บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

premium

93 ผลลัพธ์ สำหรับ

相続

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 相続, -相続-

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[そうぞく, souzoku](n, vs) succession; inheritance; (P)#5533[Add to Longdo]

[いさんそうぞく, isansouzoku](n) inheritance; succession to property[Add to Longdo]

遺産相続人

[いさんそうぞくにん, isansouzokunin](n) heir; heiress; inheritor[Add to Longdo]

遺産相続税

[いさんそうぞくぜい, isansouzokuzei](n) inheritance tax[Add to Longdo]

[かとくそうぞく, katokusouzoku](n) inheritance; succession to family headship[Add to Longdo]

[きょうどうそうぞく, kyoudousouzoku](n) joint inheritance[Add to Longdo]

共同相続人

[きょうどうそうぞくにん, kyoudousouzokunin](n) joint heir[Add to Longdo]

[ざいさんそうぞく, zaisansouzoku](n) succession to or inheritance of property[Add to Longdo]

推定相続人

[すいていそうぞくにん, suiteisouzokunin](n) heir(s) presumptive[Add to Longdo]

[あとめそうぞく, atomesouzoku](n) successorship[Add to Longdo]

[そうぞくけん, souzokuken](n) heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights[Add to Longdo]

[そうぞくざいさん, souzokuzaisan](n) inheritance; inherited property; heritage[Add to Longdo]

[そうぞくにん, souzokunin](n) heir; heiress; inheritor[Add to Longdo]

[そうぞくぜい, souzokuzei](n) inheritance tax; death duty; (P)[Add to Longdo]

[そうぞくあらそい, souzokuarasoi](n) inheritance dispute[Add to Longdo]

[そうぞくぶん, souzokubun](n) share in inheritance; inheritance share; portion of inheritance[Add to Longdo]

[ひそうぞくにん, hisouzokunin](n) ancestor; inheritee[Add to Longdo]

[まっしそうぞく;ばっしそうぞく, masshisouzoku ; basshisouzoku](n) ultimogeniture; postremogeniture[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Air and heir are homophones of each other.

「空気」と「相続人」は同音異義語である。

John inherited a large fortune.

ジョンは莫大な財産を相続した。

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.

そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.

そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。

Taro succeeded to his late father's estate.

タローは亡き父の財産を相続した。

I succeed to a fortune.

財産を相続する。

The property was divided equally among the heirs.

財産は相続人たちの間で平等に分けられた。

My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.

私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。

My six-year-old aunt inherited the huge estate.

私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。

My aunt inherited the huge estate.

私の叔母は莫大な財産を相続した。

I came into a huge fortune.

私は莫大な遺産を相続した。

I will inherit his estate.

私は彼の財産を相続するだろう。

The eldest son succeeded to all the property.

長男がすべての財産を相続した。

He will succeed to his father's property.

彼が父親の遺産を相続するだろう。

His only son succeeded to all his wealth.

彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。

His relatives took it for granted that they would they would inherit the bulk of his wealth.

彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。

His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.

彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。

Being an only child, he was the sole inheritor.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

He recognized his son as lawful heir.

彼は息子を正式の相続人と認めた。

He will come into a large fortune.

彼は莫大な財産を相続するだろう。

He succeeded to his father's large property.

彼は父親の大きな土地を相続した。

She has a claim on her deceased husband's estate.

彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。

She succeeded to her father's whole estate.

彼女は父親の全財産を相続した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You know, you look just like that Russian heiress who was in the news.

[JP]あなたニュースに出てたロシアの相続人にソックリね?Innocence (2012)

The city administrator, Chao Praya Seena, does not seek to oppose the King's heir.

[JP]都市の管理者のラッチャセナは王の相続人に反対しようとしないのか?On-Bak 2 (2008)

They made me the administer of probate. That's the only reason why they didn't kill me.

[JP]土地を相続させるから俺は殺されなかった Ghosts (2011)

The millennium came and went and the living heir remained hidden.

[JP]千年紀が来て行きましたとリビング相続人は、隠されたままでした。The Da Vinci Code (2006)

He's bringing back the next heir?

[JP]もう一人の相続人がいるか？いないよ Shrek the Third (2007)

At the current value of his estate, the inheritance tax will be at least six million dollars.

[JP]資産の価値から計算すると相続税は少なくとも600万ドル Secretariat (2010)

- As you know, my business is baseball but since I've inherited $30 million, I have to branch out.

[JP]- アンタも知っての通り、俺は野球選手だ... ...だが３千万ドル相続したんで手を広げる必要がある Brewster's Millions (1985)

You're a younger son with the tastes of a marquis and the income of a vicar.

[JP]有望な事業だよ財産は兄貴が相続弟の君はそのおこぼれだ Gosford Park (2001)

Anybody can inherit millions of dollars and buy hisself an election but it takes a real athlete to be a professional baseball player.

[JP]誰かが何百万ドル相続し、そしてそれを自分の選挙資金に使う... だが、プロの野球選手は本当の選手を呼ぶんです Brewster's Millions (1985)

Tomorrow, you're going to take the black, forsake all claim to your inheritance and start North.

[JP]明日、お前は黒衣を着るためすべての相続権を破棄し北へ迎え"Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)

Hollis had asked me to study the tax issues that would arise upon your father's death.

[JP]ホリスに相続税の事を事前調査するよう頼まれてね Secretariat (2010)

The living heir must be revealed.

[JP]生活相続人が明らかにされなければなりません。The Da Vinci Code (2006)

[JP]そして相続人？The Da Vinci Code (2006)

She's just inherited a fortune of 1 0, 000 pounds, I understand.

[JP]１万ポンドの遺産を相続されたって Episode #1.3 (1995)

Charley, I'm not drunk. I'm in New York and I just inherited 30 million bucks.

[JP]チャーリー、今ニューヨークなんだ３千万相続した Brewster's Millions (1985)

It is from my cousin, Mr. Collins, who, when I am dead, may turn you all out of this house as soon as he pleases.

[JP]甥のコリンズ君からだ私の死後財産を相続する人物だよ Episode #1.2 (1995)

That made them pretermitted heirs in the eyes of the law, which meant that if they ever discovered their father's true identity, they'd have been able to sue for a piece of his considerable estate, potentially reducing you and your sister's inheritance

[JP]という一文を入れておかなかったそのために　彼らは　法律上見過ごされた相続人となったつまり　彼らは自分たちの父親が While You Were Sleeping (2012)

You knew he went to his notary, and when you were sure about your inheritance...

[JP]彼が公証人に言った話を知ってるでしょその時にあなたの相続が決まったことも 8 Women (2002)

Her father's estate is entailed on Mr Collins, I understand.

[JP]お父様の財産はコリンズさんが相続を？Episode #1.3 (1995)

You are young and now, I hope, you've come into possession of a big fortune.

[JP]あなたは伯爵家を相続するのよ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

Now arriving at the Plaza Hotel is Montgomery Brewster, baseball pitcher who earlier today inherited $30 million tax-free, and is still celebrating.

[JP]マンハッタンのプラザ・ホテルにまもなくブリュースター氏が到着します３千万ドルを非課税で相続した事を祝うためです Brewster's Millions (1985)

"I'm innocent, daddy was going to put me in his will."

[JP]"私は無実よ　パパは自分の意思で私に相続させようとしたの"8 Women (2002)

Lost but a millionaire. She'd just inherited a fortune.

[JP]だが百万長者だ遺産も相続した The Body (2012)

She might be evidence of an affair, or she might be an obstacle to someone getting a big, fat legacy.

[JP]事件の証拠かどこかの遺産相続人の障害なのかも知れませんどこかの遺産相続人の障害なのかも知れません Baby Blue (2012)

-I think that's a good thing. Servants' hall gossip says

[JP]召使の噂じゃ彼女の遺産相続は ――Gosford Park (2001)

He wanted to include me in his will, so you interfered for your own benefit.

[JP]彼の遺言書では私にも相続させようとしてたのに自分の利益が減るからあなたが邪魔したと 8 Women (2002)

I think I just inherited $30 million.

[JP]３千万ドル相続したんだよ Brewster's Millions (1985)

The legend will be revealed when the heir reveals himself.

[JP]相続人は、自分自身を明らかにしたときに伝説は明らかにされます。The Da Vinci Code (2006)

Mom, who inherits daddy's fortune?

[JP]ママ　パパの遺産は誰が相続するの？8 Women (2002)

The son would inherit the estate, no part of which would be entailed away, so providing for my widow and any other children.

[JP]息子なら財産を相続できるからな残された妻や子供も養ってくれる Episode #1.6 (1995)

World knows me as Alexandra Udinov the scandalous Russian heiress.

[JP]世間ではアレクサンドラ・ウディノフ... ロシア人の訳あり相続人 3.0 (2012)

I should be ashamed of having one that was only entailed upon me!

[JP]娘たちが相続できないなんて Episode #1.4 (1995)

the greatest British composer of his time.

[JP]相続権を手にして― 英国の偉大な作曲家に Cloud Atlas (2012)

And there are inheritance laws!

[JP]- 遺産相続法もですね 8 Women (2002)

I think it is the hardest thing in the world, that your estate should be entailed away from your children.

[JP]娘達が相続できないなんてひどすぎるわ Episode #1.2 (1995)

See, the reason that he blew the $30 million was so he could get his real inheritance of $300 million.

[JP]わかるかい、彼が３千万ドルを浪費した理由... ...そうさ、３億ドルを相続するためなんだ Brewster's Millions (1985)

Drake just knows that you've inherited $30 million which must be precisely accounted for.

[JP]ドレイクは君が３千万ドルを相続した事は知っている... ...それは正確を記さねばならない Brewster's Millions (1985)

Some say the Priory wait for the heir to reveal himself which is especially odd since legend suggests he may not know his own true identity.

[JP]いくつかは、相続人のための修道院待機は自分自身を明らかにするために言います... ...特に奇数であります... ...伝説は、彼が自分の正体を知らないかもしれない示唆しているので。The Da Vinci Code (2006)

The heir did it. That's in all detective novels.

[JP]相続する人がしたのよいつも読んでる探偵小説だとそう・・・8 Women (2002)

He's made out many other wills. He can't bequeath everything to Pierre. He's illegitimate.

[JP]ピエールは私生児よ相続権はないわ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

My dear cousin, being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father,

[JP]個人的にはお父様の死後この土地を相続する者として Episode #1.2 (1995)

With a paper saying that Nick had inherited

[JP]ニックが大金を相続したと伝える新聞を持って Bad Dreams (2009)

I'm now the sole inheritor of my family's estate.

[JP]相続者は僕だけだ You're Next (2011)

"until the heir come of age."

[JP]相続人が成人に達するまで"You Win or You Die (2011)

Connor inherited half of your husband's estate, isn't that right, Mrs. Flint--$20 million?

[JP]コナーは　ご主人の半分の遺産を相続しましたねフリントさんその額は　２千万ドル？Pretty Red Balloon (2011)

She has one daughter, ma'am. The heiress of Rosings, and of very extensive property.

[JP]お嬢様が1人おり莫大な財産を相続されます Episode #1.2 (1995)

Shrek went off to bring back the next heir!

[JP]シュレックが、次の相続人を会いに行った Shrek the Third (2007)

He is the heir.

[JP]彼が相続人だ You Win or You Die (2011)

Theresa is the legal heir to that property.

[JP]本当の相続人だから Ghosts (2011)

I rejoiced in finally finding a worthy heir

[JP]私は最終的に見つけることに喜んだ立派な相続人 Howl's Moving Castle (2004)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[かとくそうぞく, katokusouzoku]Erbfolge[Add to Longdo]

[そうぞく, souzoku]Erbschaft, Vererbung, Erbfolge[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium