left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*立ち上がる*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 立ち上がる, -立ち上がる-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
立ち上がる
[たちあがる, tachiagaru] TH: ลุกขึ้นยืน
立ち上がる
[たちあがる, tachiagaru] EN: to stand up
立ち上がる
[たちあがる, tachiagaru] TH: เริ่มดำเนินการ
立ち上がる
[たちあがる, tachiagaru] EN: start
EDICT JP-EN Dictionary
立ち上がる(P);立上がる;起ち上がる;立ちあがる
[たちあがる, tachiagaru](v5r, vi) (1) to stand up; to get up; (2) to rise; (3) to recover; (4) to take action; to start; (5) to make the initial charge (in sumo); (6) { comp } to start up; to boot up; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah. You stand here on your own
[JP]そうだよ 自分の力で立ち上がるんだTreasure Planet (2002)
But, you know, every time someone rises up in this world, there's always gonna be some asshole trying to drag him down.
[JP]しかし、この世界で 誰かが立ち上がる時 いつも馬鹿野郎が 挫こうととするThe Wolf of Wall Street (2013)
Seeing you stand up, the CEO of Queen Consolidated, taking responsibility and being this cause's public face.
[JP]あなたが立ち上がるのを見てる クイーン統合の 最高経営責任者（CEO） 責任を取って この原因で公衆の前にでるIdentity (2013)
We will rise Despite those who burning us
[JP]"俺達は何があっても立ち上がる"Love Don't Cost a Thing (2003)
"In the Acroceraunian Mountains. "
[JP]長椅子より立ち上がる"Roman Holiday (1953)
The King in the North arises.
[JP]北の王が立ち上がるぞThe Rains of Castamere (2013)
And it needs someone to stand up and breathe new hope into it.
[JP]そして 立ち上がる人が必要です 新たな希望を 吹き込んで下さいIdentity (2013)
And stand up for what's right, like he did.
[JP]正しい事の為に立ち上がる 彼がやったようにCity of Heroes (2013)
And I rise.
[JP]"私は立ち上がる"Love Don't Cost a Thing (2003)
Now you pull yourself together. You do whatever it takes.
[JP]今君は自分自身を立ち上がるしかないんだ あなたはその為なら何でもやるしかないBehind Enemy Lines (2001)
Hydra will stand master of the world, borne to victory on the wings of the Valkyrie.
[JP]ヒドラは世界の所有者として立ち上がる。 ※ワルキューレの翼に乗った勝利の宿命。Captain America: The First Avenger (2011)
And I think that was what gave me the strength to get up again.
[JP]And I think 私 思う that was what gave me the strength to get up again その事が 再び 立ち上がる 力を 私に 与えたThe Debt (2010)
Humanity rises...
[JP]人類が立ち上がるか...Today Is the Day: Part 2 (2009)
- It has been an utter rout...
[JP]- 敵は再び立ち上がる事が...1984 (1984)
At my age, you know my idea of lifting weights, is standing up!
[JP]この年だと立ち上がるだけで ウェイト・リフティングよStand Up Bear (2012)
I can see him becoming a media darling... and creating a new company.
[JP]本が売れて　鈴木さんが マスコミの寵児となり→ 新しい会社が立ち上がる様子 見えますから。Second Virgin (2010)
We will stand with you.
[JP]私たちも立ち上がるわThe Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
To stand up, like a man does.
[JP]導く事を 男らしく立ち上がることをManhunt (2013)
I inspired all those people to get off their asses.
[JP]僕はすべての人々を触発させた 立ち上がるためにKick-Ass 2 (2013)
We will rise against those who shield us from the truth.
[JP]我々は、真実を隠す人たちに対抗し、立ち上がるでしょう。Pilot (2013)
I rise on this sad and solemn day to announce that I'm opposed to the amendment.
[JP]悲しみに満ちた日々から 立ち上がるためにも 修正条項には反対と言いたいLincoln (2012)
Or the guy who gets back up?
[JP]それとも 何度でも立ち上がる奴かHearts and Minds (2010)
So today you stand with us or you stand against me.
[JP]だから　今日お前は我々と立ち上がるのだ... ...またはお前は私を阻むかTransformers: Age of Extinction (2014)
Once people find out you're alive, they will rise up in your name.
[JP]民があなたの生存を知れば その名を掲げて、立ち上がるSnow White and the Huntsman (2012)
We must skin the landlords, tear them apart, for they have tormented the people enough.
[JP]人民は怒りを込めて立ち上がる 病室を点検してこいTikhiy Don (1957)
Stand up for myself. So... get lost, Quinn.
[JP]自分のために立ち上がること だからもう消えて　クインMean Girls 2 (2011)
that he needed to stand up and be counted as someone who cares.
[JP]彼に必要なのは 立ち上がる事です 気にかける事を 重視してきた者としてIdentity (2013)
Lauda has the lead right now! He leads into the first corner!
[JP]ラウダが先頭で 最初のコーナーを立ち上がるRush (2013)
... and the dragon of the sea.
[JP]そして砂浜で立ち止まり 獣が水から立ち上がるのを見たSherlock Holmes (2009)
Then get up here!
[JP]次にここに立ち上がる！22 Jump Street (2014)
And you couldn't be bothered to get up?
[JP]立ち上がるのが 面倒だからか？The Blind Banker (2010)
♫ Shoulder to shoulder, we're gonna stand
[JP]♪肩と肩を並べて 立ち上がるんだRed Dog (2011)
We rise or fall on your shoulders.
[JP]我々が立ち上がるか倒れるかは お前の肩に掛かっているんだToday Is the Day: Part 2 (2009)
We will fight our enemies and if that means war then we will stand by our Führer until the final victory
[JP]我々は敵と戦い それが戦争であろうと 最後の勝利まで 総督と共に立ち上がるThe Book Thief (2013)
Olivia, me and you We will rise
[JP]"オリビア、俺とお前は･･･立ち上がる"Love Don't Cost a Thing (2003)
The most exciting part is when they get to the "Hallelujah" chorus and everyone stands.
[JP]クラィマックスでは みんな立ち上がるのIt's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
A man stands up.
[JP]男は立ち上がるManhunt (2013)
Dude! Cleared out quick!
[JP]立ち上がるのはえーなV/H/S (2012)
What we stand up for.
[JP]我々はのために立ち上がる何。The Da Vinci Code (2006)
I'm gonna stand up now, really slowly.
[JP]俺はこれから立ち上がる ゆっくりとThe Choice (2012)
It is our time to rise again, to secure our future.
[JP]私たちが未来を確実にするために 再び立ち上がる時ですAn Inconvenient Truth (2006)
They have to stand with us!
[JP]共に立ち上がるべきだ5 Days of War (2011)
If there's another terrorist attack, this country is primed to turn on itself.
[JP]もしまたテロが起きれば この国は直ぐに立ち上がるCrossfire (2011)
Now, who's gonna stand up and take that chance?
[JP]チャンスをつかむために 立ち上がる者はいないのか？Rough Night in Jericho (1967)
Sit up, sit up.
[JP]立ち上がるんだGood Night (2013)
Well, at least I'm standing up for myself.
[JP]いい、どちらにしても 自分で立ち上がることくらいできるわTil Death (2012)
Fucking get up here.
[JP]クソここに立ち上がる。22 Jump Street (2014)
Or, we could suck it up, pick ourselves up by our bootstraps and go find that little girl!
[JP]ま～だ 間に合う! 今こそ立ち上がる時なんだ!Dumb and Dumber To (2014)
"And I rise.
[JP]"そして私は立ち上がる"Love Don't Cost a Thing (2003)
Grandma, get up
[JP]おばあちゃんは、立ち上がるHowl's Moving Castle (2004)
JDDICT JP-DE Dictionary
立ち上がる
[たちあがる, tachiagaru]aufstehen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ