left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*着地*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 着地, -着地-
EDICT JP-EN Dictionary
着地
[ちゃくち, chakuchi](n, vs) landing; (P)[Add to Longdo]
着地点
[ちゃくちてん, chakuchiten](n) (1) landing place (for aircraft); (2) common ground; compromise; agreement; conclusion[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, heaven above your head with your feet on the ground.
[CN]对，头顶着天，脚踩着地Beginning of the Great Revival (2011)
The Eagle is landing on it.
[JP]"イーグルは目標に着地する"The Asset (2013)
Nobody believes us... the Steel Army is on its way to Earth...
[CN]没有人相信我们... 就在我们做这些的时候 铁人兵团已经冲着地球来了...Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
Do we have to strike a pose every time we land?
[JP]着地する度にポーズをとる 必要があるのか？Kung Fu Panda 3 (2016)
"Fearlessly heroic and bold dare-devil that he is"
[CN]黑川少尉勇猛果断，沉着地步上战场Caterpillar (2010)
All right, I'm on the roof of the target building.
[JP]よし　着地したAnt-Man (2015)
Head up. Eyes to the horizon.
[CN]抬头 看着地平线Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
# Runnin' after the subway train... #
[CN]# 追逐着地铁... #Goon (2011)
I haven't seen an angel land that hard since Lucifer got kicked out of heaven.
[CN]自从撒旦被踢出天堂后 我就再没见过有天使这么重着地The Littlest Angel (2011)
- Thanks. I could have stuck the landing a little better, it's just...
[JP]ありがとう 着地がいまいちだったなCaptain America: Civil War (2016)
- Although their landing didn't go exactly as planned...
[JP]-"着地は─" "予定とは違いましたが─"Grudge Match (2013)
Stories of time before man and gods, when Titans ruled the earth.
[CN]故事始于诸神和人类出现之前 那时泰坦统治着地球Clash of the Titans (2010)
Mark.
[JP]"着地！"Equals (2015)
Yeah, I always land on my feet.
[JP]− 俺は常に足から着地するThe World's End (2013)
I don't think they went into the jungle at all. I think they went through it.
[JP]着地してない ジャングルを通り抜けたPoint Break (2015)
It's totally my fault. We all do things. Well, not all.
[CN]月亮是绕着地球转的 { \3cH202020 }the moon orbiting the earth. and then you don't know what to do.Father Frank, Full of Grace (2011)
He had to eat his lunch on the floor.
[CN]或者去什么地方，发生什么事了？ 他要坐着地板上吃饭Diary of a Wimpy Kid (2010)
So, there's this person I like, but I know how bad I'm gonna get
[JP]好きな人がいます でも − 着地の悪さも 分かってますA Brilliant Young Mind (2014)
Landing like that in the street's also on the uncool side.
[JP]着地の仕方も良くないぞHancock (2008)
Our first landing together as a team.
[JP]チームとして初めての着地だねBig Hero 6 (2014)
It's circling the Earth, ma'am.
[CN]正绕着地球飞行，长官Arthur Christmas (2011)
I think that actually, we should track their footprints and sniff the ground to see where they mark their territory.
[CN]我觉得实际上 我们应该追踪他们的足迹并且贴着地面四处闻 找找他们在哪里留下痕迹圈出了领地Lake Placid 3 (2010)
Visualize your landing.
[JP]着地をイメージするんだThe Spark in the Park (2013)
There are six dead Verrat back in that field who knew you were coming.
[JP]着地予定地を ベラットに知られていたのでSynchronicity (2014)
Here, it's a constantly changing topographical map... flowing and shifting around the pole in ripples 10, 000 years wide.
[CN]这儿，是一幅永远在变化的地形图 10000年间都围绕着地级做着地壳运动Watchmen (2009)
With the sea and clouds of Earth reflecting on its door... the great silver bird was released to soar in orbit 320 miles above us.
[CN]反射着地球的海与云 这只伟大的银鸟被释放而翱翔在320英哩高空的地球轨道Hubble (2010)
So his followers earnestly waited for that day.
[CN]信徒们 非常狂热而执着地等待着那天的到来Children... (2011)
Bastard!
[CN]真是买棺材找不着地I Corrupt All Cops (2009)
These are files of every police report within 100 miles of where you arrived, everything from the last 48 hours.
[JP]これが 到着地点から100マイル以内 かつ 48時間以内に起きた 全ての事件だYes Men (2014)
In fact, we have intelligence that said small spheres have landed at other locations around the world.
[JP]小型の球体が世界各地に着地したと･･･The Day the Earth Stood Still (2008)
- Rough landing, huh?
[CN]着地不顺吗？TRON: Legacy (2010)
Yeah, you are blocking the way. Beat it!
[CN]是你呀，碍着地球转，滚开吧Microsex Office (2011)
'Cause your head looks like it's taken a lot of landings.
[JP]時々頭だけ着地する時もあるがThe Secret Life of Pets (2016)
They'll just keep going in a straight line, right around the world!
[CN]他们只会直线前进 其实就是在绕着地球跑！Arthur Christmas (2011)
You're right on top of them man. Awesome flying.
[JP]現在、到着地の真上ですPuppies and Kittens (2014)
Go! You guys, follow that ground team!
[CN]你们跟着地面小队！Transformers: Dark of the Moon (2011)
Gravity governs Earth and the entire universe.
[CN]地心引力主宰着地球，以及整个宇宙．Inside the Milky Way (2010)
As Earth rolled onwards into night, the people of that world did sleep, and shiver, somehow knowing that dawn would bring only one thing...
[CN]随着地球转入黑夜 那个世界的人们入睡了 却又颤栗不已The End of Time: Part One (2009)
Stick the landing, Kimmy.
[JP]着地を決めろ　キミィThe Red Tattoo (2013)
If my theory is correct, I'm sure it's Must be a path tunnel somewhere in the house.
[CN]如果我猜得没错，那么 在这个房间的某个角落里，肯定藏着地道的入口Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes (2010)
Your landing is your first impression. It's your superhero handshake.
[JP]まず着地から印象づけるHancock (2008)
Energon detectors guard its cities now.
[CN]超能量侦测器保护着地球的城市Transformers: Dark of the Moon (2011)
The power of the sun drives the seasons, transforming our planet.
[CN]太阳的能量 推动着四季的变化 影响着地球的变迁The Great Salmon Run (2009)
Another happy landing.
[JP]新手の　着地だなStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
But he said that after he flipped and landed, he heard a snap or felt a little bit of a pop and finished out that number.
[CN]但他说他后空翻之后着地 他听到一声响 感觉骨头有点声响Celine: Through the Eyes of the World (2010)
On Earth, cities are built with iron girders and concrete beams-- an invisible scaffold which holds buildings up against the pull of gravity.
[CN]在地球上， 铁梁和混凝土梁建成了城市 -- 一种隐形的脚手架对抗着地心引力的 牵引使得建筑物都笔直朝上．Inside the Milky Way (2010)
Where do we land?
[JP]どこに着地するんです？The Secret Life of Walter Mitty (2013)
- ARES III
[JP]- 着地地点 00: 02: 03, 147The Martian (2015)
Soles should touch first!
[CN]脚底先着地！Grandma Gangsters (2010)
We'll say they landed on your side. Okay?
[JP]そっち側に着地したと報告するぜ いいな？Get the Gringo (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ