要维持治安。Quantum Apocalypse (2010)
There is that heightened tension. There's an inbuilt level of stress that is constantly there.
[CN]那是很紧张的气氛，蹦紧的神经一直维持着Sniper: Inside the Crosshairs (2009)
Now it's doing 17, 500 miles an hour... so by the time we get right next to it... we're doing the same thing.
[CN]现在它的时速是17500英哩 所以到时候我们先到他旁边 然后维持同样的速度Hubble (2010)
Yeah... I had a good rest.
[CN]没错，我维持低调White Night (2009)
Up to Great Britain And it helps keep Great Britain A lot warmer
[CN]帮助维持了英国比它实际位置要暖和很多The Day the Moon Was Gone (2009)
I'm 10 weeks in now, and we've never been that far along... so maybe the baby isn't gonna travel.
[CN]我目前是10周 第一次维持这么久 这个宝宝或许不能穿越时空The Time Traveler's Wife (2009)
When you think about it what's really keeping us together?
[CN]当你想到这个时 还有什么能维持我们之间的联系?The Goodbye Gossip Girl (2009)
Although the butterflies are still here in immense numbers, he's worried there is a threat to their survival.
[CN]虽然这里的蝴蝶 还维持着相当的数目 他担心有人会威胁它们的生存Insects (2009)
Eastern Christianity's ability to adapt and spread without an army to back it may have helped it survive in China at least until the 9th century.
[CN]东方基督教不用军队的支持 就适应环境和自我扩张的能力， 可能有助于它在中国维持到9世纪。The First Christianity (2009)
Roger that. Stay on heading 030.
[CN]了解，维持飞行方向030Avatar (2009)
Its effect on anomalies, how electricity can be used to...
[CN]它对（维持）异常点的效果 还有电流如何能"锁住"它们Episode #3.1 (2009)
They hardly ever shed their needles, which can last more than 30 years.
[CN]刺果松的松针很少脱落 可以维持三十多年Plants (2009)
These greens, in fact, can keep them going for months, but they will need something more nutritious if they are to put on enough fat to enable them to survive the next winter.
[CN]吃野草能让它们维持几个月 但它们需要更有营养的东西 只有囤积有足够的脂肪The Great Salmon Run (2009)
But the doctors finally did allow him to be taken off of life support.
[CN]同意他关闭生命维持设备 { \3cH202020 }allow him to be taken off of life support.You Don't Know Jack (2010)
We have created a ring technology satellites, that would exist of millions of years.
[CN]地球本身已经打造了 一个高科技的复杂的卫星环 将会维持数百万年The Hunt for Ringed Planets (2009)
This system oversees not only the underground cold sleep capsule room but also has the ability to permanently maintain the castle and the surrounding facilities.
[CN]这个系统不只会维持 地底的冷冻睡眠胶囊室的运作 同时还具备能恒久维持这座城堡 以及周边设备的功能King of Thorn (2009)
Better living, robust health and for the first time in human history, the possibility of world peace.
[CN]更好的生活、健康的身体 以及人类历史上第一次... 维持世界和平的可能性Iron Man 2 (2010)
It's had a presence in what is now Iraq for over 15, 000 years.
[CN]这个教会在现在的伊拉克维持了1500多年。The First Christianity (2009)
But deep down below the Earth's moving crust, the source of magma that fuels Yellowstone's volcano ... has stayed put.
[CN]但在地球逐渐移动的地壳下 黄石公园火山的岩浆来源 却仍然维持不变Winter (2009)
For a long time, actually. A long time.
[CN]那是很长远的一段关系 真的维持了很久Easy A (2010)
Strict discipline is essential if order is to be maintained.
[CN]铁的纪律是维持秩序的关键Primates (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ