left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*玩火*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 玩火, -玩火-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
玩火
[玩 火, wán huǒ, ㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ]to play with fire#45894[Add to Longdo]
玩火自焚
[玩 火 自 焚, wán huǒ zì fén, ㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄈㄣˊ]to play with fire and get burnt (成语 saw); fig. to play with evil and suffer the consequences; to get one's fingers burnt#95893[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're playing with fire, man.
[CN]但是莎薩娜在乎, 你在玩火, 兄弟Amores Perros (2000)
- I think theywere up on the mountain... playing with matches or defacing public property or--
[CN]玩玩火柴、砍砍树什么的How the Grinch Stole Christmas (2000)
If you fear getting burned, girl don't play with fire
[CN]如果你怕被火燒傷, 女人就不會玩火了In the Realm of the Senses (1976)
Father's playing with his trains.
[CN]父亲在玩火车The Addams Family (1991)
You burn yourself playing with matches?
[CN]看来你玩火柴 烧到手了?The Crow (1994)
Brother Jen, I hope we didn't come all this way to watch your brother playing with the model train.
[CN]任兄，这么远水路叫我们来这里 不是叫我们看你这位兄弟玩火车吧The Millionaires' Express (1986)
I'll show you how to play with matches!
[CN]我来告诉你怎么玩火柴!I Remember You (1985)
Don't play with fire again bye
[CN]叫咗你唔好玩火架啦 阿彌陀佛。 Bye ByeA Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Didn't your mother ever tell you not to play with matches?
[CN]难道你妈没有告诉你不要玩火玛?Pi (1998)
That my husbands death was no accident... she should have realized it was dangerous to push it.
[CN]我丈夫的死不是意外 她本应意识到 玩火是多么危险Blood and Black Lace (1964)
Yeah, they get burned.
[CN]玩火自焚I've Got a Crush on You (1993)
And I have to say, Raymond, I think that Debra is playing a very dangerous game.
[CN]我不得不说，雷蒙德 我觉得黛博拉 在玩火Debra's Workout (1999)
- You're playing with fire, Kathryn.
[CN]-你又在玩火了，凯瑟琳Cruel Intentions 2 (2000)
Messing with the Devil is gonna get you burned.
[CN]惹怒魔鬼可是会玩火自焚的The Gift (2000)
- You've burned your boats this time.
[CN]- 你这次玩火自焚House of Whipcord (1974)
Play with fire?
[CN]玩火吗?Thinner (1996)
Hey, cut it out, will ya?
[CN]嗨，别玩火，行吗？Mean Streets (1973)
Dude's playing with fire!
[CN]這傢伙在玩火兒Dirty Like an Angel (1991)
She played with fire too much in the past.
[CN]她之前玩火玩得太過了 這沒法被人遺忘Le Pont du Nord (1981)
You know what they say about people who play with fire?
[CN]你知道他们怎么说玩火的人？I've Got a Crush on You (1993)
You're playing with fire, David.
[CN]大卫，你在玩火A Perfect Murder (1998)
"Would you like to play with fire, little boy?"
[CN]"你要和我一起玩火吗 小男生？"Episode #2.1 (1990)
you really shouldn't play with matches.
[CN]你知道， 你真的不应该玩火柴。Black Sheep (1996)
He used to flick matches at me.
[CN]他还曾经在我面前玩火柴Episode #2.3 (1990)
Don't play with fire.
[CN]別玩火Courage for Every Day (1964)
In was suicide on their part.
[CN]他们是玩火自焚Pink Flamingos (1972)
Stop playing with those matches!
[CN]别玩火柴Nowhere in Africa (2001)
You're playing capture the flag...
[CN]你在玩火...Man of Marble (1977)
Look, our precious flunk has put something on fire.
[CN]看，我们得二分的小子 在玩火呢The Mirror (1975)
I hold my tongue.
[CN]噢，别说废话了 你们在玩火Be Nice (1999)
A little flirtation is harmless, but you're dealing with fire here, man.
[CN]但听我这一次 口头偷腥没关系 但你这样是玩火The Family Man (2000)
But to have that man as a partner, trust me, that would be insane.
[CN]但是與那個人合伙 亞瑟，相信我，你是在玩火Denial, Anger, Acceptance (1999)
Hsia Ling-cheng, do you Iike trains?
[CN]夏令正，你很喜欢玩火车的？Above the Law (1986)
We've been playing with fire - especially me.
[CN]我们都在玩火，特别是我The Earrings of Madame De... (1953)
You want to play with matches, that's your business.
[CN]你想玩火，是你的事儿Angel Face (1953)
Shouldn't play with matches. Very dangerous.
[CN]不应该玩火柴，太危险了K-PAX (2001)
When the uninitiated play with such forces they get punished.
[CN]没有经验的人跟这种力量玩 玩火自焚Lake of the Dead (1958)
If you guys ever have kids, and one of them, when he's eight years old, accidentally sets fire to the living room rug,
[CN]你们以后要是有小孩 其中一个，8岁的时候玩火 不小心烧到客厅的地毯Back to the Future (1985)
Members say that the government is playing with fate!
[CN]告诉你的政府他们在玩火Raid on Entebbe (1976)
He claims the mayor and sheriff have shown themselves to be a couple of eight-year-olds playing with fire.
[CN]他说市长和警长 让它们自己表现的 像是一对八岁玩火的小孩His Girl Friday (1940)
"You wanna play with fire, little boy?"
[CN]"你想玩火吗 小子？"Episode #2.3 (1990)
You're playing with fire!
[CN]你在玩火！The Crimes of the Black Cat (1972)
You animals ain't smart enough to play with fire. Oh, no, that's all right, Bob.
[CN]你们这些动物没资格玩火Easy Rider (1969)
You're hurting me too.
[CN]你在这里玩火，也就等于玩我A Chinese Ghost Story (1987)
Don't you know what happens to little boys who play with matches?
[CN]你知道小孩子玩火柴 会发生什么事吗The Killers (1946)
Be careful. You play with fire.
[CN]小心, 你在玩火Apt Pupil (1998)
I asked you not to play with fire
[CN]我叫了你不要玩火的 小子Once a Thief (1991)
But still, you play with matches, you get burned.
[CN]-话说回来, 玩火者必自焚Pulp Fiction (1994)
Got some dark desire Love to play with fire
[CN]有点黑暗欲望，想玩玩火Moulin Rouge! (2001)
handlingdynamite seems too dangerous.
[CN]玩火药也是很危险的Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ