left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*終身*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 終身, -終身-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
终身
[终 身 / 終 身, zhōng shēn, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ]lifelong#6741[Add to Longdo]
终身大事
[终 身 大 事 / 終 身 大 事, zhōng shēn dà shì, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ]major turning point of lifelong import (esp. marriage)#49059[Add to Longdo]
终身监禁
[终 身 监 禁 / 終 身 監 禁, zhōng shēn jiān jìn, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ]life sentence[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
終身
[しゅうしん, shuushin](n, adj-no) the whole life; (P)#17438[Add to Longdo]
終身会員
[しゅうしんかいいん, shuushinkaiin](n) life member[Add to Longdo]
終身官
[しゅうしんかん, shuushinkan](n) official holding a lifetime appointment[Add to Longdo]
終身刑
[しゅうしんけい, shuushinkei](n) life imprisonment; life sentence[Add to Longdo]
終身雇用
[しゅうしんこよう, shuushinkoyou](n) lifetime employment; permanent employment[Add to Longdo]
終身雇用制
[しゅうしんこようせい, shuushinkoyousei](n) (Japanese) system of lifetime employment[Add to Longdo]
終身雇用制度
[しゅうしんこようせいど, shuushinkoyouseido](n) (Japanese) system of lifetime employment[Add to Longdo]
終身年金
[しゅうしんねんきん, shuushinnenkin](n) life pension; annuity[Add to Longdo]
終身保険
[しゅうしんほけん, shuushinhoken](n) (See 定期保険) whole life insurance[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She's non-tenured.
[JP]終身在職権がないのOne Eight Seven (1997)
You'll end up alone.
[CN]你會終身孤獨。The Invisible Woman (2009)
Givin' up tenure... a decade of professorship,
[JP]10年いて... 教授の終身在職権もThe Man from Earth (2007)
John Gotti, life in prison no chance of parole.
[CN]約翰古帝，終身監禁不得保釋46 Long (1999)
Gotta say, long way off the tenure track, huh?
[CN]我得說 這和終身職位的身份不太符哈Gone Girl (2014)
Eve is facing a lifetime in prison for a crime she didn't commit.
[JP]イヴは　自分が犯してもいない罪で 終身刑にされる恐怖に直面していますAt First Blush (2012)
See, I felt married to her.
[CN]我覺得我們早說互許終身The Great Gatsby (2013)
Her civil rightswill be removed and her property confiscated.
[CN]褫奪公權終身 全部財產沒收The Last Princess of Manchuria (1990)
He'll be lucky to get life.
[JP]良くて終身刑A Good Day to Die Hard (2013)
Not to mention a life sentence on the murder charge.
[JP]殺人となれば終身刑だEggtown (2008)
Her father's serving consecutive life sentences without parole.
[JP]彼女の父は仮釈放のない 終身刑に服してるThe Huntress Returns (2013)
Woz. You get a free pass for life.
[CN]沃茲 我給你終身豁免權Steve Jobs (2015)
They'd forget all about drilling me for being single.
[CN]他們會忘了念我的終身大事Friends with Benefits (2011)
You see this creature with her curbstone English... the English that will keep her in the gutter till the end of her days?
[CN]你看她說的破英語 這種英語將伴隨終身嗎？My Fair Lady (1964)
You might get life if you're lucky.
[JP]運がよくても　終身刑だNot One Red Cent (2012)
Life?
[JP]終身刑？Photo Finish (2007)
Coming into this country as a young man, an expert in number theory and now being honored with tenure in what I feel is record time.
[CN]一個年輕人隻身來到這個國家, 一位數字理論的專家 在最短的時間內榮獲終身教職Formosa Betrayed (2009)
A LIFELONG HUNTER LIKE YOU, JOHN?
[CN]一個像你一樣的終身獵人嗎？A Single Shot (2013)
Somewhere along the lines of 20 to life?
[JP]懲役２０年から　終身刑ってとこじゃないか？Dirty Laundry (2013)
I told you, this is not a lifelong commitment.
[CN]我告訴過你 這並不是終身的職業The Nanny Diaries (2007)
Felt like a lifetime, didn't it?
[JP]終身刑の宣告を受けるようなものじゃない？Poison Pen (2013)
You see this creature with her curbstone English ... that 'll keep her in the gutter till the end of her days
[CN]你看她說的破英語 這種英語將伴隨終身嗎？My Fair Lady (1964)
Authorities called Aprile the acting boss for 74-year-old "Eckley" DeMeo currently serving a life sentence in Springfield Penitentiary.
[CN]有關當局稱艾皮歐為 艾克利狄密歐的代理老大 74歲的艾克利被判終身監禁 目前在春田聯邦監獄服刑Meadowlands (1999)
I have five consecutive life sentences--
[JP]終身刑は、五つ下されたら、Fire/Water (2007)
He figures murder two is a lock.
[JP]２０年の禁固刑か終身刑だなLesser Evils (2012)
At Winter Wonderland, we'll create a winter wonderland you'll never forget.
[CN]在冬日仙境 我們會創造一個讓你終身難忘的冬日仙境The Lost Reindeer (2013)
Anyone violating this rule will be sentenced to a lifetime in my dungeons!
[CN]違反規則的人將終身監禁在我的地牢裡!Barbie in a Mermaid Tale (2010)
Crewes's one and only cellmate is serving life without parole.
[JP]クルーズと監房で一緒だった者は　ただひとり 仮釈放無しの終身刑で服役中だOne Way to Get Off (2012)
You and I are the only thing that stands between her and a lifetime of Thorazine or worse.
[CN]我們不能讓她終身被注射鎮定劑Don't Say a Word (2001)
But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.
[CN]但在時尚界一朝失足 卻能釀成終身遺恨Monstrous Ball (2012)
You're going to spend the rest of your life in prison if you don't cooperate.
[JP]協力しなければ終身刑ですよDay 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Carries a sentence of life in prison.
[JP]終身刑だThe Demon Hand (2008)
Patsak will be tranklukated, Chatlanian - a life term in a box with nails.
[JP]パッツ人は死刑 チャトル人は終身エツィフKin-dza-dza! (1986)
It's PJ with his Patsak. If they find out that you didn't squat, it's a life term in a box with nails.
[JP]PJ様は特別だ 終身エツィフの刑になるKin-dza-dza! (1986)
You're looking at life in prison.
[JP]終身刑になりたいのDamaged (2012)
Life sentence.
[JP]終身刑だったなComplications (2008)
Will earn you a one-way ticket to Azkaban, correct.
[JP]アズカバンで終身刑を受けるに値する よろしいHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
How could you make fun of your marriage?
[CN]終身大事怎麼能當兒戲？Threshold of Spring (1963)
In the end, I realized I would regret it if I didn't so here goes.
[CN]最後 我意識到如果我沒有寫的話 我將抱憾終身 In the end, I realized I would regret it if I didn't 所以我就寫了 so here goes.The Bucket List (2007)
If has been quiet it would have been life imprisonment.
[JP]黙ってりゃ 終身刑ですんだのにScarlet Street (1945)
You should seek God's pleasure and your own joy... in keeping faith with your vows.
[CN]要終身信守你的誓愿以求悅樂天主... 并講自己喜樂The Nun's Story (1959)
That could be life in prison.
[JP]それは終身刑ですFlight (2012)
I get a free pass for life from you?
[CN]你給我終身豁免權？Steve Jobs (2015)
- He got life, yeah.
[JP]- ああ　終身だThe Lincoln Lawyer (2011)
And his father's had the same condition his entire life.
[CN]而他父親終身為其所累Almost Grown (2010)
We're talking life in prison.
[JP]"終身刑を覚悟しろ"Fast & Furious 6 (2013)
If I had a life sentence, what would I be doing here?
[JP]私が終身刑だとしたら ここで何してるって言うんだComplications (2008)
A spanking new identity and a nice long life sentence.
[JP]新しい身分で終身刑よPilot (2012)
He's serving several life sentences at Iron Heights.
[JP]終身刑でアイアン・ハイツにTwin Streaks (1991)
Anyway, with Harken in his new position on all fours in prison for 25 to life, Comnidyne made me acting president.
[JP]（とにかく ハーケンが終身刑になり 俺は新たに社長代理の地位を得た）Horrible Bosses (2011)
JDDICT JP-DE Dictionary
終身
[しゅうしん, shuushin]lebenslang, auf_Lebenszeit[Add to Longdo]
終身雇用制
[しゅうしんこようせい, shuushinkoyousei](jap.) System der Anstellung auf, Lebenszeit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ