46 ผลลัพธ์ สำหรับ

發洩

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 發洩, -發洩-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

发泄

[发泄 / 發洩, fā xiè, ㄈㄚㄒㄧㄝˋ]to give vent to (anger, lust etc); to take it out on sb#9340[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm channeling frustration.

[CN]只是發洩下怨氣罷了 Our Town (2012)

Adriana was upset and wanted to get something off her chest. Then she ran out crying.

[CN]她原本想要發洩一下結果卻跑出去哭 All Due Respect (2004)

Should I take revenge?

[CN]這股仇恨是否需要發洩?Detroit Metal City (2008)

- Get it out of your system?

[CN]- 發洩夠了? - 沒 Daddy Issues (2011)

What, are you taking your frustrations out on a poor little keyb...?

[CN]咋了把挫折發洩在這可憐的小鍵... ?Whiskey Tango Foxtrot (2013)

Letting it out would be helpful, I guarantee it.

[CN]發洩出來會好很多我保證 Red Gold (2011)

It's not about you. He's acting out.

[CN]問題不在你身上，他這麼做是為了發洩情緒 Hellboy II: The Golden Army (2008)

Strangely, after I vent to you like now...

[CN]真是奇怪了跟您發洩一下 Episode #5.12 (2013)

that they are, using this crime to express some kind of deep, personal grudge.

[CN]他或她比他們自以為的要笨些這起犯罪是用來發洩極大的私憤 Red Sky at Night (2010)

But I'm so lucky I have a profession... where I can really let it out.

[CN]我很幸運能有一份職業可以讓我發洩 Liv & Ingmar (2012)

Well, we do a lot of things with my excess energy.

[CN]我們會做很多事發洩我的多餘體力 Lolita (1962)

I didn't say you had to settle every blood feud you have.

[CN]不是讓你去發洩怨氣去 Steve Jobs (2015)

I acted out when my father left.

[CN]我父親離開後, 我就經常無故發洩自己 Snitch (2013)

And takes his anger out on the strangers next door.

[CN]卻把怒氣發洩在隔壁的陌生人身上 Dreams Deferred (2012)

So he would sort it out on the driving range.

[CN]所以都是去打高爾夫發洩 Bloodstream (2011)

Looks like he found another outlet for his feelings.

[CN]看起來他找到另一條發洩的出路 The Fallen (2014)

"Kill", "Rape"... aren't you just a poor coward... who's screaming his hate out into the world?

[CN]說什麼殺人啊強姦啊... 那只說明你是個膽小醜陋的男人... 把對世間的仇恨發洩出來而已?Detroit Metal City (2008)

- Venting. Just venting a little bit.

[CN]- 發洩，發洩發洩而已 Charlie Bartlett (2007)

You need a release. Maybe we can find you a voodoo doll or something.

[CN]需要發洩一下沒準我們能找到巫毒娃娃什麼的 Catch Me If You Can (2013)

But you cannot take it out on me.

[CN]但你不能發洩在我身上 Seven Thirty-Seven (2009)

I'm trying to buy it, and it's not working.

[CN]我靠購物發洩，那行不通 Crazy, Stupid, Love. (2011)

I vented my frustration on other people's children.

[CN]我將挫折發洩在其他嬰兒身上...Like Father, Like Son (2013)

There has to be a way to find relief...

[CN]必須找到發洩途徑...Something's Gotta Give (2010)

Explanation. That's kind of how I deal with my little life's frustrations. I vent.

[CN]解釋說明，失去我的嬌妻，我用發洩解決 Charlie Bartlett (2007)

As in "to vent," original derivation from the Latin exventare.

[CN]這裡「發洩」，源自拉丁文 Charlie Bartlett (2007)

They need to relieve a little stress.

[CN]他們需要發洩一下 Red Rose (2014)

Some of us are privileged enough to vent to you in the boys' room stall, and the rest of us just have to settle for less conventional methods.

[CN]有些人還有幸躲到男廁所向你發洩其他的人就沒沒那麼方便了 Charlie Bartlett (2007)

It's been a rough couple days.

[CN]這些天很難熬我需要個發洩口好嗎?500 Years of Solitude (2014)

Everybody needs to vent a little now and again, don't you figure?

[CN]人們都需要適時發洩一下，你看呢？Charlie Bartlett (2007)

I took it all out on you.

[CN]我... 都發洩在了你身上 Shock to the System (2010)

Yeah. Get it all out, Stefan.

[CN]Stefan 把情緒發洩出來 The Cell (2013)

Word of the day, "venting. "

[CN]本日主題，「發洩」Charlie Bartlett (2007)

Let him have this.

[CN]讓他發洩吧 The Grey (2011)

"Keep it -That's it. Get angry, but don't stop breathing."

[CN]「保持住對了發洩氣憤但是別停止呼吸」WR: Mysteries of the Organism (1971)

But i don't.

[CN]但我不會發洩出來 I Like You So Much Better When You're Naked (2010)

Did I do something wrong?

[CN]那我到底該怎麼發洩啊 Episode #1.18 (2014)

I got it all out... in my movies.

[CN]在電影裏我把所有怒氣都發洩出來 Liv & Ingmar (2012)

They see us, they get bored. They're just letting off some steam.

[CN]他們看見我們，覺得無聊就想出這種鬼點子發洩他們的精力 Triangle (2009)

Last time blood feuds weren't settled, I lost the cover of Time.

[CN]上次沒發洩怨氣時我就沒上了時代雜誌封面 Steve Jobs (2015)

Jim! Kill him!

[CN]並且開始發洩他們的恨意 The Mist (2007)

Revenge...

[CN]應該發洩恨意是嗎...Detroit Metal City (2008)

Listen to her. She always overcompensates when she's worried.

[CN]你聽，只要她有麻煩就會找別的途徑發洩 Who's That Woman? (2004)

But no. He did not.

[CN]想發洩一下 Strawberries and Cream: Part 1 (2011)

Now, where can I sulk?

[CN]那我還能去哪發洩怒火?That's Me Trying (2010)

Take Revenge?

[CN]發洩?Detroit Metal City (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

發洩

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*發洩*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

發洩