left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
123 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*発表*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 発表, -発表-
Longdo Approved JP-TH
新車発表会
[しんしゃはっぴょうかい, shinshahappyoukai](n, uniq)งานเปิดตัวรถรุ่นใหม่, Syn.新車初公開
発表
[はっぴょう, happyou](n)บรรยาย, แสดงให้เห็น
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
研究発表
[けんきゅうはっぴょう, kenkyuuhappyou](n)การรายงานผลการวิจัย
Saikam JP-TH-EN Dictionary
発表会
[はっぴょうかい, happyoukai] TH: งานสัมมนารายงานผล
EDICT JP-EN Dictionary
発表
[はっぴょう, happyou](n, vs) announcement; publication; (P)#389[Add to Longdo]
ポスター発表
[ポスターはっぴょう, posuta-happyou](n) poster presentation (at a conference, etc.); poster session[Add to Longdo]
既発表
[きはっぴょう, kihappyou](adj-no) already published[Add to Longdo]
記者発表
[きしゃはっぴょう, kishahappyou](n) { comp } press release; announcement[Add to Longdo]
結果発表
[けっかはっぴょう, kekkahappyou](n) publication of results; announcement of results[Add to Longdo]
研究発表
[けんきゅうはっぴょう, kenkyuuhappyou](n) research publication; scholarly publication[Add to Longdo]
研究発表会
[けんきゅうはっぴょうかい, kenkyuuhappyoukai](n) meeting for reading research papers[Add to Longdo]
公式発表
[こうしきはっぴょう, koushikihappyou](n) official announcement[Add to Longdo]
再発表
[さいはっぴょう, saihappyou](n) re-release; republication[Add to Longdo]
四半期収益発表
[しはんきしゅうえきはっぴょう, shihankishuuekihappyou](n) quarterly earnings announcement[Add to Longdo]
新聞発表
[しんぶんはっぴょう, shinbunhappyou](n, vs) (issuing) a press release[Add to Longdo]
正式発表
[せいしきはっぴょう, seishikihappyou](n) official announcement[Add to Longdo]
宣言発表
[せんげんはっぴょう, sengenhappyou](n) declaration[Add to Longdo]
中間決算発表
[ちゅうかんけっさんはっぴょう, chuukankessanhappyou](n) midterm earnings announcement[Add to Longdo]
爆弾発表
[ばくだんはっぴょう, bakudanhappyou](n) bombshell announcement (statement)[Add to Longdo]
発表会
[はっぴょうかい, happyoukai](n) (1) recital (i.e. of music, by a pupil); (2) presentation (e.g. product launch)[Add to Longdo]
発表者
[はっぴょうしゃ, happyousha](n) announcer[Add to Longdo]
未発表
[みはっぴょう, mihappyou](n) unpublished; not yet announced; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Can't you sit the story out for a while?
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
The announcement brought him to his feet.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Toyota Corporation announced that it would cut 1, 000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 [ M ]
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It was announced that the meeting would be put off.
会議は延期されると発表された。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We should have paid attention to the announcement.
私たちはその発表に注意を払うべきである。
He announced my statement to be true.
私の申し立ては本当だと彼は発表した。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
I'll let you know the results of the examination when they are published.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
A declaration of political views.
政見の発表。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果はあす発表される。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For show and tell today, I have a treat for you.
[JP]それでは発表を始めますYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
The authorities now realize that Santini planned...
[JP]当局の発表では サンティーニがOpera (1987)
Police confirmed this morning that Miss Solley had been taking large dozes of sedatives and was frequently absent from
[JP]ソリーさんは大量の睡眠薬を 服用していたと警察発表がありましたSomeone's Watching Me! (1978)
I'm not sure my work is ready for publicity yet.
[JP]まだ発表は早すぎるThe Manster (1959)
- Have you anything ready for publication yet, doc?
[JP]何か発表できる事は？The Manster (1959)
The rat talks back. Then they tell us what's gonna happen.
[JP]モグラのお告げを 皆に発表するGroundhog Day (1993)
I don't know. They're making an announcement at church services tonight.
[JP]今晩　教会でなにか 発表あるらしいThe Crazies (1973)
He does write, but they don't publish him.
[JP]発表しないだけよThe Mirror (1975)
And that means it's time to announce who we have selected....
[JP]つまり結果発表の時間...A Cinderella Story (2004)
There's been a lot of talk the last couple of weeks... about whether Mr. Garfield done what they wrote about in the newspapers.
[JP]発表の前に話したい事が... 今 ガーフィールド先生の 噂で持ちきりですOne Eight Seven (1997)
The National Weather Service is calling for a big blizzard thing.
[JP]気象庁の発表では 今日の天気は吹雪Groundhog Day (1993)
Why didn't you tell us?
[JP]-どうして発表しない?The Syrian Bride (2004)
Make it 50 and you've got a deal.
[JP]最高のシルクです 特別販売を発表Four Flies on Grey Velvet (1971)
The thing is, we can release it now, and it covers us for any eventuality.
[JP]今発表することで すべて隠蔽できるThe Crazies (1973)
When I say oral, I mean oral. Now you, sit down!
[JP]発表しろと言ったらそうしろ 君は座れ！Speak (2004)
Anyway, this is my big brother and I just thought I would present him to you today for show and tell.
[JP]だから今日は― 私のお兄ちゃんを 発表しましたYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Police have released sketches of the two fugitives which they believe to be extremely accurate.
[JP]警察は逃亡者の 似顔絵を発表 非常に正確だそうですHarold & Kumar Go to White Castle (2004)
Look, my doctor said that my liver will start failing within the next two years.
[JP]ルック、私の医者は私の肝臓は今後2年以内に故障開始_すると発表しました。The Island (2005)
But grandmother's having some health problems since the announcement.
[JP]ですが、例の発表以来、ご祖母様の 具合がよろしくありませんでEpisode #1.2 (2003)
And the points stand thus:
[JP]では 得点を発表しようHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I didn't wanna stand up here today.
[JP]この発表が嫌だと言うと――One Eight Seven (1997)
We can't give a story to the press yet. We've got to see what develops.
[JP]報道機関への発表は控えるThe Crazies (1973)
If we made an announcement, someone might come forward with information.
[JP]もし発表すれば 何か情報が得られるかもしれないDemons (2005)
The champion selection.
[JP]代表の発表じゃHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Police in Haddonfield have just made the grisly discovery of three bodies in the upstairs bedrooms of this house.
[JP]警察の発表によりますと、住宅の２階寝室から ３人の無惨な死体が発見されたそうですHalloween II (1981)
But how do we release it now before we know?
[JP]だがまだ起きていないことを どう発表する？The Crazies (1973)
It's 8:00 in wonderful Coombs County, where once again state police have refused to confirm or deny more of those mysterious "lights in the sky" sightings by local residents.
[JP]警察は依然として 発表を拒否していますがThe Last Starfighter (1984)
There was a formal announcement of his promotion.
[JP]彼の昇進の正式 の発表がありました。The Da Vinci Code (2006)
Moments ago police reported that Michael Myers, formerly of Haddonfield, who fled the Smith's Grove Warren county Sanitarium last night ...was believed to have burned to death.
[JP]つい先程、警察の発表で、 以前この辺りに住んでいて 療浴Eマイヤースは焼死した模様ですHalloween II (1981)
An announcement of this nature could derail the conference. How?
[JP]この種の発表は会議を 脱線させるかもしれないDemons (2005)
I'd like to announce my retirement from the male modelling profession.
[JP]俺は男性モデル業界からの 引退を発表しますZoolander (2001)
By withholding the recipe he intends to keep us off the globe.
[JP]レシピの発表させない事で... ... ...我らの国を地図に乗せないつもりだ。What's Up, Tiger Lily? (1966)
I forged government announcements and falsified figures quoted for agricultural and industrial production.
[JP]私は政府発表を捏造 農業工業生産の数字を 偽って引用した1984 (1984)
Tom Zarek is about to make a statement.
[JP]トム・ザレックが声明を 発表するところのようです アストラル・クイーン コロニアル艦隊 囚人収監船 12コロニー市民の皆さんColonial Day (2005)
If you make the team, you'll find your names posted in the quad after lunch.
[JP]チームに入ったら昼に 広場の掲示板に発表されるWitch (1997)
Okay, let's do it.
[JP]発表しましょうThe Fabulous Baker Boys (1989)
Give me your consensus on the press release.
[JP]発表内容について 話はまとまったか？The Crazies (1973)
The Israeli army announced that Nablus is sealed off
[JP]ナブルスは封鎖されたことを イスラエルの軍隊が発表しましたThe Syrian Bride (2004)
They announced a 5-year plan to study the humans... and revive the ancient art of transformation.
[JP]彼らは、5カ年計画を発表 人間を研究するために、... 古代芸術を復活させる 変換の。Pom Poko (1994)
Ladies and gentlemen of the press I'm Major Bob Gerson, United States Air Force, and I hold in my hand a directive from the president of the United States of America.
[JP]どうも 報道関係のみなさん アメリカ合衆国空軍のガーソン少佐です いま私の手元にある 合衆国大統領からの命令書を 発表させて頂きますSpace Cowboys (2000)
Authorities have confirmed that all three of the victims are teenagers.
[JP]当局の発表によりますと、 被害者は女性２人と男性Halloween II (1981)
You are warned to stand by for an important announcement at 15.30.
[JP]15時30分に重大発表があります1984 (1984)
The Serb authorities are claiming he was shot by Muslim guerrillas, opposed to the recently signed Cincinnati Peace Accord.
[JP]セルビアの当局は彼は 最近署名されたシンシナティ和平協定に 反対の回教徒のゲリラに 殺されたと発表しましたBehind Enemy Lines (2001)
The rainy season has finally come to an end.
[JP]関東甲信地方の 梅雨明けを発表しましたBe with You (2004)
To get credit, you have to deliver it orally.
[JP]みんなの前で発表しろ それが条件だSpeak (2004)
I never won a single blue ribbon until the day Jack showed up drunk at spring recital and played
[JP]発表会では課題曲を弾かず "ワン・オクロック・ジャンプ" をThe Fabulous Baker Boys (1989)
I should go make an announcement or something.
[JP]発表か何かをしに行くべきですねEpisode #1.1 (2003)
We need some medium for reaching the people in that town. It's bad enough we didn't have adequate supplies ready.
[JP]出来るだけ早く発表すべきだThe Crazies (1973)
Miss Othmar, I volunteer to be first.
[JP]オスマー先生 私が発表しますYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
COMPDICT JP-EN Dictionary
記者発表
[きしゃはっぴょう, kishahappyou]press release, announcement[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
発表
[はっぴょう, happyou]oeff.Bekanntmachung, Veroeffentlichung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ