left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*破天荒*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 破天荒, -破天荒-
EDICT JP-EN Dictionary
破天荒
[はてんこう, hatenkou](adj-na, n) unheard-of; unprecedented[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You don't understand. I'm offering you a chance to live. It's quite unusual.
[CN]你真不識抬舉，我給你個機會活下來， 這已破天荒了Escape from Sobibor (1987)
And this past Friday, for the first time ever,
[CN]上周五 破天荒第一次The Greater Fool (2012)
Leave him be. He's studying, for once.
[CN]别打扰他 他在学习 破天荒了Don't Torture a Duckling (1972)
I don't know what to do with myself.
[CN]真是破天荒，我该做什么？The American President (1995)
Be nice, let Anna-Maria pick. It's her first time here.
[CN]安娜亲自挑选 这不是破天荒头一回么Emmanuelle II (1975)
He hasn't got up this early in years.
[CN]他起这么早可真是破天荒Outbreak (1995)
That's what makes their friendship unlikely!
[CN]所以它们成为朋友才是破天荒之举The Discovery Dissipation (2013)
Unheard of.
[CN]这是破天荒的事Memoirs of a Geisha (2005)
I lived my wild life.
[JP]破天荒な人生を送ってきた.Gnothi Seauton (2008)
Off the record, huh?
[CN]破天荒的，嗯呵?Deep Impact (1998)
First time
[CN]破天荒Full Strike (2015)
Well, that would be a first.
[CN]那真是破天荒啊Legendary (2010)
I decided to turn back to call him Guiseppe for the first time in my life.
[CN]我毅然回头 破天荒地喊了他一声朱塞佩In the Name of the Father (1993)
This is a set up, Johnny.
[CN]这是破天荒 约翰尼Pitfall (1948)
Or shown me a cute video of a koala and an otter becoming unlikely friends.
[CN]或是给我看一段有爱的视频 比如考拉和水獭 破天荒地成为朋友The Discovery Dissipation (2013)
Well, it's certainly a first.
[CN]呃 这真是破天荒的Step Up 3D (2010)
Shut your mouth and listen for once in your entire life!
[CN]闭上你的臭嘴 破天荒地听听别人讲话!The Judge (2014)
Fresh wild greens. Frank, where did you ever...?
[CN]新鲜、有机的青菜 法兰克，破天荒头一遭Ice Age (2002)
It will be terrific no matter what we do!
[CN]三大贼王破天荒第一次合作Trivisa (2016)
- This is highly unusual.
[CN]这可说是破天荒Dead Man Walking (1995)
Now, I think this is the first time... any girl of mine has ever passed an exam, while living here.
[CN]我認為這是第一次 住在這兒的姑娘們中 有人破天荒通過了考試Brooklyn (2015)
J ust a few more turns.
[CN]我看见一个孩子 I saw a little boy... 用自己的力量 without a people... 破天荒地把森林里所有的动物 都团结了起来 bring all the Jungle together for the very first time.The Jungle Book (2016)
This is very unusual.
[CN]这是破天荒 This is very unusual.Roman Holiday (1953)
Water, give me water.
[CN]四大天王破天荒第一次合唱 唱什么也很厉害Trivisa (2016)
If you cleaned your room once in a millennium--
[CN]如果你破天荒地整理下房间The High Road (2012)
It's never been done before.
[CN]那是破天荒的事The Godfather: Part II (1974)
Thank you for this unprecedented access to your operations.
[CN]感謝軍方破天荒讓我們參與行動RoboCop (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ