left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*空谈*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 空谈, -空谈-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
空谈
[空 谈 / 空 談, kōng tán, ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ]prattle; idle chit-chat#32771[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fraternity among nations is neither an idle phrase nor a mere utopia.
[CN]国家间的兄北之盟既不是空谈 也不是乌托邦The Earrings of Madame De... (1953)
Without a name, all other proposals are meaningless.
[CN]没有名字，一切都是空谈The Day of the Jackal (1973)
They're not just words on a screen.
[CN]他们不是在屏幕上空谈。Chapter One (2014)
So far we've done nothing but talk. Here is $1 million.
[CN]我们空谈有什么用 这就是一百万Five Dolls for an August Moon (1970)
Even if you say, it gave you no pleasure.
[CN]你切记空谈误国 实干兴邦What Every Frenchwoman Wants (1986)
It's not just words, it's actuallythere in bricks and mortar...
[CN]不是空谈 一砖一石都在那里 It's not just words, it's actuallythere in bricks and mortar...Jobs for the Boys (1980)
Then, yes. If it truly leads to securing our freedom.
[CN]我向你保证 州长 也向整个美国保证 不会是空谈Chapter 48 (2016)
He was under the control of our National Security Service.
[CN]那讨论"如何转型成为一个现代化的国家"就只是空谈Houston, We Have a Problem! (2016)
So, uh, Emma, can we... make some time to talk?
[CN]艾玛 我们能... 抽空谈谈吗The New Neverland (2013)
Remember that overgrown Boy Scout you used to hang around with?
[CN]你认识的空谈家正是这类人Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Come on are we gonna do this... or we just gonna talk about it?
[CN]拜托，我们是要做？ 还是空谈？Sanctum (2011)
A rare ethnic advantage. It's called the gift of the gab.
[CN]空谈是咱们犹太人难得的优点Chariots of Fire (1981)
I'm willing to back them up with action.
[CN]那只是空谈 没多大意义Chapter 41 (2016)
Vengeance would stand a hollow vessel were it not filled with retribution against all who have injured this house, including young Vettius.
[CN]如果不复仇 那么对 与这个家族作对的人的仇恨就等于空谈 包括维提乌斯那小子The Bitter End (2011)
- Believe what you like. The point is academic.
[CN]爱信不信 问题是这是空谈Rocket (2013)
I've seen those things. We've all seen them. That's for theorists.
[CN]我也见过那些东西 \ 我们都见过但那是空谈The Man Who Fell to Earth (1976)
-...
[CN]- 就因为我们站在这里空谈Sinners and Saints (2010)
That's exactly the kind of man Listen, kiddo. Jim Kirk was many things, but he was never a Boy Scout.
[CN]却克绝对不是空谈家Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
I've been sitting behind that desk, the dispassionate pundit... reporting with seemly detachment... the daily parade of lunacies that constitute the news.
[CN]都坐在那张桌子后面扮演 一个不动感情的空谈家的角色... 用合适的不偏不倚的态度报道... 每天那些蠢事的集合，谓之新闻Network (1976)
I say: Talk means nothing!
[CN]我认为空谈无义Gandhi (1982)
And let's face it, as empires go, this is the big one, so we gotta get up off our asses and stop just talkin' about it.
[CN]让我们面对这个，只要帝国还存在， 这就是个大问题， 所以我们最好拍拍屁股起身， 不要再只是空谈。Life of Brian (1979)
Some academics, some dead-enders.
[CN]一些空谈学术的 和一些路线行不通的Rosewater (2014)
Those weren't just words, were they?
[CN]这些绝非空谈， 是吗？Addicted (2014)
Do you have a moment to talk?
[CN]有空谈谈吗?A New Day (2011)
- Beyond marriage.
[CN]超越表面 超越空谈 超越竞选Chapter 50 (2016)
YOU CAN'T BE A WORLD POWER
[CN]如果你只会空谈不会制造任何东西Death by China (2012)
No, no, no. I'm not theoretic. I demonstrate.
[CN]我不是空谈理论，我会向你演示，来吧Insignificance (1985)
Be ordered, receive three meals in my room,
[CN]但如果她执着于这场婚姻那这一切都是空谈Einstein: Chapter Six (2017)
it is the four more years of " Just wait..."
[CN]说"等待时机"不过是空谈Cleaning House (2010)
This conversation is quite pointless.
[CN]我认为你说得很动听 可这只是理论上的空谈 实际毫无意义Mephisto (1981)
'Cause I was just blowing smoke up your ass, bro.
[CN]因为我只是空谈 你的屁股，老兄。Blue Ruin (2013)
I mean, it's all he talks about.
[CN]我的意思是，一切都是空谈。The Frankenstein Theory (2013)
Mira, can we talk for a moment?
[CN]美娜，有空谈一下吗？My Brilliant Life (2014)
You are a baby!
[CN]这一切都是空谈！The Boss Baby (2017)
Not something Captain Theory would understand
[CN]空谈队长是不会明白的Sector 7 (2011)
I can promise you, Governor, and the rest of America that it will not just be talk.
[CN]得是为了行动 而不是空谈才行Chapter 48 (2016)
I can't talk to you right now, Mr. Rezendes, I'm very, very busy.
[CN]我现在真没空谈，雷然斯先生，实在是太忙了Spotlight (2015)
That didn't create a doubt in your mind that the power he gave you was nothing but air?
[CN]这不会让你疑惑吗 疑惑他给你的力量 其实都是空谈?Skin (2014)
Or are you all mouth, no trousers?
[CN]还是说你只会空谈，不会行动？Lockout (2012)
Can we say it's done in theory and start drawing up the paperwork?
[CN]Can we say it's done in theory and start drawing up the paperwork? 我们别再空谈了 写在白纸黑字上吧?Moneyball (2011)
You got a minute for me?
[CN]有空谈两句吗?Blitz (2011)
[ crowd murmuring ] I know these are difficult times,
[CN]迁出之前 这一切只是空谈 have been relocated to more suitable housing.Messengers (2016)
Just like I predicted that you'd play the fool.
[CN]正如我们所预测你一直在装傻 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }Just like I predicted that you'd play the fool. 不要空谈大道理好不好？Now You See Me (2013)
That song had something going on.
[CN]我不是空谈。 这首歌有什么 怎么回事。Rudderless (2014)
Not justwords, it is actually therein bricks and mortar.
[CN]空谈 不是空谈 一砖一石都在那里 Not justwords, it is actually therein bricks and mortar.Jobs for the Boys (1980)
Yeah, you see, you talk to people about freedom and justice, they don't listen, but put their bus fare up by a penny, that they care about.
[CN]对 跟人们空谈自由公正 没人会听你的 但车票涨价这种事情 人人都关心Mandela: Long Walk to Freedom (2013)
'Cause without that you've got anarchy.
[CN]失去信任 一切都是空谈The Art of the Steal (2013)
Look, I don't have time for a conversation right now.
[CN]看，我现在没有时间空谈。WarGames (1983)
That's where I learned there is more to life than talk.
[CN]那里我学到比空谈更实际的人生Fiddler on the Roof (1971)
Come on, the Colonel's just blowing smoke.
[CN]来吧，上校的 一切都是空谈。Drones (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ