left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*繋ぎ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 繋ぎ, -繋ぎ-
EDICT JP-EN Dictionary
繋ぎ
[つなぎ, tsunagi](n) (uk) { comp } stopgap measure; filler (i.e. time, space); patch[Add to Longdo]
つなぎ合わせる;繋ぎ合わせる;繋ぎあわせる
[つなぎあわせる, tsunagiawaseru](v1) to connect; to join; to join or tie or knot together[Add to Longdo]
つなぎ止める;繋ぎ止める;繋ぎ留める
[つなぎとめる, tsunagitomeru](v1, vt) to tie; to fasten; to hitch; to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.); to hold on to[Add to Longdo]
顔繋ぎ;顔つなぎ
[かおつなぎ, kaotsunagi](n, vs) getting or keeping acquainted with; keeping or establishing useful contacts[Add to Longdo]
繋ぎ資金
[つなぎしきん, tsunagishikin](n) emergency fund[Add to Longdo]
繋ぎ服;つなぎ服
[つなぎふく, tsunagifuku](n) overalls; boiler suit[Add to Longdo]
繋ぎ目
[つなぎめ, tsunagime](n) knot; joint[Add to Longdo]
繋ぎ融資
[つなぎゆうし, tsunagiyuushi](n) bridge loan; relief or emergency loan[Add to Longdo]
場繋ぎ;場つなぎ
[ばつなぎ, batsunagi](n) filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show); material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.); anecdote[Add to Longdo]
数珠繋ぎ;数珠つなぎ
[じゅずつなぎ, juzutsunagi](adv) linked together; tied in a row[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Turns out, being sweet isn't enough to keep a girl these days.
[JP]分かったのは、優しさは 昨今の女の子を繋ぎ留めておくのに十分じゃないThe Matrimonial Momentum (2015)
It is not merely a case of rewiring the capacitors, even though they are nonpolarized, but flywheel and drive shafts are also affected, not to mention the complex wiring regarding the thermostat.
[JP]コンデンサーを線を 繋ぎ直すのは簡単じゃない 無極性だとしても ホイールとシャフトも 影響を受けるThe Secrets in the Proposal (2013)
Friends, before we bunk down
[JP]友よ　寝る前に 互いに手を繋ぎ――Rango (2011)
I'm sure Sayuri will have lots of boyfriends asking for her hand.
[JP]モテ期？ 女はね 一度男に好かれると 数珠繋ぎでモテ出す生き物なのChristmas on July 24th Avenue (2006)
If you want, I can transfer you to the woman who will be his assistant.
[JP]助手の女性に お繋ぎしましょうか？Yes (2016)
How may I direct your call?
[JP]どちらに繋ぎますか？Granite State (2013)
With Paul's box I could outsmart the WLAN network by turning on a second network, with a parallel identical identifier
[JP]公衆回線で 第2のネットワークを繋ぎ － 平行した同一の識別子で WLANネットワークの裏をかいたWho Am I (2014)
- I'll let hm know you're on the Ine.
[JP]- お繋ぎしますAny Day Now (2012)
The Democrats we've yet to bag, sir, the patronage jobs simply won't bag 'em.
[JP]鞄にはまだ民主票がありますが 仕事の斡旋だけでは 繋ぎとめられませんLincoln (2012)
Yes, sir. Would you like me to connect you?
[JP]お繋ぎしますか？The Bourne Identity (2002)
Okay, you're connected.
[JP]「繋ぎました」Achilles Heel (2011)
I've seen... the seams between universes ripped apart, things that humans shouldn't see.
[JP]例えば... 引き裂かれた宇宙の繋ぎ目 人間が見るべきじゃない物よThe Human Kind (2012)
I've managed to piece together a picture using scraps of information - credit card bills, receipts.
[JP]情報の断片を 繋ぎ合わせて形にした カードの請求書や 領収書だThe Blind Banker (2010)
It's Christmas.
[JP]あんな繋ぎ方しない クリスマスですよScissorhands (2016)
Should I try to get him back?
[JP]- 再度、繋ぎますか？Awakening (2004)
It looks like it wasn't the action figure that was anchoring her here, Dean.
[JP]彼女を繋ぎとめてるのは フィギュアじゃなさそうだBad Boys (2013)
U.S. Maritime Emergency line.
[JP]米海軍に繋ぎましたCaptain Phillips (2013)
I'm reconnecting the warp matrix! Shut off the radiation!
[JP]ワープマトリックスを繋ぎなおす 放射能を止めるんだUnited (2005)
Don't you got boats to tie up?
[JP]船を繋ぎに行くのか？The Finest Hours (2016)
Emergency fund.
[JP]店の繋ぎ資金だUnderstudy (2012)
So Arman, rather naturally, holds her hand and puts his arms around her.
[JP]（徳井）だから アーマンが 割と自然と手を繋ぎに行ったり 腰に手を回したりA Christmas Nightmare (2016)
I could interrupt.
[JP]お繋ぎできますけど。Morton's Fork (2014)
That's the half, and as the players march into the locking room, we're going to be joined on the field by, um...
[JP]ハーフタイムで選手が ロッカーに戻る間に フィールドに繋ぎますThe Watch (2012)
Sir, shall I try Miss Potts?
[JP]"ミス・ポッツに繋ぎますか？"The Avengers (2012)
The northbound is bumper-to-bumper due...
[JP]北向きは数珠繋ぎで...URL, Interrupted (2015)
They'll be swarming like bees.
[JP]あたしなんか12の時から今まで ずっとモテ期　ずっと数珠繋ぎ 数珠？Christmas on July 24th Avenue (2006)
- In the conference link.
[JP]- 会議に繋ぎますExtraction (2015)
To keep you from floating away.
[JP]これが君を繋ぎ止めるEverything in Its Right Place (2012)
Okay, they're on it. We'll have a satellite download in 30 minutes.
[JP]30分で衛星に繋ぎますThe Bourne Identity (2002)
Peter, I'm not asking you to abandon her. I'm asking you to hold on to her.
[JP]諦めるわけじゃない 彼女を繋ぎ止めて欲しいのThe Human Kind (2012)
The call from the president's coming through.
[JP]大統領です　繋ぎます2:00 p.m.-3:00 p.m. (2014)
You know, keeping me close?
[JP]繋ぎ止める為にThe Clearing (2012)
"This is how I felt, and that's why I held your hand."
[JP]だから 手を繋ぎましたって 言ったほうがA Christmas Nightmare (2016)
Maybe I'm the only thing holding you together.
[JP]お前を繋ぎとめているのは たぶん私だけだRoad Trip (2014)
If we transferred the memory, or whatever's left of the memory from Vogel's MX to you, you could make the connection.
[JP]もしヴォーゲルのMXから壊れた データの断片を おまえに転送できれば- その断片を 繋ぎ合わせられるかもPilot (2013)
Now, we need to hold on to our connection with Etta, feeling what we felt for her, or she dies all over again.
[JP]エッタを繋ぎ止めて 彼女を想う気持ちで でないと また彼女が死ぬわThe Human Kind (2012)
He just never had anything to tether him to the world.
[JP]ただ現実に繋ぎとめる すべが無いだけNeither Here Nor There (2011)
at low tide we'd lay you on your back on the beach, your hands and feet chained to four stakes.
[JP]干潮の浜で お前の手足４本に 鎖を繋ぎ横たえてやるYou Win or You Die (2011)
- Where can I direct your call?
[JP]- どこに直接繋ぎますか？Search and Destroy (2015)
Otherwise, please hold for the next available operator.
[JP]それ以外の方は 順次 オペレーターに繋ぎますStoker (2013)
Hello? Hello? Yes, sir, Hotel Regina, Paris.
[JP]パリ・レジーナ･ホテルです どちらに御繋ぎしますか？The Bourne Identity (2002)
Mr.President. It's about damn time.
[JP]大統領　繋ぎましたWhite House Down (2013)
You have reached a voice mail box that has not been set up yet.
[JP]留守番電話にお繋ぎしますBury the Lede (2012)
Thank you, Mr. Moses, please hold for your representative.
[JP]モーゼスさん 担当にお繋ぎしますRED (2010)
I'm part of your CMR coding,
[JP]私はCMRの繋ぎ手として 君と通じていてSecond Opinion (2013)
I'll put you through.
[JP]お繋ぎしますDay 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
Yes, ma'am. I'll connect you.
[JP]はい、お繋ぎしますDay 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Hey, Noelle, any messages? All right.
[JP]サムソンさんに お繋ぎしますParker (2013)
He's that prick that cuffed me to the rooftop.
[JP]屋上に俺を繋ぎやがったWalk with Me (2012)
- ...put you through to Andrea.
[JP]- ･･･アンドレアにお繋ぎしますThe Wolf of Wall Street (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ