left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*神出鬼没*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 神出鬼没, -神出鬼没-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
神出鬼没
[神 出 鬼 没 / 神 出 鬼 沒, shén chū guǐ mò, ㄕㄣˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄛˋ]lit. Gods appear and devils vanish (成语 saw); to appear and disappear unpredictably; to change rapidly#48087[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
神出鬼没
[しんしゅつきぼつ, shinshutsukibotsu](n, adj-no) appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cut and run, you fucking bastard.
[CN]神出鬼没 你这个杂种Scream 4 (2011)
This is a battle-tested guerrilla militia. They are well-armed, highly mobile and extremely unpredictable.
[CN]实战经验丰富的游击队，火力强，机动性高，神出鬼没Proof of Life (2000)
Mr. Carradine, you have a devil of a nerve.
[CN]Carradine先生，你可真是神出鬼没呀...And God Created Woman (1956)
You freaked me out.
[CN]你看你神出鬼没地A Woman, a Gun and a Noodle Shop (2009)
You've been like a ghost lately.
[CN]你最近神出鬼没Walk Like a Man (2007)
I know she's steadfast... But unpredictable.
[JP]動かずして、神出鬼没Doctor Strange (2016)
This motherfucker is Keyser fucking Söze, bro.
[CN]这家伙真神出鬼没，兄弟American Sniper (2014)
They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.
[CN]它们总不可能在一堆碎石上神出鬼没吧 这些畜生Casper (1995)
They move silently and leave no survivors So I really can't put a figure on it
[CN]他们行动神出鬼没，又不留生口 有多少人马我们实在不清楚Once Upon a Time in China V (1994)
I'm in and i'm out.
[CN]我神出鬼没 神不知鬼不觉 I'm in and i'm out.American Hustle (2013)
I'm not going to haunt you.
[CN]我是说 我不会让你神出鬼没或其他什么Soul Survivors (2001)
We teach our men to raid the slums... and surprise the dealers.
[CN]给毒贩们来个出其不意 ...to surprise the gangsters. They can't know how we got there. 神出鬼没是一门艺术 When we go, we get there at night and by surprise.Elite Squad (2007)
"Where you think we ain't, we are. Remember it."
[CN]"切记，我们神出鬼没"Ride with the Devil (1999)
We'll come out of the crowd, strike the enemy and vanish back into the crowd again.
[CN]神出鬼没，痛击敌人 然后再迅速消失在人群中Michael Collins (1996)
Last time you pointed a gun at me, it didn't end in your favor, now did it?
[CN]上回你拿枪指着我 就没好果子吃对不对 你还来 是你不该神出鬼没Cura Te Ipsum (2011)
She's that invisible.
[CN]她是那样神出鬼没Colombiana (2011)
He walks here and there, they say as an old man hooded and cloaked.
[CN]他神出鬼没 听说... 像一个老人那样身披斗篷The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Remember, he could be anywhere.
[CN]Remember, he could be anywhere. 记住，他神出鬼没Riddick (2013)
The lava rocks that litter the sea floor are the haunt of one of the least alluring of the Galapagos creatures:
[CN]火山熔岩混乱地堆在海底 这里是加拉帕哥斯生物 又一个神出鬼没的地方Galapagos (1999)
He's never before been photographed or identified by any Western intelligence agency.
[JP]諜報機関で有名な 神出鬼没の男だOlympus Has Fallen (2013)
Don't sneak up on us. Give us a heart attack.
[CN]别总是神出鬼没的 吓死我们了The People vs. Larry Flynt (1996)
Remember, he could be anywhere.
[JP]奴は神出鬼没だRiddick (2013)
They're coming out of the woodwork.
[CN], 提高警惕， 他们神出鬼没S.W.A.T. (2003)
Your timing's spooky, boy.
[CN]你总是神出鬼没的Whale Rider (2002)
A long time after that, a menacing ghost ship appears on the sea, sailing between islands with great stealth.
[CN]过了很久之后 海面上出现了一艘剽悍的鬼船 穿梭在岛屿之间 神出鬼没Ripples of Desire (2012)
That our elusive adversary is back in town.
[CN]咱们神出鬼没的对手又回城里来了Allegiance (2014)
He was fast. He fuckin' came out of nowhere.
[CN]身手敏捷，神出鬼没Léon: The Professional (1994)
He is very tricky. The best at what he does. He won't be easy to find.
[CN]他很狡猾 是最出色的特工 而且神出鬼没The Spy Next Door (2010)
Mysterious as the dark side
[CN]神出鬼没像那暗夜的Mulan (1998)
Where is that son of a bitch roaming around?
[CN]臭小子整天在哪儿神出鬼没呢A Hard Day (2014)
The crew we're after, they hit like thunder and disappear like smoke.
[CN]这次的目标手段凶残，神出鬼没Fast & Furious 6 (2013)
And this is not the stealthiest of hunting parties.
[CN]这个狩猎队可远算不上神出鬼没Spring (2011)
Well, we can't, and we can't explain what Valentina's told us...
[JP]２人では無理だし この神出鬼没の女を...La Llorona (2012)
Mr Holdaway, we are trying to trace this elusive boyfriend of Mary's.
[CN]侯德威先生 我们在追查玛丽神出鬼没的男友Gently Upside Down (2011)
A girl saw him moving furtively on the scene all the deceased died of over bleeding with no bloodstain left
[CN]第一，现场有个女的见过他 神出鬼没的样子 第二，所有死者都大量出血 可是现场一滴血都没有Ling chen wan can (1987)
Careful sir, the squids are sneaky bastards.
[CN]舰长，要保持警惕 那些混蛋乌贼常常神出鬼没的The Matrix Revolutions (2003)
He keeps popping up everywhere.
[CN]他老这样神出鬼没的Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
They say at night you sing the tango at the haunts!
[CN]"他们说夜里唱探戈会令你神出鬼没"Bastards (2006)
It was there that the seed of a mystery was planted... that haunts me to this day.
[CN]就在那时，使我现在整天神出鬼没... 的恶种被种下了。Immortal Beloved (1994)
well, i'll let you know. although, withjerr, he could be shacked up anywhere.
[CN]他神出鬼没，有消息我会找你Lucky Numbers (2000)
I know he's been living in seclusion. It's hard to find him.
[CN]我知道他是神出鬼没的，是比较难找Microsex Office (2011)
You can almost feel that continuous native life that keeps alive ancient memories, and shadowy, strange beliefs.
[CN]你几乎可以感觉到，持续 原生的生活，让活着的古老的回忆， 神出鬼没，奇怪的信念。The Whisperer in Darkness (2011)
Mysterious as the dark side of the moon
[CN]神出鬼没像那暗夜的恶梦Mulan (1998)
No sign of him he may stood behind you with out you notice
[CN]他每天都神出鬼没 一不留神就站你后面Tai Chi Zero (2012)
The head of the Resistance... is a man, code-named Magnum.
[CN]是反日组织领导人"老枪"策划的 "老枪"一直神出鬼没The Message (2009)
- The art of concealment and surprise.
[CN]- 神出鬼没，攻其不备You Only Live Twice (1967)
Keep your eyes peeled. She could be anywhere.
[CN]留神点 她神出鬼没的All the Way (2010)
He is from nowhere.
[JP]神出鬼没で －Who Am I (2014)
You are as mysterious as the 'Black Mask', appearing and disappearing just like that.
[CN]你整天都神出鬼没，好像黑侠这样Black Mask (1996)
Thing is mysterious and ever sought after.
[CN]神出鬼没又令人凯觑Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ